Das gemeinsame Übungsgelände lag vierhundert Meter nordöstlich der Feldstelle am Ostufer und war bis zum siebenundzwanzigsten Dezember ein Fahrzeughof gewesen.
Und es war einundvierzig Meter lang und zweiundzwanzig breit, und der Beton hatte drei Fugen in der Länge und keine in der Breite.
Aiko Taira war am dritten Januar 2137 um 06:10 dort und allein.
Und sie hatte zwei Sachen mitgebracht, und beide waren ihre eigenen.
Einen Beutel Kreide und ein Heft.
Es waren drei Grad, und es war trocken, und der Wind kam vom Wasser her und stand nach acht Uhr still.
Und sie ging die drei Fugen ab, bevor sie etwas aufzeichnete, und sie ging sie zweimal ab.
Und in ihr Heft schrieb sie um 06:25 zwei Zeilen, und über beide zog sie einen Strich.
Was ich zeige.
Was ich nicht zeige.
Unter der ersten standen vier Punkte, und sie waren kurz.
Wie es aussieht. Was es tut. Wo ich stehe, wenn ich stehe. Was ich nicht kann.
Unter der zweiten stand nichts, weil sie sie nicht ausschrieb.
Auf der Seite davor klebte ein Blatt, das am einundzwanzigsten Dezember aus Songjiang gekommen war und das ganz oben ihren Namen trug, in der Reihenfolge, in der sie ihn selbst schrieb.
Und es hatte drei Spalten.
Was dasteht. Was ich sehe. Was ich nicht weiß.
Und die dritte war die längste gewesen, und Aiko Taira hatte die drei Überschriften am zweiundzwanzigsten Dezember in ihr eigenes Heft übernommen.
Und sie hatte nicht dazugeschrieben, woher sie sie hatte, weil auf dem Blatt stand, wer es geschrieben hatte.
Team eins kam um 07:00, und es kamen vierzehn.
Lu Chen kam mit ihnen und blieb an der kurzen Seite stehen und setzte sich nicht.
Luo Shuang kam um 07:05 und brachte zwei Koffer und einen Ständer.
Und sie stellte die Messkamera an das nördliche Ende, prüfte den Ausschnitt, ging an das südliche Ende und prüfte ihn von dort noch einmal.
Danach sagte sie eine Zahl, ohne dass jemand gefragt hatte.
„Fünfzig Bilder in der Sekunde", sagte sie.
„Und mehr habe ich nicht, und ich habe es Ihnen am einundzwanzigsten geschrieben."
„Ich habe es gelesen", sagte Aiko Taira.
„Und wir haben am Ufer auch keines."
Gu Tian kam um 07:12 und blieb an der schmalen Seite stehen, dort, wo an diesem Morgen das Licht herkam.
Und es war die Stelle, von der aus man am wenigsten sah.
Und er stand bis 11:38 dort und sagte in dieser Zeit nichts.
Aiko Taira fing um 07:20 an, und sie fing ohne Begrüßung an, weil die Begrüßung am ersten Januar vor Kameras stattgefunden hatte.
„Morgen um diese Zeit stehen wir drüben."
„Ich sage Ihnen zuerst, warum wir hier stehen, und ich sage es in einem Satz."
Vierzehn Leute sahen sie an, und einer sah auf den Beton.
„Wenn vierzehn Menschen in einer Portalwelt neben jemandem stehen, der sich schneller bewegt, als sie ihn sehen können, dann schneidet irgendwann einer von ihnen in die falsche Richtung."
Es blieb einen Moment still auf der Fläche.
„Und das ist kein Vorwurf", sagte sie. „Es ist eine Sache, die passiert."
„Frau Taira", sagte Lu Chen, „ist Ihnen das passiert?"
„Ich bin einundvierzig Mal oberhalb A hinter einem Tor gewesen."
„Und?"
„Und ich habe dabei neben Leuten gestanden, die mich nicht gesehen haben", sagte sie.
Sie sagte nicht, wie oft, und niemand fragte danach.
Und sie hatte am zweiten Januar um 22:00 entschieden, wie viel sie an diesem Vormittag zeigen würde, und sie hatte es aufgeschrieben, bevor sie hinausging.
Denn was ein Mensch entscheidet, während vierzehn andere zusehen, entscheidet er nicht allein.
Und sie zeichnete den ersten Teil mit Kreide auf, und sie brauchte dafür neun Minuten.
