25. Oktober 2134
Sie hatte am fünfundzwanzigsten Oktober um 14:00 seit sechs Stunden nichts gegessen, und sie hatte es nicht bemerkt.
Und das war der Punkt.
Denn sie hatte es nicht vergessen — sie wusste um 14:00 exakt, dass ihre letzte Mahlzeit um 08:00 gewesen war und aus einer Schale Reis und eingelegtem Gemüse bestanden hatte.
Und sie hatte es trotzdem nicht bemerkt.
„Frau Xuan.“
„Zixuan?“
„Mein Magen macht ein Geräusch.“
Xuan Ling sah von ihrer Arbeit auf.
„Ja“, sagte sie.
„Und?“
„Und das macht er, wenn du seit sechs Stunden nichts gegessen hast.“
Zixuan sah auf ihre eigenen Hände.
„Frau Xuan, ich habe genug Reserven.“
„Zixuan, das ist keine Antwort“, sagte Xuan Ling.
Sie stellte ihr um 14:04 eine Schale hin.
Und sie sagte nichts dazu, und das war Absicht, und Zixuan sah die Schale etwa vier Sekunden lang an.
„Frau Xuan, ich brauche das nicht.“
„Ich weiß.“
„Und?“
Xuan Ling arbeitete weiter.
„Und Menschen essen trotzdem“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Frau Xuan, das ist unlogisch.“
„Ja.“
„Und Sie erklären es nicht.“
Xuan Ling sah auf.
„Zixuan, ich habe es gerade erklärt“, sagte sie.
Sie aß sie.
Und dabei passierte etwas, das sie nicht eingeplant hatte: Nach etwa vier Bissen hörte das Geräusch auf, und nach etwa acht wurde etwas anderes anders.
Und sie brauchte etwa vier Minuten, um es zu benennen.
„Frau Xuan.“
„Ja?“
„Ich bin ruhiger als vor zehn Minuten.“
Xuan Ling legte den Stift hin.
„Zixuan, das ist normal.“
„Und warum?“
„Weil ein Körper, der Hunger hat, nervös ist“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Frau Xuan, ich war vorher nicht nervös.“
„Doch.“
„Frau Xuan, ich habe es gemessen.“
Xuan Ling sah sie an.
„Zixuan, und woran hast du es gemessen?“, sagte sie.
Und darauf hatte sie keine Antwort.
Und das schrieb sie hinterher in ihr Heft, weil es der erste Fall war, in dem eine Frage sie an einer Stelle traf, an der sie sonst immer etwas hatte.
Ich habe keine Messgröße für nervös.
Und darunter, kleiner: Sie schon.
Gu Tian sah es aus dem Hof.
Und er sah es aus etwa vierzehn Metern, und er ging nicht hin, und das kostete ihn etwas.
„Meifeng.“
„Ah Tian?“
„Ich gehe nicht hin“, sagte er.
„Ah Tian, das sehe ich.“
„Und?“
„Und du sagst es mir, damit ich es bemerke“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Meifeng, das stimmt.“
„Ah Tian, warum gehst du nicht hin?“
„Weil deine Schwiegermutter das gerade besser macht als ich.“
Song sah hin.
„Ah Tian, sie hat ihr eine Schale hingestellt“, sagte sie.
„Ja.“
„Und das kannst du auch.“
„Meifeng, nein“, sagte er.
„Warum nicht?“
Und er brauchte etwa vier Sekunden.
„Weil sie es von mir als Anweisung liest.“
Song sah ihn an.
„Und von deiner Mutter?“
„Und von meiner Mutter liest sie es als das, was es ist“, sagte er.
Fang Xiuying wies sie am selben Tag zurecht.
Und sie tat es um 19:00 in der Küche, und sie tat es genau so, wie sie es bei jedem im Clan tat, und das war die eigentliche Sache an diesem Abend.
„Fräulein Gu Zixuan.“
„Frau Fang?“
„Sie haben heute Mittag nichts gegessen“, sagte sie.
„Frau Fang, ich habe um 14:04 gegessen.“
„Und um 12:00?“
Zixuan sah auf.
„Frau Fang, um 12:00 habe ich gearbeitet.“
„Fräulein, das ist keine Mahlzeit“, sagte Fang Xiuying.
Es blieb einen Moment still in der Küche.
„Frau Fang, sagen Sie das anderen Leuten auch?“
„Ja.“
„Wem?“
Fang Xiuying zählte es an den Fingern ab.
„Ihrem Bruder, Frau Song, Fräulein Tang, Fräulein Luo und Herrn Lu Chen“, sagte sie.
„Und wie oft?“
„Fräulein, Ihrem Bruder seit vier Jahren viermal die Woche.“
Zixuan sah auf.
„Frau Fang, und hilft es?“
„Fräulein, seit August“, sagte Fang Xiuying.
Sie stellte ihr etwas hin.
Und Zixuan aß es, und danach saß sie noch etwa vierzig Minuten in der Küche, obwohl sie fertig war.
Und Fang Xiuying räumte um sie herum auf und sagte nichts.
Und um 19:44 sagte Zixuan etwas.
„Frau Fang.“
„Fräulein?“
„Warum haben Sie mich zurechtgewiesen?“
Fang Xiuying stellte einen Topf ab.
„Fräulein, weil Sie eine Mahlzeit ausgelassen haben“, sagte sie.
„Ja.“
„Und?“
Zixuan sah auf ihre leere Schale.
„Frau Fang, und ich bin achtzehn Tage lang niemandem aufgefallen, wenn ich etwas ausgelassen habe“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still in der Küche.
„Fräulein, das glaube ich nicht.“
„Frau Fang?“
„Fräulein, Sie sind seit August hier und ich habe Sie seit August dreimal zurechtgewiesen“, sagte Fang Xiuying.
„Frau Fang, ich kann mich an einmal erinnern.“
„Fräulein, das war das dritte Mal.“
Zixuan sah auf.
„Und die ersten beiden?“
„Fräulein, bei den ersten beiden haben Sie mich angesehen wie ein Möbelstück“, sagte Fang Xiuying.
Es blieb sehr still in der Küche.
„Frau Fang, das tut mir leid.“
„Fräulein, das muss es nicht.“
„Und?“
Fang Xiuying nahm ihr die Schale weg.
„Und Sie sehen mich seit heute Abend nicht mehr so an, und das reicht“, sagte sie.
Sie fragte es um 21:00.
Und sie fragte es Xuan Ling, und sie fragte es im Hof, und sie fragte es, ohne vorher zu prüfen, ob es eine dumme Frage ist.
„Frau Xuan.“
„Zixuan?“
„Ist Hunger immer so störend?“, sagte sie.
Und Xuan Ling brauchte etwa vier Sekunden.
„Zixuan, was stört daran genau?“
„Frau Xuan, dass er kommt, ohne dass ich ihn anfordere.“
„Ja.“
„Und dass er nicht aufhört, wenn ich ihn zur Kenntnis nehme“, sagte sie.
Xuan Ling lachte einmal, kurz.
„Zixuan, das ist eine sehr genaue Beschreibung.“
„Frau Xuan.“
„Und ich habe sie in meinem ganzen Leben so noch nie gehört“, sagte sie.
„Und die Antwort?“
Xuan Ling sah in den Hof.
„Zixuan, ja. Er ist immer so.“
„Immer?“
„Nur bis du merkst, dass Essen auch schön sein kann“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Frau Xuan, ich verstehe den Satz nicht.“
„Ich weiß.“
„Und?“
Xuan Ling stand auf.
„Und du wirst ihn verstehen, und ich kann dir nicht sagen, wann“, sagte sie.