1. Januar 2135
Sie suchten am dreißigsten und einunddreißigsten Dezember und fanden nichts.
Und das war das Problem.
Denn Gu Tians Resonanz war seit dem neunundzwanzigsten Dezember um 21:40 stärker als in Songjiang, und sie wurde in Qinghai von Stunde zu Stunde stärker, und Luo Shuang maß seit dem dreißigsten Dezember um 06:00 an vierzehn Punkten.
Und sie fand kein Portal.
„Herr Gu.“
„Fräulein Luo?“
„Hier ist keins.“
Gu Tian sah auf das Feld.
„Fräulein Luo, das Register sagt etwas anderes.“
„Herr Gu, das Register sagt sporadisches Echo“, sagte sie.
„Und was ist ein Echo?“
Sie sah auf ihr Gerät.
„Herr Gu, ein Echo ist etwas, das war.“
„Ja.“
„Und mein Gerät findet Sachen, die sind“, sagte sie.
Sie fand es am ersten Januar um 04:00.
Und sie fand es, weil sie um 02:00 aufgehört hatte, nach einem Portal zu suchen, und stattdessen etwas anderes gemacht hatte: Sie hatte vierzehn Stunden alte Messungen übereinandergelegt.
Und dabei war eine Stelle viermal unterschiedlich gewesen.
Und die anderen dreizehn nicht.
„Herr Gu.“
„Fräulein Luo?“
„Ich habe es.“
Er kam in vier Sekunden.
„Wo?“
Sie zeigte auf eine Stelle, an der nichts war.
„Herr Gu, dort“, sagte sie.
„Fräulein Luo, dort ist Gras.“
„Ja.“
„Und?“
Sie hielt ihr Gerät hoch.
„Und dieses Gras war heute Nacht um 02:14 für ungefähr eine halbe Sekunde nicht ganz da“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still auf dem Feld.
„Fräulein Luo, ist das ein Portal?“
„Nein.“
„Und was ist es?“
Luo Shuang sah auf ihre vier übereinandergelegten Messungen.
„Herr Gu, das ist eine Stelle, die sich nicht entscheidet“, sagte sie.
Sie beschrieb es um 06:00 richtig.
Und sie beschrieb es in vier Sätzen, und sie schrieb sie auf, weil sie wusste, dass sie sie noch viermal sagen würde.
„Ein stabiles Portal ist eine offene Tür.“
„Ein instabiles ist eine Tür, die klemmt.“
„Ein kollabiertes ist eine zugemauerte Tür.“
„Und das hier ist keine Tür mehr.“
„Fräulein Luo, was ist es dann?“
Und sie brauchte etwa vier Sekunden.
„Herr Gu, das ist eine Stelle, an der eine Welt an eine andere denkt.“
Es blieb sehr still auf dem Feld.
„Fräulein Luo, das ist kein Messbegriff“, sagte er.
„Nein.“
„Und?“
Sie sah auf ihr Gerät.
„Und ich habe seit 02:00 vier Messbegriffe versucht und alle vier waren falsch“, sagte sie.
Gu Tian sah es um 08:00.
Und er sah es mit der Chaos-Sicht, und er brauchte dafür etwa vierzig Minuten, weil er zuerst dreimal an der falschen Stelle suchte.
Und dann war da etwas.
Und es war nicht viel.
„Fräulein Luo.“
„Herr Gu?“
„Ich sehe etwas dahinter.“
Sie sah auf.
„Herr Gu, was?“
„Fräulein Luo, Struktur“, sagte er.
„Präziser.“
Und er versuchte es.
„Fräulein Luo, gerade Linien.“
„Und?“
„Und gerade Linien kommen in der Natur selten vor“, sagte er.
Es blieb einen Moment still auf dem Feld.
„Herr Gu, wie viele?“
„Das kann ich nicht zählen.“
„Und wie weit?“
Gu Tian sah hin.
„Fräulein Luo, das kann ich auch nicht“, sagte er.
„Und was können Sie?“
Er sah etwa vier Sekunden lang hin.
„Fräulein Luo, ich sehe, dass jemand dort etwas gebaut hat.“
Es blieb sehr still auf dem Feld.
„Herr Gu, das ist der wichtigste Satz seit dem elften Dezember“, sagte sie.
Er sprang nicht.
Und das war die Frage, die niemand stellte und die alle dachten, und er sagte es deswegen von selbst.
„Ich springe nicht.“
„Herr Gu.“
„Und ich sage Ihnen vier Gründe“, sagte er.
