2. Februar 2135
Es riss am zweiten Februar um 05:14, und es riss nicht mittendrin.
Und das war die einzige gute Nachricht dieses Vormittags.
Denn zwischen zwei Öffnungen standen keine Menschen in der Stelle, und Luo Shuang machte gerade nichts, und ihr Gerät zeigte um 05:14 etwas an, das es an vier Tagen nicht gezeigt hatte.
Und sie sah es zuerst nicht.
„Fräulein Luo.“
„Herr Gu?“
„Es ist etwas anders.“
Sie sah auf ihr Gerät.
„Herr Gu, mein Gerät sagt nichts“, sagte sie.
„Fräulein Luo, ich sehe den Rand.“
„Und?“
Er sah auf die Stelle.
„Und er ist auf einer Seite dünner“, sagte er.
Und dann sah sie es auch.
Und danach vergingen etwa vier Minuten, in denen niemand auf diesem Feld etwas sagte, und dann sagte Luo Shuang ein Wort in ihr Funkgerät.
„Stopp.“
Und Lu Chen antwortete in vier Sekunden.
„Fräulein Luo, ich habe vierzig Leute vorbereitet.“
„Ja.“
„Und die ersten sechs stehen bereit.“
„Herr Lu, stopp“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still auf der Leitung.
„Fräulein Luo, verstanden.“
Und dann sagte er noch etwas.
„Und ich schicke sie zurück in die Siedlung und nicht in die Nähe der Stelle.“
„Herr Lu, danke“, sagte sie.
Und dann fragte er das Wichtige.
„Fräulein Luo, wie lange?“
„Das weiß ich nicht.“
„Und was sage ich ihnen?“
Luo Shuang sah auf ihr Gerät.
„Herr Lu, sagen Sie ihnen die Wahrheit“, sagte sie.
Meifeng reagierte um 05:20.
Und sie reagierte nicht mit Worten, und sie stand auf und ging vier Schritte auf die Stelle zu, und Tang Shu war schneller.
„Frau Song.“
„Frau Tang, lassen Sie mich.“
„Nein“, sagte sie.
Und Tang Shu ließ sie nicht.
Und sie hielt sie nicht fest, und sie stellte sich vor sie, und das war schwieriger, weil es voraussetzte, dass Song stehen bleibt.
Und Song blieb stehen.
Und dann fing sie an zu zittern.
„Frau Song, setzen Sie sich.“
„Frau Tang, meine Mutter ist dort drüben.“
„Ja.“
„Und die Stelle geht zu.“
Tang Shu sah sie an.
„Frau Song, sie geht nicht zu“, sagte sie.
„Frau Tang —“
„Frau Song, sehen Sie sich Fräulein Luo an.“
Und Song sah hin.
Und Luo Shuang saß auf dem Boden vor ihrem Gerät und arbeitete, und sie arbeitete nicht hektisch.
„Frau Tang.“
„Ja?“
„Sie ist ruhig.“
„Frau Song, sie ist beschäftigt“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still auf dem Feld.
„Frau Tang, ist das dasselbe?“
„Nein.“
„Und?“
Tang Shu sah zu Luo Shuang.
„Und Beschäftigtsein ist besser“, sagte sie.
Gu Tian spürte den Impuls um 05:40.
Und er spürte ihn deutlich, und er beschrieb ihn hinterher Meifeng gegenüber genau, weil sie danach fragte.
„Meifeng, ich hätte den Rand halten können.“
„Ja.“
„Und ich habe es vier Minuten lang gewusst und nichts gemacht“, sagte er.
Und er sagte Luo Shuang nichts davon.
Und das war die eigentliche Sache: Er ging nicht zu ihr und fragte nicht, ob er soll, und er stand vier Meter vom Rand entfernt und hielt genau das, was im Plan stand.
Und sein Gerät piepte nicht.
Und er sah viermal darauf.
„Herr Gu.“
„Fräulein Luo?“
„Ihr Rand ist seit einer Stunde konstant.“
Er sah auf sein Gerät.
„Ja“, sagte er.
„Und?“
„Fräulein Luo, was und?“
Sie sah kurz auf.
„Herr Gu, und Sie haben nicht gefragt, ob Sie mehr machen sollen“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still auf dem Feld.
