21. März 2134
Song Meifeng war um 04:53 in Xinzhuang.
Und sie war es, weil sie um 04:22 am Telefon vier Fragen gestellt hatte und weil keine davon bist du sicher gewesen war.
„Fräulein Luo, wie viele Verletzte?“
„Frau Song, zweitausendvierhundert.“
„Wie viele Heiler?“
„Frau Song, vierzig“, sagte Luo Shuang.
„Und wie viel Zeit?“
„Frau Song, einunddreißig Minuten.“
„Und was für ein Kreis?“
Es blieb einen Moment still auf der Leitung.
„Frau Song, das weiß ich nicht“, sagte Luo Shuang.
Sie kam um 04:53, und der Kreis lief seit 04:53.
Und das war keine Verspätung, und Song hatte es so eingeplant: Sie hatte die einunddreißig Minuten nicht zum Fahren gebraucht, sondern zum Telefonieren, und in diesen einunddreißig Minuten hatte sie mit sechs Leuten geredet.
Und beim siebten hatte sie aufgelegt, ohne fertig zu sein.
Der siebte war ein Beamter gewesen, der wissen wollte, wer die Verantwortung übernimmt.
Das Zentrum war eine Messehalle.
Vierhundert Meter lang, hundertvierzig breit, seit dem achtzehnten Februar eine Auffangstation, und darin lagen zweitausendvierhundert Menschen auf Feldbetten in vierzehn Reihen.
Und um 04:53 fing die Luft an, süßlich zu riechen.
Und das war das Erste, woran Song es merkte.
„Frau Song.“
„Frau Han.“
Han Meiyu war seit dem neunzehnten Februar hier und hatte in dieser Zeit zweimal geschlafen.
„Frau Song, was ist das?“
„Frau Han, das ist Opfer-Qi“, sagte Song.
„Und was macht es?“
Song sah über vierzehn Reihen.
„Frau Han, es macht aus zweitausendvierhundert Verletzten ein Gewicht“, sagte sie.
Sie öffnete die Domäne um 04:56.
Und sie öffnete sie über die ganze Halle, und das war eine Entscheidung, die sie seit dem dreißigsten Mai 2133 nicht mehr getroffen hatte, weil sie seit dem dreißigsten Mai 2133 bei einem Viertel war.
Vierhundert Meter mal hundertvierzig.
Und sie wusste beim Öffnen, dass sie das etwa vierzig Minuten halten konnte.
Es sah nicht aus wie Heilung.
Und das war die Sache, die drei Behördenvertreter hinterher falsch beschrieben.
Es sah aus, als würde das Licht in der Halle langsamer werden.
Und dann fing an einer Stelle in der vierten Reihe etwas an zu wachsen, das dort nicht hingehörte, und das war eine Wurzel von vier Zentimetern Durchmesser, die durch einen Betonboden kam.
„Frau Song!“
„Frau Han, das ist in Ordnung.“
„Frau Song, da wächst —“
„Frau Han, das ist meine“, sagte Song.
Sie heilte in den ersten vier Minuten niemanden.
Und das war der Teil, den sie vorher niemandem erklärt hatte, weil sie wusste, wie er aussieht: Vierzig Heiler sahen zu, wie die Matriarchin des Gu-Clans eine Domäne über zweitausendvierhundert Menschen öffnete und dann vier Minuten lang durch die Reihen ging und nichts tat.
Und sie tat etwas.
Sie sortierte.
„Frau Han, ich rufe Zahlen und Sie schreiben mit.“
„Frau Song.“
„Reihe eins bis vier: grün.“
„Frau Song, was heißt grün?“
„Frau Han, das heißt, dass in ihnen nichts steckt, was zieht“, sagte Song.
Sie ging vierhundert Meter in vier Minuten.
Und am Ende hatte sie vier Gruppen.
Grün: etwa neunzehnhundert. Menschen mit normalen Verletzungen, in denen das Opfer-Qi nichts gefunden hatte, an das es sich hängen konnte.
Gelb: dreihundertzwanzig. Menschen, in denen es etwas gefunden hatte und noch nicht saß.
Rot: hundertvierzig.
Und in denen saß es.
Und die vierte Gruppe war die, wegen der sie am längsten stehen blieb, und die vierte Gruppe hatte vierzehn Leute, und Song fand für sie kein Wort.