Zwei Linien über die ganze Breite, neun Meter auseinander, und dazwischen elf Kreuze in unregelmäßigen Abständen.
„Herr Lu, ich laufe das jetzt langsam."
„Wie langsam?"
„So langsam, dass es aussieht wie nichts", sagte Aiko Taira.
Und sie lief es langsam, und es sah aus wie nichts.
Ein Fuß setzte auf ein Kreuz, das Gewicht ging darüber, der andere Fuß setzte auf das nächste.
Elf Kreuze, achtzehn Sekunden, und ein Mann in der zweiten Reihe fing an mitzuzählen und hörte wieder auf.
„Und das war die ganze Bewegung", sagte sie. „Es kommt nichts dazu."
„Was kommt weg?"
„Die Zeit dazwischen."
„Und dort suchen Sie mich, wenn Sie mich suchen."
Und sie ging danach an das südliche Ende und stellte sich neben das erste Kreuz und drehte die Scheide um wenige Grad.
Die Klinge blieb drin.
Und Luo Shuang sah es, und sie sah es, weil sie es auf fünf Bändern gesehen hatte, und sie schrieb nichts dazu auf.
Dann lief Aiko Taira dieselben elf Kreuze in zwei Komma zwei Sekunden.
Und es gab dabei keinen Anlauf und keinen Absprung und keinen Staub.
Zwischen zwei Kreuzen war nichts, was ein Auge festhalten konnte, und das Auge zog trotzdem eine Linie hin, weil ein Auge das tut.
Und der Schritt war einmal zu hören, und er war von der Stelle zu hören, an der sie danach stand.
Sie stand nach zwei Komma zwei Sekunden auf dem elften Kreuz und atmete wie jemand, der einen Raum durchquert hat.
Auf der Fläche sagte für einen Augenblick niemand etwas.
Dann sagte Yao Dexin etwas, und er sagte es zu niemandem.
„Der Fuß war schon unten."
„Und ich habe das Band im Dezember sechsmal gesehen und es trotzdem nicht geglaubt."
„Frau Taira", sagte Lu Chen. „Wie heißt das?"
„Mondschritte."
„Was heißt das?"
„Es ist mein Wort", sagte sie. „Und ich erkläre es nicht."
Und Lu Chen ließ das stehen und stellte die zweite Frage.
„Was tut es?"
„Es setzt den Fuß dorthin, wo er hingehört."
„Wo gehört er hin?"
„Das ist die Frage, für die wir hier stehen", sagte Aiko Taira.
„Frau Taira."
„Fräulein Luo."
„Vor jeder Folge dreht sich die Scheide."
„Ja."
„Um wie viel?"
„Das habe ich nie gemessen", sagte Aiko Taira.
„Und was tut es?"
Aiko Taira antwortete darauf nicht, und Luo Shuang fragte kein zweites Mal.
Und Luo Shuang schrieb das Wort in die dritte Spalte, und es stand dort schon seit dem zwanzigsten Dezember, und sie schrieb es ein zweites Mal darunter.
Daneben schrieb sie das Datum.
„Fräulein Luo, warum zweimal?"
„Weil ich es jetzt gesehen habe", sagte Luo Shuang.
„Und?"
„Und ich weiß es immer noch nicht, und das ist etwas anderes als vorher."
Um 07:55 kam der Teil, für den Aiko Taira die elf Kreuze gezeichnet hatte.
Und sie holte aus dem Beutel elf Zeigestäbe, einen Meter lang, aus Holz, und legte sie quer über die südliche Linie.
„Einer stellt sich in die Mitte", sagte sie. „Der Stab bleibt auf mir. Sonst nichts."
„Wie lange?"
„Elf Wechsel."
„Und ich laufe sie so oft, wie Sie wollen."
„Was messen wir?"
„Zwei Sachen", sagte sie. „Ob der Stab zuerst in die falsche Richtung geht. Und wie viele Bilder er hinter mir liegt."
Yao Dexin ging als Erster in den Kreis, und niemand hatte ihn geschickt.
Der erste Lauf dauerte elf Sekunden, und danach sah Luo Shuang ihn dreimal durch, bevor sie etwas sagte.
„Elf von elf."
„Elf von elf was?"
„Elf Wechsel, und bei allen elf geht die Spitze zuerst in die andere Richtung", sagte Luo Shuang.
