28. Oktober 2134
Fang Xiuying stellte am achtundzwanzigsten Oktober um 09:00 fünf Schalen hin, und in keiner davon war eine Mahlzeit.
Und sie sagte vorher, dass es keine Prüfung ist.
„Fräulein Gu Zixuan, das ist Küche.“
„Frau Fang.“
„Und wenn Sie mir gleich Prozentzahlen sagen, dann räume ich es wieder weg“, sagte sie.
Es waren fünf.
Zucker. Salz. Etwas Bitteres aus einer Wurzel, die Fang Xiuying seit vierundvierzig Jahren benutzte. Essig. Und getrocknete Chili.
Und Zixuan sah sie an und sagte etwas, das sie hinterher als ihren dümmsten Satz dieses Monats bezeichnete.
„Frau Fang, ich kenne alle fünf.“
„Ja.“
„Und?“
Fang Xiuying schob ihr das Salz hin.
„Fräulein, dann fangen Sie an“, sagte sie.
Salz war unspektakulär.
Zucker auch, und Zixuan sagte dazu, dass sie ihn schon kenne, und Fang Xiuying sagte dazu, dass das nicht die Frage war.
„Fräulein, ich habe nicht gefragt, ob Sie ihn kennen.“
„Frau Fang, was haben Sie gefragt?“
„Ob Sie ihn mögen“, sagte sie.
Zixuan sah auf den Zucker.
„Frau Fang, ich mag ihn nicht besonders.“
„Und?“
„Und das ist die erste Sache heute, die ich vorher nicht wusste“, sagte sie.
Bitter war interessant.
Und zwar, weil sie es sofort ausspuckte, und weil sie danach etwa vier Sekunden lang vollkommen erstaunt aussah.
„Frau Fang!“
„Fräulein?“
„Ich habe das nicht entschieden“, sagte sie.
„Ich weiß.“
„Frau Fang, mein Mund hat es entschieden.“
Fang Xiuying gab ihr Wasser.
„Fräulein, das nennt man einen Reflex“, sagte sie.
„Ich kenne das Wort.“
„Ja.“
„Und?“
Zixuan trank das Wasser.
„Und ich habe es bisher für eine Beschreibung fremder Körper gehalten“, sagte sie.
Bei der Chili weinte sie.
Und das war körperlich und nicht emotional, und sie stellte das selbst richtig, bevor irgendjemand etwas sagen konnte.
„Das ist kein Weinen.“
„Fräulein —“
„Frau Fang, das ist eine Reaktion der Tränendrüsen auf einen Reizstoff“, sagte sie.
Fang Xiuying gab ihr Reis.
„Fräulein, essen Sie das.“
„Frau Fang, Wasser wäre —“
„Fräulein, Wasser macht es schlimmer und Sie wissen das und Ihr Mund weiß es nicht“, sagte sie.
Und dann kam der Essig.
Und beim Essig passierte etwas anderes.
Denn Fang Xiuying benutzte einen dunklen Reisessig, den sie selbst ansetzte, und sie tat einen Tropfen davon auf ein Stück Gemüse, und Zixuan nahm es.
Und dann saß sie etwa vierzig Sekunden vollkommen still.
„Fräulein?“
Keine Antwort.
„Fräulein Gu Zixuan.“
Und Zixuan sah auf, und diesmal war es nicht der Reizstoff.
„Frau Fang, ich bin am neunzehnten August hier gesessen“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still in der Küche.
„Fräulein, ja.“
„Und Sie haben mir eine Suppe gegeben.“
„Ja.“
„Und in der Suppe war Ingwer und etwas Saures“, sagte Zixuan.
„Fräulein, ein halber Löffel von diesem Essig.“
Zixuan sah auf die Schale.
„Frau Fang, das habe ich nicht gewusst.“
„Nein.“
„Und ich habe es gerade gewusst, bevor ich es gewusst habe“, sagte sie.
Es blieb sehr still in der Küche.
„Frau Fang, was war das?“
Und Fang Xiuying setzte sich ihr gegenüber hin, was sie in vierundvierzig Jahren Küche selten tat.
„Fräulein, das ist Erinnerung.“
„Frau Fang, ich habe ein vollständiges Gedächtnis“, sagte Zixuan.