Und sie nannte sie deswegen die Vierte.
„Frau Song, was ist mit denen?“
„Frau Han, die vierzehn sind das Ziel.“
„Frau Song?“
„Und die anderen zweitausenddreihundertsechsundachtzig sind die Speisung“, sagte Song.
Es blieb sehr still in der vierten Reihe.
„Frau Song, das verstehe ich nicht.“
„Frau Han, ich erkläre es einmal und dann arbeiten wir.“
„Frau Song.“
„Die Halle braucht nicht zweitausendvierhundert Tote“, sagte Song. „Sie braucht vierzehn, die schwer genug sind.“
„Und die anderen?“
„Frau Han, die anderen machen sie schwer.“
Han Meiyu sah über die Reihen.
„Frau Song, wie viele braucht man dafür?“
„Frau Han, das ist die Frage, die ich seit vier Minuten nicht stelle“, sagte Song.
Sie verteilte die Arbeit um 05:04.
Und sie verteilte sie in vier Sätzen, und sie verteilte sie so, dass sie selbst am wenigsten bekam.
„Vierzehn Heiler auf Gelb. Sie lösen und Sie heilen nicht.“
„Zwanzig Heiler auf Grün. Sie halten stabil und Sie fangen nichts Neues an.“
„Vier Heiler auf Rot mit Frau Han.“
„Und die vierzehn nehme ich.“
„Frau Song, das sind vierzehn Schwerstfälle.“
„Ja.“
„Und Sie sind bei einem Viertel.“
Song sah sie an.
„Frau Han, deswegen nehme ich vierzehn und nicht dreihundertzwanzig“, sagte sie.
Sie brauchte für den ersten zwölf Minuten.
Und das war zu lang, und sie wusste es nach vier, und sie machte trotzdem weiter, weil Abbrechen bei einem Menschen, in dem etwas sitzt, schlimmer ist als langsam sein.
Der erste war ein Mann von zweiundfünfzig mit einer Brustverletzung vom vierten März.
Und in der Verletzung saß etwas, das aussah wie Heilung.
Und das war das Perfide.
Und Song sagte es hinterher auch so, und es war einer der wenigen Sätze, bei denen sie ein Wort benutzte, das sie sonst nicht benutzte.
„Fräulein Luo, es sah aus wie Regeneration.“
„Frau Song?“
„Und es war es auch“, sagte Song. „Es hat ihn geheilt, damit er länger hält.“
Beim vierten merkte sie, dass sie es falsch machte.
Und sie merkte es, weil der vierte nach acht Minuten aussah wie der erste nach zwölf, und weil sie in acht Minuten nichts gelernt hatte, was sie schneller machte.
Und dann hörte sie auf.
Und das war um 05:44, und sie stand mitten in der Halle und tat vierzig Sekunden lang nichts.
„Frau Song?“
„Frau Han, warten Sie.“
„Frau Song, Sie stehen.“
„Frau Han, ich weiß“, sagte Song.
Und dann rief sie Tang Shu an.
Und das war die Sache, über die sie am Abend am längsten nachdachte: nicht dass sie es getan hatte, sondern dass sie vierzig Minuten gebraucht hatte, um darauf zu kommen.
„Frau Tang.“
„Frau Song.“
„Ich brauche Sie nicht. Ich brauche eine Auskunft“, sagte Song.
„Frau Song, fragen Sie.“
„Frau Tang, ich habe vierzehn Menschen, in denen etwas sitzt, das heilt.“
„Ja.“
„Und ich löse es, indem ich es von der Verletzung trenne, und das dauert zwölf Minuten“, sagte Song.
Es blieb etwa vier Sekunden still auf der Leitung.
„Frau Song, wo stehen die vierzehn?“
„Frau Tang, was meinen Sie?“
„Frau Song, in ihrem Kreislauf. Wo stehen sie?“
Song sah auf den Mann vor ihr.
„Frau Tang, das kann ich nicht sehen“, sagte sie.
„Frau Song, dann beschreiben Sie mir einen.“
Sie beschrieb ihn.
Und Tang Shu hörte zu und fragte dreimal nach, und die dritte Frage war die, die es löste.