„Und das ist kein Fehler des Stabes."
„Der Verzug?"
„Sechs Bilder bis zweiundzwanzig."
„Im Mittel?"
„Vierzehn", sagte sie. „Und ich sage das Mittel nur, weil Sie danach gefragt haben."
Und Yao Dexin lief es zwanzigmal.
Er lief dieselben elf Kreuze in derselben Reihenfolge, und Aiko Taira lief sie in derselben Zeit, und Luo Shuang schrieb nach jedem Lauf zwei Zahlen auf.
Und beim zwanzigsten Lauf standen drei von elf in der falschen Richtung, und der Verzug lag zwischen vier und neun Bildern.
Im Mittel sechs.
„Das ist besser", sagte Deng Yuxian von der Linie her.
„Ja", sagte Luo Shuang.
„Und?"
„Und ich weiß noch nicht, was besser geworden ist."
Aiko Taira wischte danach vier der elf Kreuze weg und zeichnete vier neue.
Sie sagte vorher nicht, dass sie es tun würde.
Und Yao Dexin lief den nächsten Lauf mit denselben Augen und demselben Stab.
Neun von elf in der falschen Richtung. Verzug im Mittel dreizehn.
„Ich war bei sechs", sagte er.
„Sie waren bei sechs auf einem Boden, den Sie zwanzigmal gesehen hatten", sagte Luo Shuang.
Lu Chen schrieb sich an dieser Stelle etwas auf, und er schrieb es in den Plan für den vierten Januar und nicht auf ein loses Blatt.
Und dann liefen sie es der Reihe nach, und es liefen elf von vierzehn, und drei liefen nicht, weil sie an der Kamera und an den Uhren standen.
Der beste Wert des Vormittags gehörte Yao Dexin und lag bei sechs Bildern auf bekanntem Boden.
Der schlechteste lag bei sechsundzwanzig, und Luo Shuang schrieb ihn ohne den Namen auf, weil Aiko Taira sie vorher darum gebeten hatte.
„Warum ohne Namen?", fragte Lu Chen.
„Weil ich in vier Stunden nichts über einen Menschen erfahre", sagte Aiko Taira.
„Und über einen Stab?"
„Über einen Stab schon."
„Und über vierzehn Stäbe an einem Vormittag noch etwas mehr."
Und um neun Uhr sah niemand mehr zu der schmalen Seite hinüber.
Aiko Taira sah dreimal hin, und alle drei Male stand der Mann dort genauso wie um 07:12, und der Mantel hing genauso.
Um 09:10 hörten sie damit auf, und Aiko Taira wischte die südliche Linie weg und ließ die nördliche stehen.
„Jetzt das, was morgen wirklich passiert", sagte sie.
„Und das ist etwas anderes als ein Stab."
Und Lu Chen kam von der kurzen Seite herüber und zeichnete die Fläche selbst, und er zeichnete sie so, wie er sie am zwanzigsten Dezember an eine Tafel in Songjiang gezeichnet hatte.
Vier Ecken. Zwei Striche darin.
„Zwei feste Punkte", sagte er. „Und einer, der beide abliest."
„Die Punkte stehen?"
„Die Punkte stehen", sagte Lu Chen.
„Und wer steht, sieht besser als wer geht."
Yao Dexin und Hu Jinglan nahmen die beiden festen Punkte.
Und Deng Yuxian nahm das Ablesen, und sie nahm es, ohne dass darüber gesprochen wurde, weil sie in Songjiang schon zweimal abgelesen hatte.
Der Ankerwechsel war seit August eine Übung dieses Hauses und hatte drei Teile.
Sehen, entscheiden, den Fuß umsetzen.
Und hier hatte er einen vierten Teil, und der vierte Teil war neu.
Wenn Aiko Taira die Gasse wechselte, musste die Fläche mitwechseln, und die beiden festen Punkte mussten dabei nacheinander gehen und nicht gleichzeitig.
Der erste Durchgang lief bei halber Geschwindigkeit, und er ging schief.
Und beide festen Punkte gingen zusammen, und für zwei Zehntel hatte die Fläche keine Ecke, und Aiko Taira blieb stehen und wartete.
„Noch einmal", sagte Lu Chen.
Und sie liefen es zweiundzwanzigmal bei halber Geschwindigkeit.