„Ja.“
„Und ich kann jeden Tag seit dem zweiten August wiedergeben.“
„Fräulein, das glaube ich Ihnen.“
„Und?“
Fang Xiuying sah sie an.
„Und das hier war etwas anderes, weil Sie es nicht abgerufen haben“, sagte sie.
Gu Tian kam um 10:00 dazu.
Und er neckte sie nicht sofort, und das war Absicht, und er wartete, bis sie zweimal von selbst etwas gesagt hatte.
Und dann sagte er es.
„Zixuan, du hast Zucker ausgespuckt.“
„Bruder, das war die Wurzel.“
„Ich weiß.“
„Und du sagst es trotzdem falsch.“
Gu Tian setzte sich hin.
„Zixuan, ja“, sagte er.
Es blieb einen Moment still in der Küche.
„Bruder, warum?“
„Weil ich dich ärgern will.“
Zixuan sah ihn an.
„Und ist das etwas, das Brüder tun?“
„Zixuan, ja“, sagte er.
„Und darf ich zurück?“
„Ja.“
„Und was ist die Regel?“
Gu Tian dachte etwa vier Sekunden nach.
„Zixuan, es gibt keine, und das ist das Problem daran“, sagte er.
Und dann tat sie es.
Und sie tat es sofort, und sie tat es mit dem, was sie hatte, und was sie hatte, war fast alles.
„Bruder, am elften Juni 2131 hast du in einem C-Rang-Tor eine Systemwarnung ignoriert.“
Gu Tian hielt inne.
„Zixuan.“
„Und du bist danach vier Meter in ein Wasserbecken gefallen“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still in der Küche.
„Zixuan, das war eine taktische Entscheidung.“
„Bruder, du hast danach gesagt: Das habe ich anders eingeschätzt.“
„Ja.“
„Und du hast es nass gesagt“, sagte sie.
Und Fang Xiuying lachte.
Und sie lachte laut, und sie hielt sich dabei an der Arbeitsplatte fest, und das war die erste Sache an diesem Vormittag, die sich niemand vorgestellt hatte.
„Frau Fang.“
„Junger Herr, es tut mir leid.“
„Frau Fang, es tut Ihnen nicht leid.“
„Nein“, sagte sie.
Song und Tang Shu hörten davon um 13:00.
Und Song hörte davon von Fang Xiuying, und Tang Shu hörte davon von Song, und beide reagierten gleich.
„Ah Tian.“
„Meifeng.“
„Sie kennt alles“, sagte Song.
„Ja.“
„Alles?“
Gu Tian sah auf den Tisch.
„Meifeng, vier Jahre lang jedes Gespräch, das ich mit dem System hatte“, sagte er.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Ah Tian, wie viele davon waren peinlich?“
„Meifeng, das habe ich nicht gezählt.“
„Und wenn du schätzt?“
„Meifeng, ich schätze bei so etwas nicht“, sagte er.
Und Tang Shu lachte.
„Tian, das ist der Satz von Zixuan.“
„Shu, ich weiß.“
„Und?“
„Und ich habe ihn seit dem vierten Oktober viermal benutzt“, sagte er.
Song sagte etwas dazu, das sie hinterher als das Wahrste bezeichnete.
„Ah Tian.“
„Meifeng?“
„Du hast jetzt eine kleine Schwester, die jede Dummheit deiner letzten vier Jahre kennt.“
„Ja.“
„Und du bist darüber viel entspannter, als du sein solltest“, sagte sie.
Sie schrieb es am Abend in ihr Heft.
Und sie machte daraus etwas Neues, weil ihr auffiel, dass die bisherigen Einträge alle rückwärts zeigten.
Und sie schrieb oben auf eine neue Seite ein Wort.
Wunschliste.
Und darunter schrieb sie den ersten Eintrag.
Der dunkle Essig von Frau Fang.
Und darunter, wie immer, zwei Wörter.
Noch einmal.
Und dann sah sie sich die Seite etwa vier Minuten lang an.
Und dann schrieb sie einen dritten Satz darunter, und der stand nicht dort, weil er nützlich war.
Und nicht in der Suppe, sondern allein, damit ich weiß, wie er ohne alles schmeckt.