23. Juni 2134
Song fing damit an, und sie fing damit an, weil sie es seit dem vierzehnten Juni jeden Tag verschoben hatte.
Und am dreiundzwanzigsten Juni um 09:00 verschob sie es nicht.
„Frau Tang.“
„Frau Song?“
„Ich möchte über etwas reden, das mich nichts angeht“, sagte sie.
Tang Shu legte ihre Liste hin.
„Frau Song, dann geht es Sie an.“
„Frau Tang?“
„Frau Song, Sie reden nicht über Sachen, die Sie nichts angehen“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Frau Tang, das ist richtig.“
„Und?“
„Und ich habe den Satz gesagt, damit Sie es leichter haben, und das war unehrlich“, sagte Song.
Sie sagte es um 09:04.
„Frau Tang, Sie und mein Mann haben nicht miteinander geschlafen.“
Tang Shu sah auf ihre eigenen Hände.
„Frau Song, nein.“
„Seit dem fünften Februar.“
„Frau Song, ja“, sagte Tang Shu.
„Das sind vier Monate und achtzehn Tage.“
Es blieb sehr still im Hof.
„Frau Song, haben Sie das gerechnet?“
„Frau Tang, ich habe es heute Morgen um 06:00 gerechnet.“
„Und warum?“
Song sah sie an.
„Frau Tang, weil ich seit vier Wochen weiß, dass es an mir liegt“, sagte sie.
„Frau Song, das liegt nicht an —“
„Frau Tang, warten Sie.“
„Frau Song.“
„Und ich sage es zuerst zu Ende, weil ich es sonst in vier Sätzen einpacke“, sagte Song.
Sie sagte es zu Ende.
„Frau Tang, ich bin schwanger.“
„Ja.“
„Und Sie halten seitdem Abstand.“
„Frau Song —“
„Und Sie haben seit dem fünfzehnten April kein einziges Mal einen Abend mit ihm allein verbracht“, sagte Song.
Tang Shu sagte etwa vier Sekunden lang nichts.
„Frau Song, das stimmt.“
„Frau Tang.“
„Und ich wusste nicht, dass Sie zählen“, sagte sie.
„Frau Tang, ich zähle nicht gern.“
„Frau Song.“
„Und ich habe am achten Februar gesagt, dass mir Ehrlichkeit wichtiger ist als Harmonie“, sagte Song. „Und dann habe ich vier Monate lang zugesehen und nichts gesagt.“
Sie machte den Unterschied klar.
Und das war der Teil, den sie sich seit dem zwanzigsten Juni zurechtgelegt hatte, und sie sagte es langsam.
„Frau Tang, ich erlaube Ihnen nichts.“
„Frau Song.“
„Und ich sage Ihnen, warum das wichtig ist“, sagte Song.
„Frau Song.“
„Wenn ich Ihnen etwas erlaube, dann sitze ich zwischen Ihnen beiden.“
„Ja.“
„Und ich sitze da schon seit dem einundzwanzigsten Januar und ich will da weg“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Frau Song, und was tun Sie stattdessen?“
Song sah sie an.
„Frau Tang, ich sage Ihnen eine Tatsache.“
„Frau Song.“
„Meine Schwangerschaft ist kein Grund, Abstand zu halten“, sagte sie.
„Frau Song, das ist —“
„Frau Tang, und das ist alles, was ich dazu sage.“
Tang Shu sah auf.
„Frau Song, wirklich alles?“
„Frau Tang, ja“, sagte Song. „Und der Rest gehört Ihnen und ihm.“
Tang Shu brauchte etwa vier Minuten.
Und in diesen vier Minuten sagte Song nichts, und das war schwerer, als es aussah, und beide wussten es.
„Frau Song, ich sage Ihnen jetzt etwas Peinliches.“
„Frau Tang.“
„Und ich sage es, weil Sie heute Morgen um 06:00 gerechnet haben“, sagte Tang Shu.
„Frau Tang, sagen Sie es.“
Sie sah auf ihre eigenen Hände.
„Frau Song, es liegt nicht nur an Ihnen.“
„Frau Tang?“
„Und das ist der Teil, den ich seit vier Monaten niemandem sage“, sagte Tang Shu.
Es blieb sehr still im Hof.
„Frau Tang, woran liegt es dann?“
Sie brauchte etwa vier Sekunden.
„Frau Song, ich weiß nicht, wie das geht.“
„Frau Tang.“
„Und ich meine nicht die Sache selbst“, sagte Tang Shu.
„Was meinen Sie?“
Sie sah in den Hof.
„Frau Song, ich sitze seit ich sechzehn bin bei Menschen, die sterben.“
„Ja.“
„Und ich bin dabei sehr ruhig, und ich weiß immer, was ich tue“, sagte Tang Shu.
„Und?“
„Und dabei geht es nie um mich“, sagte sie.
Es blieb sehr lange still im Hof.
„Frau Tang, das ist der ehrlichste Satz seit dem fünften Februar.“
„Frau Song.“
„Und ich habe darauf keine Antwort“, sagte Song.
„Frau Song, ich wollte auch keine.“
„Frau Tang?“
„Ich wollte, dass es einmal jemand gehört hat“, sagte Tang Shu.
Gu Tian erfuhr davon nicht von Song.