„Frau Song, atmet er selbst?“
„Frau Tang, ja.“
„Und tut ihm die Verletzung weh?“
Song beugte sich vor und fragte ihn.
Und er sagte nein.
„Frau Song, dann ist er nicht bei drei.“
„Frau Tang?“
„Frau Song, der ist bei vier und er weiß es nicht“, sagte Tang Shu.
Es blieb sehr still in der Halle.
„Frau Tang, und was heißt das für mich?“
„Frau Song, Sie trennen das Falsche.“
„Frau Tang.“
„Sie trennen es von der Verletzung“, sagte Tang Shu. „Und es hängt nicht an der Verletzung. Es hängt daran, dass er nichts spürt.“
Song brauchte danach für jeden etwa vier Minuten.
Und der Unterschied war, dass sie aufhörte, das Fremde herauszuziehen, und stattdessen die Verletzung wieder wehtun ließ.
Und das war grausam, und sie sagte es jedem Einzelnen vorher.
„Das wird gleich sehr weh tun und ich mache es trotzdem und ich sage Ihnen, warum.“
Um 07:20 hatte sie zwölf.
Und beim dreizehnten kam die Grenze.
Und sie kam nicht als Schwäche und nicht als Schwindel — sie kam als etwas, das Song seit dem dreißigsten Mai 2133 kannte: Die Domäne wurde an den Rändern ungenau.
Und ungenau heißt bei einer Domäne, die vierhundert Meter überspannt, dass in Reihe vierzehn jemand aufhört, gehalten zu werden.
„Frau Han.“
„Frau Song?“
„Ich ziehe sie auf zweihundert Meter zusammen.“
Han Meiyu sah zu den hinteren Reihen.
„Frau Song, dann fallen Reihe elf bis vierzehn heraus.“
„Ja“, sagte Song.
„Frau Song, das sind vierhundert Menschen.“
„Vierhundertzwölf.“
„Und?“
Song sah über die Halle.
„Und Reihe elf bis vierzehn ist Grün, und Grün braucht mich nicht“, sagte sie.
„Frau Song, sind Sie sicher?“
„Nein.“
Han Meiyu sah sie an.
„Frau Song.“
„Und ich mache es trotzdem, und wenn ich mich irre, dann irre ich mich bei Menschen, die aufstehen können“, sagte Song.
Sie zog sie um 07:26 zusammen.
Und die letzten beiden schaffte sie um 07:44 und 07:51, und um 07:52 machte sie die Domäne zu, und danach setzte sie sich auf ein leeres Feldbett in Reihe vier und stand vierzig Minuten lang nicht auf.
Und in diesen vierzig Minuten arbeiteten vierzig Heiler weiter.
Und das war das Ergebnis.
Der Kreis fiel um 08:10.
Und er fiel nicht, weil jemand ihn zerstört hätte.
Er fiel, weil ein Opferkreis, dem vierzehn Gewichte fehlen, ein Kreis ohne Inhalt ist, und weil ein Kreis ohne Inhalt sich nach etwa zwei Stunden selbst abschaltet.
Und Song sah ihm dabei zu, von einem Feldbett in Reihe vier aus.
Und dann sah sie noch etwas.
Und das war um 08:14, und sie war zu diesem Zeitpunkt zu erschöpft, um es sofort zu melden, und sie meldete es um 08:40.
„Fräulein Luo.“
„Frau Song?“
„Als der Kreis ausgegangen ist, habe ich etwas gesehen“, sagte Song.
„Frau Song, was?“
„Fräulein Luo, ich habe seit 04:56 gesehen, was in diesen Menschen sitzt.“
„Ja.“
„Und um 08:14 ist es ausgegangen und dahinter war noch etwas“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still auf der Leitung.
„Frau Song, wo?“
„Fräulein Luo, nicht in der Halle.“
„Und wo dann?“
Song saß auf einem Feldbett in Reihe vier.
„Fräulein Luo, unter der Halle, und es sind sehr viele, und sie sind nicht verletzt“, sagte sie.
„Frau Song, was sind sie dann?“
Und Song brauchte für die Antwort etwa vier Sekunden, und sie fand kein besseres Wort, und sie benutzte deswegen das falsche.
„Fräulein Luo, sie sind gelagert“, sagte sie.