Sechs davon gingen schief, und fünf von den sechs gingen auf dieselbe Weise schief.
„Herr Lu, es ist immer dasselbe."
„Sagen Sie es."
„Sie sehen ihr nach", sagte Deng Yuxian.
„Und dann gehen beide, weil beide dasselbe sehen."
Und Lu Chen legte danach eine Regel für die Fläche fest, und er legte sie fest, ohne sie zur Abstimmung zu stellen.
„Wer die Fläche hält, sieht nicht auf sie."
„Und das ist unbequem, und es bleibt trotzdem so."
„Worauf dann?"
„Auf den anderen Punkt", sagte er. „Und der andere Punkt steht still, und still kann man sehen."
Und sie liefen es danach elfmal bei voller Geschwindigkeit.
Die ersten neun gingen schief.
Beim zehnten hielt die Fläche, und beim elften hielt sie auch, und Luo Shuang schrieb beide Male die Zeit dazu.
Und dann machte Deng Ruozhi etwas falsch, und er machte es aus einem guten Grund.
Er stand als zweiter fester Punkt weiter innen als vorgesehen, und als Aiko Taira auf ihn zukam, ging er einen halben Schritt vor, um ihr Platz zu machen.
Der halbe Schritt stand genau dort, wo sie den Fuß hinsetzen wollte.
Und sie stand danach still, mit dem Gewicht falsch, und es dauerte einen Moment, bis sie es umsetzte.
„Herr Deng."
„Ich wollte Platz machen."
„Und ich mache es morgen wieder, wenn Sie es mir nicht sagen."
„Ich weiß", sagte Aiko Taira.
„Und?"
„Und der Platz war schon da", sagte sie. „Sie haben ihn weggenommen, indem Sie ihn gemacht haben."
„Herr Deng, ich sage Ihnen den vierten Punkt von meinem Blatt."
„Welchen?"
„Was ich nicht kann", sagte Aiko Taira. „Ich kann nicht anhalten, wo ich will. Ich kann nur dort anhalten, wo ich aufsetze."
Und deshalb war der halbe Schritt teurer als ein ganzer.
Denn ein ganzer Schritt hätte einen anderen Platz frei gelassen, und ein halber ließ keinen.
Deng Ruozhi ging an seine Marke zurück, und Lu Chen sagte dazu nichts, und Luo Shuang schrieb den Vorgang mit der Uhrzeit auf und schrieb kein Wort daneben.
Sie liefen es danach noch dreimal, und dreimal hielt die Fläche.
Um 10:40 sagte Lu Chen, was besser geworden war, und danach sagte er, was nicht besser geworden war.
„Die Punkte gehen nacheinander", sagte er. „Und sie gehen nacheinander, weil sie einander ansehen und nicht sie."
„Was nicht?"
„Das Ablesen bei den engen Wechseln", sagte Deng Yuxian, bevor er es sagen konnte.
„Wie viele?"
„Von elf engen Wechseln lese ich sieben ab", sagte sie. „Und die anderen vier sage ich, wenn sie schon steht."
„Morgen?"
„Und morgen sind es wieder sieben", sagte Luo Shuang. „Ein Vormittag hält bis zum Abend."
Und Aiko Taira schrieb die sieben von elf in ihr Heft und schrieb sieben daneben und nicht gut.
„Sieben ist mehr als null", sagte sie.
Um 10:50 machten sie eine halbe Stunde Pause, und die meisten setzten sich an die Mauer in die Sonne.
Und Aiko Taira setzte sich nicht, weil sie mit den Kreidesachen noch nicht fertig war.
Und sie schrieb in dieser halben Stunde vier Zeilen in ihr Heft.
Drei davon standen in der zweiten Spalte.
Eine stand in der dritten, und in der dritten stand seit dem zweiten Januar ein Eintrag, den sie an diesem Vormittag nicht angerührt hatte.
Der Eintrag war zwei Wörter lang.
Der Rand.
Denn am ersten Januar hatte sie in der Reihe an der Rampe gestanden, und der Mann neben ihr hatte goldene Augen gehabt, und um die Iris hatte ein violetter Rand gestanden, der sich langsam bewegte.
Und er hatte sich seitdem immer langsam bewegt, und sie hatte nichts, womit sie langsam von schnell unterschied.
Um 11:20 fingen sie wieder an, und um 11:38 war Aiko Taira mit dem fertig, wofür sie hergekommen war.