„Fräulein Luo, ich habe überlegt.“
„Ja.“
„Und?“
„Und ich habe es gemerkt, weil Ihr Rand zwischen 05:38 und 05:42 zweimal fester war“, sagte sie.
Zixuan kam um 08:00 mit Archivwissen.
Und sie kam über Funk aus Songjiang, und sie fing damit an, was sie nicht tut.
„Frau Luo, ich übernehme nichts.“
„Fräulein Gu.“
„Und ich sage Ihnen vier Sachen, und Sie entscheiden, ob eine davon nützlich ist“, sagte sie.
„Sagen Sie sie.“
„Erstens: In den Archivfragmenten kommen alte Portale mit Doppelrand vor.“
„Ja?“
„Und zweitens: Bei denen war ein Rand immer schwächer, und das war Absicht“, sagte sie.
Luo Shuang sah von ihrem Gerät auf.
„Fräulein Gu, sagen Sie das noch einmal.“
„Frau Luo, der schwächere Rand war Absicht.“
„Und wozu?“
Zixuan las es vor.
„Damit die Struktur bei Überlast an einer bekannten Stelle nachgibt“, sagte sie.
Es blieb sehr still auf dem Feld.
„Fräulein Gu, eine Sollbruchstelle.“
„Frau Luo, das Wort steht nicht drin.“
„Und?“
„Und ich habe es auch gedacht“, sagte Zixuan.
„Fräulein Gu, und drittens?“
„Frau Luo, drittens: Diese Portale wurden nicht repariert, wenn sie dort rissen.“
„Sondern?“
Zixuan sah auf ihr Blatt.
„Frau Luo, sondern neu getaktet“, sagte sie.
„Und was heißt getaktet?“
„Das steht nicht drin.“
Luo Shuang sah auf ihr Gerät.
„Fräulein Gu, und viertens?“
„Frau Luo, viertens ist eine Zahl und sie ist wahrscheinlich nutzlos“, sagte sie.
„Nennen Sie sie.“
„Frau Luo, die Fragmente nennen einen Abstand von vier zu einundzwanzig.“
„Wovon?“
Zixuan las die Zeile noch einmal.
„Frau Luo, das steht dort nicht“, sagte sie.
Und Luo Shuang saß danach etwa vierzig Minuten still.
Und um 08:44 stand sie auf.
„Fräulein Gu Zixuan.“
„Frau Luo?“
„Ihre vierte Sache war nicht nutzlos“, sagte sie.
„Frau Luo, warum nicht?“
Und Luo Shuang sah auf ihre eigenen Messungen von vier Tagen.
„Weil meine Öffnungen gestern im Schnitt einundvierzig Sekunden hielten und die Pausen dazwischen ungefähr vier Minuten waren.“
„Und?“
„Und vier zu einundzwanzig ist kein Abstand, sondern ein Verhältnis“, sagte sie.
Sie erklärte es um 09:20.
„Ich habe bisher geöffnet, wenn es ging.“
„Fräulein Luo.“
„Und ab jetzt öffne ich nach einem festen Verhältnis“, sagte sie.
„Und was heißt das praktisch?“
Sie rechnete es vor.
„Herr Gu, kürzere Öffnungen und längere Pausen.“
„Und wie viele Leute pro Tag?“
Luo Shuang sah auf ihre Rechnung.
„Herr Gu, ungefähr sechzig statt hundert“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still auf dem Feld.
„Fräulein Luo, das ist deutlich weniger.“
„Ja.“
„Und wie lange dauert es dann?“
Sie rechnete es.
„Herr Gu, ungefähr vier Tage länger“, sagte sie.
„Und die Alternative?“
Und Luo Shuang sah auf den dünnen Rand.
„Herr Gu, die Alternative ist, dass ich morgen früh gar nichts mehr habe“, sagte sie.
Sie brauchte den Rest des Tages.
Und um 21:00 hatte sie es noch nicht, und um 23:00 auch nicht, und um 01:40 in der Nacht auf den dritten Februar meldete sie etwas.
Und sie meldete es müde und deswegen ungenau.
„Ich habe es fast.“
„Fräulein Luo, was heißt fast?“
„Herr Gu, ich weiß, wie ich takten muss.“
„Und?“
Sie sah auf ihr Gerät.
„Und ich brauche dafür etwa vier Stunden Vorlauf und ich habe seit einundzwanzig Stunden nicht geschlafen“, sagte sie.