„Erstens: Ich sehe die andere Seite nicht klar genug.“
„Zweitens: Ich bin bei vierzig Prozent.“
„Drittens: Ich weiß nicht, ob ich zurückkomme.“
Er sah auf das Feld.
„Und viertens: Wenn ich das hier kaputtmache, dann ist es weg“, sagte er.
Chen Ruolan schrieb alle vier mit.
„Herr Gu, welcher ist der wichtigste?“
„Frau Chen, der vierte.“
„Und der zweitwichtigste?“
Gu Tian sah auf das Gras.
„Frau Chen, auch der vierte“, sagte er.
Die Resonanz ging hindurch.
Und das prüfte er viermal, und es war die eindeutigste Messung dieser drei Wochen.
„Frau Chen, die Linie geht durch diese Stelle.“
„Herr Gu, sicher?“
„Ich bin viermal vier Meter zur Seite gegangen und viermal ging sie durch diese Stelle“, sagte er.
Die Systemdaten passten um 11:00.
Und Zixuan schickte sie aus Songjiang, und sie schickte vier Zeilen, und sie schickte sie ohne Kommentar.
Portalregister Qinghai, Nummer 4-119.
Aktivität 2122 auffällig hoch, Zeitraum August bis Oktober.
Letzter dokumentierter Durchgang: 9. Oktober 2122.
Danach kein regulärer Betrieb.
Und darunter stand doch ein Kommentar, und er war eine Zeile lang.
Ich habe es dreimal geprüft, bevor ich es geschickt habe.
Gu Tian las es viermal.
„Frau Chen.“
„Herr Gu?“
„Der neunte Oktober 2122.“
Chen Ruolan sah auf ihr Blatt.
„Herr Gu, das fällt in denselben Zeitraum wie Frau Sheilans Verschwinden“, sagte sie.
Es blieb sehr lange still auf dem Feld.
„Frau Chen, das ist Yunnan und hier ist Qinghai.“
„Ja.“
„Und zwischen beiden liegen zweitausend Kilometer.“
Chen Ruolan sah auf die Karte.
„Herr Gu, und niemand weiß sicher, wie sie von Yunnan nach Qinghai gekommen ist“, sagte sie.
Er meldete es Meifeng um 12:00.
Und er meldete es selbst und nicht über Chen Ruolan, und er hielt sich an das, was er ihr am achtzehnten Dezember versprochen hatte.
„Meifeng, ich sage dir zuerst, was ich weiß.“
„Ah Tian.“
„Und danach, was ich nicht weiß“, sagte er.
„Ich weiß, dass hier etwas ist.“
„Ich weiß, dass die Linie hindurchgeht.“
„Und ich weiß, dass das Register den neunten Oktober 2122 als letzten Durchgang nennt.“
Es blieb sehr still auf der Leitung.
„Ah Tian“, sagte Song.
„Meifeng, und jetzt kommt, was ich nicht weiß.“
„Ja.“
„Ich weiß nicht, ob sie dahinter ist.“
„Ah Tian.“
„Und ich weiß nicht, ob man da durchkommt“, sagte er.
Sie sagte etwa vierzig Sekunden lang nichts.
Und dann sagte Han Meiyu etwas im Hintergrund, und Gu Tian hörte es nur zur Hälfte.
„Frau Song, setzen Sie sich.“
„Frau Han, es geht.“
„Frau Song, setzen Sie sich hin“, sagte Han Meiyu.
„Meifeng.“
„Ah Tian, ich sitze.“
„Und?“
Es blieb einen Moment still auf der Leitung.
„Und ich habe seit dem sechzehnten Dezember gewusst, dass dieser Anruf kommt“, sagte sie.
Luo Shuang sagte den Satz um 16:00.
Und sie sagte ihn nicht ins Funkgerät, und sie sagte ihn auf dem Feld, zu vierzehn Leuten, die um sie herumstanden.
„Das hier ist keine Tür.“
Und dann sah sie auf ihre vier übereinandergelegten Messungen.
„Frau Luo, und?“
„Und eine Tür braucht zwei Seiten und einen Rahmen.“
„Ja.“
„Und hier gibt es zwei Seiten und keinen Rahmen“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still auf dem Feld.
„Frau Luo, was heißt das?“
Sie sah auf das Gras, das um 02:14 für eine halbe Sekunde nicht ganz da gewesen war.
„Das heißt, dass wir vielleicht einen bauen können“, sagte sie.