Und danach tat sie das, wofür sie nicht hergekommen war.
Sie ging über die Fläche an die schmale Seite und blieb drei Schritte vor Gu Tian stehen.
„Herr Gu."
„Frau Taira."
„Sie stehen seit vier Stunden dort."
„Ja."
„Und?"
„Und ich habe zugesehen", sagte Gu Tian.
„Ich hätte gern eine kurze Probe."
„Welche?"
„Dieselbe wie heute früh", sagte sie. „Ein Stab, elf Wechsel."
Er sah nicht zu Lu Chen hinüber, bevor er antwortete.
„Gut."
Auf der Fläche wurde es an dieser Stelle ruhiger, und Lu Chen sagte kein Wort dazu und ging auch nicht näher heran.
Und Luo Shuang stellte die Kamera zurück an das nördliche Ende und prüfte den Ausschnitt zweimal.
Aiko Taira zeichnete elf neue Kreuze, und sie zeichnete sie an Stellen, an denen an diesem Vormittag noch keine gestanden hatten.
Und sie zeichnete sie mit dem Rücken zur Fläche, und sie sagte danach: „Sehen Sie sie sich an."
„Nein", sagte Gu Tian.
„Warum nicht?"
„Weil ich morgen keine Kreide habe."
„Und ich auch nicht", sagte Aiko Taira.
Und sie nahm das an und schrieb es später wörtlich auf.
Der erste Lauf war elf Wechsel in elf Sekunden, und sie lief ihn so, wie sie ihn an einem A-Tor gelaufen wäre.
Und Luo Shuang sah ihn viermal durch, und beim vierten Mal hielt sie an vier Stellen an.
Danach las sie vor, was dastand, und sie las es ohne Betonung.
„Falsche Richtung: null von elf."
Es blieb einen Moment still auf der Fläche.
„Der Verzug?"
„Drei. Drei. Zwei. Vier. Drei. Drei. Drei. Zwei. Vier. Drei. Drei."
„Fräulein Luo, sagen Sie das noch einmal."
„Elf Zahlen zwischen zwei und vier", sagte Luo Shuang.
„Und ich habe sie zweimal abgelesen."
Und Aiko Taira ging an den Ständer und sah sich die elf Zahlen selbst an, und sie sah sich dabei nicht die Zahlen an, sondern was daneben stand.
Denn neben jeder Zahl stand der Abstand zum vorherigen Wechsel, und den hatte sie selbst gebaut.
Der weiteste Abstand in diesem Lauf lag bei einunddreißig Bildern.
Und der engste lag bei neun, und den engsten hatte sie dreimal gebaut, weil sie ihn immer dreimal baute.
„Fräulein Luo, was steht bei neun Bildern?"
„Drei."
„Bei einunddreißig?"
„Drei", sagte Luo Shuang.
Und Aiko Taira stellte danach die Frage, die sie in elf Jahren nicht gestellt hatte, weil sie sich nie gestellt hatte.
„Herr Yao, was stand bei Ihnen an den engen Stellen?"
„Zweiundzwanzig."
„An den weiten?"
„Neun", sagte Yao Dexin.
Und Luo Shuang trat einen Schritt zurück und sagte danach drei Sätze, und sie sagte sie langsam, weil sie sie zum ersten Mal sagte.
„Eine Reaktion wird schlechter, wenn die Zeit knapper wird."
„Und?"
„Und diese hier wird nicht schlechter."
„Deshalb?"
„Und deshalb trage ich sie nicht in die Spalte Reaktionszeit ein", sagte Luo Shuang.
Sie zog auf ihrem Blatt eine neue Spalte und ließ die Überschrift leer.
Und sie schrieb die elf Zahlen hinein und darunter das Datum und darunter die Uhrzeit.
„Ein zweiter Lauf", sagte Aiko Taira.
„Anders?"
„Anders."
Und beim zweiten Lauf tat sie etwas, was sie an diesem Vormittag noch nicht getan hatte und was auf keinem der fünf Bänder aus Otsu zu sehen war.
Beim vierten Wechsel drehte sie die Schulter und die Scheide nach links und ging nach rechts.
Und sie lief es zuerst gegen Team eins, und das war so abgesprochen.
Elf von elf Stäben gingen beim vierten Wechsel nach links, und zwei davon gingen so weit nach links, dass sie danach den Anschluss verloren.