Und das war Songs Entscheidung, und sie hatte sie am fünfzehnten April getroffen und am dreiundzwanzigsten Juni zum vierten Mal bestätigt.
„Ah Tian.“
„Song.“
„Ich erzähle dir nicht, was Frau Tang mir heute gesagt hat“, sagte sie.
Gu Tian sah auf.
„Song, in Ordnung.“
„Ah Tian, du fragst nicht?“
„Nein.“
„Und warum nicht?“
Er legte das Blatt hin, an dem er saß.
„Song, weil du am dreißigsten Januar gesagt hast, dass du es nicht mehr willst“, sagte er.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Ah Tian, du hast dir das gemerkt.“
„Song.“
„Und ich habe seit fünf Monaten damit gerechnet, dass du es einmal vergisst“, sagte Song.
„Song, ich sage dir etwas dazu.“
„Ah Tian.“
„Ich habe es dreimal fast vergessen“, sagte er.
Song lachte einmal, kurz.
„Ah Tian, wann?“
„Song, am vierzehnten Februar, am zweiten April und am elften Juni.“
„Und?“
„Und beim dritten Mal habe ich vier Sekunden gebraucht, um es zu merken“, sagte Gu Tian.
Er ging um 20:00 in den kleinen Hof hinter der Heilhalle.
Und er ging nicht dorthin, weil er wusste, dass Tang Shu dort ist.
Er ging dorthin, weil er seit dem zwanzigsten Juni jeden zweiten Abend dorthin ging, um zu sitzen.
Und sie saß dort.
„Frau Tang.“
„Herr Gu.“
„Sie sitzen wieder hier.“
Tang Shu sah auf.
„Herr Gu, ich sitze hier seit Monaten viermal die Woche“, sagte sie.
Er setzte sich vier Meter entfernt hin.
Und sie sagten etwa vier Minuten lang nichts, und das war bei ihnen beiden normal, und deswegen fiel es keinem von beiden auf.
Und dann sagte Tang Shu etwas.
„Herr Gu, ich habe heute Morgen mit Frau Song geredet.“
„Frau Tang, das weiß ich.“
Sie sah auf.
„Herr Gu, hat sie —“
„Frau Tang, nein.“
„Und woher wissen Sie es dann?“
Gu Tian sah in den Hof.
„Frau Tang, weil sie mir gesagt hat, dass sie es mir nicht erzählt“, sagte er.
Tang Shu lachte einmal.
Und es war das erste Lachen an diesem Abend, und danach war es einfacher.
„Herr Gu, das ist typisch für sie.“
„Ja.“
„Und?“
„Und sie hat vier Monate gebraucht, um es einmal richtig zu machen“, sagte Gu Tian.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Herr Gu, ich sage jetzt etwas und ich habe es mir nicht zurechtgelegt.“
„Frau Tang.“
„Und das ist ungewöhnlich, weil ich mir alles zurechtlege“, sagte sie.
„Frau Tang, sagen Sie es.“
Sie sah nicht auf.
„Herr Gu, würden Sie übermorgen Nacht bei mir bleiben?“
Es blieb sehr still im Hof.
Und Gu Tian sagte etwa vier Sekunden lang nichts, und das waren die vier Sekunden, in denen Tang Shu später sagte, sie habe sich am liebsten in Luft aufgelöst.
„Frau Tang.“
„Herr Gu.“
„Sind Sie sicher?“, sagte er.
„Herr Gu, ja.“
„Frau Tang, ich frage noch einmal.“
Sie sah auf.
„Herr Gu, warum?“
„Frau Tang, weil Sie am zwanzigsten Dezember gesagt haben, dass niemand über Sie entscheidet“, sagte er.
„Und?“
„Und ich möchte nicht, dass ich derjenige bin, bei dem das aufhört“, sagte Gu Tian.
Es blieb sehr lange still im Hof.
„Herr Gu, ich bin sicher.“
„Frau Tang.“
„Und ich sage Ihnen dazu, dass ich seit vier Monaten sicher bin und seit vier Monaten nicht gefragt habe“, sagte Tang Shu.
„Frau Tang, warum heute?“
Sie sah ihn an.
„Herr Gu, weil Frau Song heute Morgen etwas gesagt hat.“
„Frau Tang.“
„Und weil ich seit vier Monaten geglaubt habe, dass ich ihr etwas wegnehme, und sie hat es in einem Satz kaputtgemacht“, sagte Tang Shu.
Song saß um 22:00 allein im Hof des Westflügels.
Und sie hatte nicht darauf gewartet, und sie war auch nicht traurig, und sie saß dort, weil sie abends dort saß.
Und im Osthof war es dunkel, und im kleinen Hof hinter der Heilhalle saßen seit einer Stunde zwei Leute.
Und sie wusste, worüber die beiden reden, weil sie am Morgen dabei gewesen war.
Sie legte eine Hand auf ihren Bauch.
Und sie tat es nicht als Geste, und sie tat es, weil sie es seit vier Wochen dreimal am Tag tat, ohne es zu merken.
Und dann sagte sie etwas, das niemand hörte.
Und es war kein schöner Satz und kein trauriger.
„Wir bleiben alle.“
Und danach saß sie noch etwa vierzig Minuten.
Und um 22:44 stand sie auf und ging ins Bett, und sie schlief innerhalb von vier Minuten ein.
Und das war seit dem sechsundzwanzigsten August 2133 das erste Mal.