„Ich habe gewusst, dass etwas kommt", sagte Yao Dexin.
„Ja."
„Und ich bin trotzdem nach links."
„Das ist der Punkt", sagte Aiko Taira.
„Und deshalb übt man es und wird trotzdem nicht fertig damit."
Dann lief sie es gegen Gu Tian.
„Falsche Richtung: null von elf", sagte Luo Shuang. „Und beim vierten auch null."
„Der Verzug beim vierten?"
„Drei."
Es blieb länger still als vorher.
Und Aiko Taira ging über die Fläche und blieb wieder drei Schritte vor ihm stehen, und sie stellte die Frage, wegen der sie den zweiten Lauf gelaufen war.
„Herr Gu, in welche Richtung habe ich beim vierten Wechsel die Schulter gedreht?"
„Weiß ich nicht", sagte Gu Tian.
„Sie haben hingesehen."
„Ja."
„Und Sie wissen es nicht."
„Nein."
Und der violette Rand um die Iris bewegte sich dabei genauso langsam wie um 07:12.
„Herr Gu, worauf haben Sie gesehen?"
„Auf die Fläche."
„Und auf mich?"
„Auch."
„Wann?"
„Wenn Sie darauf standen", sagte Gu Tian.
Und Aiko Taira sah eine Weile auf die elf Kreuze, und danach machte sie den einen Versuch, den sie sich vorgenommen hatte.
„Sagen Sie mir vorher, wohin ich gehe."
„Nein."
„Können Sie es nicht?"
„Ich weiß es nicht, bevor Sie es tun."
„Und danach?"
„Danach ist es keine Frage mehr", sagte Gu Tian.
Und Aiko Taira stand danach still und rechnete nichts nach, weil an dieser Stelle nichts nachzurechnen war.
Ihre Schritte waren eine Kette von Entscheidungen, und jede einzelne von ihnen kostete etwas, und der Preis stieg, wenn die Zeit enger wurde, und deshalb hatte ihre eigene Tafel eine Grenze bei achtzehn Hundertsteln.
Und bei diesem Mann stieg nichts, weil nichts entschieden wurde.
„Erklären Sie mir das", sagte sie.
„Nein."
„Warum nicht?"
Und Gu Tian antwortete darauf nicht, und er sagte auch nicht, dass er nicht antworte.
Aiko Taira fragte kein zweites Mal.
Und sie ging an ihr Heft, schlug die dritte Spalte auf und schrieb zwei Zeilen hinein, und beide waren wörtlich.
Er reagiert nicht auf das Bild.
Auf was, weiß ich nicht, und er sagt es nicht.
Danach ging sie zu Luo Shuang und sagte ihr einen Satz, den sie sonst niemandem sagte.
„Fräulein Luo, er ist nicht schneller als ich."
„Nein."
„Und?"
„Und ich habe keine Grundlinie für das, was er stattdessen ist", sagte Luo Shuang.
Sie sahen beide auf die Spalte ohne Überschrift.
„Wann bekommen Sie eine?"
„Nicht in diesem Jahr", sagte Luo Shuang.
„Und ich sage es Ihnen, damit Sie nicht darauf warten."
Und Aiko Taira riss danach ein Blatt aus ihrem Heft, schrieb die elf Zahlen ab, schrieb darüber, wer sie gelaufen war und wer sie gemessen hatte, und legte es zu Luo Shuangs Papieren.
Sie unterschrieb es unten mit Taira Aiko.
„Warum geben Sie mir das?"
„Weil es Ihre Uhr war und meine Kreide", sagte Aiko Taira.
Um 12:20 kam Lu Chen von der kurzen Seite herüber, und er hatte den Plan für den vierten Januar in der Hand und hielt ihn zugeklappt.
„Frau Taira."
„Herr Lu."
„Sie haben das Blatt von Fräulein Luo seit dem einundzwanzigsten Dezember."
„Ja."
„Und Sie haben bis heute nichts dazu gesagt."
„Ich sage jetzt etwas dazu", sagte Aiko Taira.
„Sagen Sie es."
„Ich nehme Ihre Einteilung an."
Und Lu Chen klappte den Plan nicht auf.
„Warum?"
„Weil auf Ihrem Blatt eine Sache steht, die ich nicht selbst prüfen kann", sagte sie.
„Welche?"
„Dass ich einen halben Meter danebenkomme und in mir alles stimmt."
„Das ist eine Vermutung von Fräulein Luo."
„Ja", sagte Aiko Taira. „Und sie schreibt selbst dazu, dass drei von neunzehn keine Reihe sind."
„Und?"
„Und wenn sie recht hat, merke ich es nicht", sagte sie. „Und wenn ich es nicht merke, muss es jemand von außen sagen, und dann ist es besser, wenn dieser Jemand auch bestimmt, wo ich hingehe."
„Warum besser?"
„Weil das sonst zwei Stimmen sind", sagte Aiko Taira. „Und zwei Stimmen sind bei achtzehn Hundertsteln eine zu viel."
Und Lu Chen sah sie an und stellte die Frage, die er stellen musste.
„Und Ihr Haus?"
„Mein Haus steht morgen nicht auf dieser Fläche."
„Und Sie?"
„Und ich stehe darauf", sagte Aiko Taira.
„Ich nehme es an", sagte Lu Chen.
„Ich bin noch nicht fertig", sagte sie.
„Sagen Sie es."
„Zwei Sachen", sagte Aiko Taira.
„Die Erste. Der, der mir sagt, wo ich hingehe, ist einer und heißt vorher so. Nicht der, der gerade etwas sieht."
„Einverstanden."
„Und der Name steht heute im Plan und nicht morgen früh."
„Die Zweite. Wenn ich abbreche, sage ich keinen Grund dazu."
Lu Chen brauchte dafür keine Zeit.
„Das steht seit dem neunzehnten Dezember in beiden Sprachen auf einem Blatt", sagte er.
„Ich weiß."
„Und?"
„Und ich wollte es von Ihnen hören und nicht von einem Blatt", sagte Aiko Taira.
Er nannte danach den Namen, weil sie ihn verlangt hatte und weil er ihn ohnehin hätte nennen müssen.
„Deng Yuxian liest ab. Sie hört auf sie und auf niemanden sonst, außer auf das eine Wort."
Deng Yuxian stand acht Meter weiter und hatte es gehört, und sie sagte dazu nichts und schrieb es in ihre Liste.
Und sie schrieb daneben, wer es gesagt hatte, und darunter die Uhrzeit.
Um 12:40 wischten sie die Kreide nicht weg, weil Luo Shuang die Kreuze für den Nachmittag noch einmal wollte.
Und die Sonne stand so, dass die elf Kreuze aus zwanzig Metern Entfernung nicht mehr zu sehen waren, und aus fünf Metern schon.
Gu Tian ging um 12:44, und er ging ohne einen Satz, und niemand hielt ihn auf.
Und er hatte an diesem Vormittag nichts erklärt und nichts korrigiert.
Yao Dexin stand danach noch eine Weile im Kreis in der Mitte und hielt den Stab.
„Frau Taira."
„Herr Yao."
„Ich war bei sechs Bildern."
„Ja."
„Und?"
„Und sechs Bilder sind zwölf Hundertstel", sagte Aiko Taira. „Und das ist der zweitbeste Wert, den ich in elf Jahren neben mir gesehen habe."
„Welcher ist der beste?"
„Der von heute Mittag", sagte sie.
Und Yao Dexin legte den Stab zurück auf die Linie und sagte nichts weiter dazu.
Um 13:00 trug Luo Shuang ihre Blätter zusammen und hatte drei Reihen darauf.
Eine mit Namen, eine ohne Namen und eine Spalte ohne Überschrift.
„Frau Taira, was schreiben Sie in Ihres?"
Aiko Taira hielt das Heft nicht hoch und las es auch nicht vor.
„Vier Zeilen in die zweite Spalte", sagte sie.
„In die dritte?"
„Drei."
„Gestern waren es zwei."
„Gestern hatte ich weniger gesehen", sagte Aiko Taira.
Und sie standen danach noch eine Minute nebeneinander auf einer Betonfläche, auf der elf Kreuze mit Kreide standen, und dahinter lag der See, und dahinter lag das Nordbecken.
Um 13:04 sagte Luo Shuang den letzten Satz des Vormittags.
„Morgen ist der Boden ein anderer."
„Ja", sagte Aiko Taira.
„Und?"
„Und ich habe heute nichts gelernt, was mir morgen hilft", sagte sie. „Ich habe vierzehn Leute kennengelernt, die mich nicht schneiden."