6. März 2134
Gu Tian erfuhr am sechsten März um 21:00, was Chen Ruolan entschieden hatte.
Und er erfuhr es nicht von ihr.
Er erfuhr es von einem Mann namens Ruan Zhide, der bei der Jägerbehörde Shanghai für die Ostbezirke zuständig war und der um 21:00 anrief, obwohl er noch nie um 21:00 angerufen hatte.
„Herr Gu.“
„Herr Ruan.“
„Ich möchte über heute Nachmittag reden“, sagte Ruan Zhide.
Gu Tian saß im Nordhof des Clans.
Und er saß dort, weil er um 19:00 aus Wuxi zurückgekommen war und weil er seit 19:40 nichts gegessen hatte und weil Xuan Ling deswegen zweimal an der Tür gewesen war.
„Herr Ruan, was war heute Nachmittag?“
„Herr Gu, Ihre Einsatzleiterin hat einen Hallenmeister entkommen lassen.“
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Herr Ruan, das wusste ich nicht“, sagte Gu Tian.
„Und?“
„Und ich möchte es zuerst von ihr hören.“
„Herr Gu —“
„Herr Ruan, ich rufe Sie in einer Stunde zurück“, sagte Gu Tian.
Chen Ruolan kam um 21:20.
Und sie kam selbst, und sie kam ungewaschen, und sie hatte an der rechten Schulter etwas, das seit vier Stunden nicht versorgt worden war.
„Herr Gu.“
„Frau Chen, setzen Sie sich.“
„Herr Gu, ich stehe lieber“, sagte sie.
„Frau Chen, warum?“
„Weil ich sonst nicht mehr aufstehe.“
Gu Tian sah sie an.
„Frau Chen, dann setzen Sie sich“, sagte er.
Sie setzte sich.
Und dann berichtete sie, und sie berichtete in derselben Reihenfolge wie immer, und sie fing nicht mit dem an, worüber Ruan Zhide angerufen hatte.
„Herr Gu, Xinzhuang, Sammelzentrum drei.“
„Ja.“
„Vierhundert Zivilisten, davon vierzig Kinder“, sagte sie.
„Und?“
„Und um 15:40 hatten wir zwei Sachen gleichzeitig.“
„Frau Chen.“
„Erstens: eine offene Evakuierungsroute nach Süden. Und zweitens: einen Hallenmeister, der über dieselbe Route weggegangen ist“, sagte Chen Ruolan.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Frau Chen, wie hoch?“
„Herr Gu, oberes A.“
„Und?“
„Und wenn ich die Route zugemacht hätte, dann hätte ich ihn gehabt“, sagte Chen Ruolan.
„Frau Chen, wie lange?“
„Herr Gu, ungefähr vier Minuten.“
„Und die vierhundert?“
Chen Ruolan sah auf den Boden des Hofs.
„Herr Gu, die vierhundert wären vier Minuten lang in einem Zentrum gestanden, in dem seit 15:20 ein Opferkreis lief“, sagte sie.
Es blieb sehr still im Hof.
„Frau Chen, und?“
„Und ich habe die Route offen gelassen.“
„Und er ist weg.“
„Ja“, sagte Chen Ruolan.
Gu Tian saß auf seinem Stuhl.
„Frau Chen, ich habe eine Frage und sie ist nicht die, die Sie erwarten.“
„Herr Gu.“
„Wie lange haben Sie gebraucht?“
Chen Ruolan sah auf.
„Herr Gu, das habe ich mich um 16:00 auch gefragt“, sagte sie.
„Und?“
„Und ich habe nachgesehen, weil bei uns alles mit Zeitstempel läuft.“
„Frau Chen.“
„Herr Gu, vier Sekunden“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Frau Chen, ist das gut oder schlecht?“
„Herr Gu, das weiß ich nicht.“
„Und?“
Chen Ruolan sah ihn an.
„Und ich sitze seit 16:00 daran, ob eine Entscheidung, die vier Sekunden dauert, überhaupt eine ist“, sagte sie.
Gu Tian sagte etwas, das er sich seit 21:00 überlegt hatte.
„Frau Chen, ich sage jetzt vier Sachen.“
„Herr Gu.“
„Und die vierte ist die, die zählt“, sagte er.
„Erstens: Sie haben richtig entschieden.“
„Herr Gu.“
„Zweitens: Ich sage das nicht, weil ich es genauso gemacht hätte.“
Chen Ruolan sah auf.
„Herr Gu?“
„Frau Chen, ich weiß nicht, ob ich es genauso gemacht hätte“, sagte Gu Tian.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Herr Gu, das ist —“
„Frau Chen, warten Sie.“
„Herr Gu.“
„Drittens: Es entspricht der zweiten Regel meines Clans und deswegen unterstütze ich es“, sagte Gu Tian.
„Und viertens?“
Er sah sie an.
„Frau Chen, viertens: Ich unterstütze es nicht, weil Sie mir gehorcht haben.“
Es blieb sehr still im Hof.
„Herr Gu.“
„Und ich sage das, weil Sie sonst in vier Monaten anfangen zu raten, was ich gewollt hätte“, sagte Gu Tian.
Chen Ruolan saß etwa vier Sekunden lang still.
„Herr Gu, das ist der Satz, wegen dem ich hergekommen bin.“
„Frau Chen.“
„Und ich hätte es nicht so sagen können“, sagte sie.
Ruan Zhide rief um 22:00 zurück.
Und Gu Tian nahm ab, und Chen Ruolan saß immer noch im Hof, und er stellte laut.
„Herr Gu, haben Sie mit ihr geredet?“
„Ja.“
„Und?“
Gu Tian sah in den Hof.
„Herr Ruan, sie hat richtig entschieden“, sagte er.
„Herr Gu, das war ein oberer A-Rang.“
„Ja.“
„Und wir jagen ihn seit dem elften Januar.“
„Herr Ruan, das weiß ich“, sagte Gu Tian.
„Und?“
Chen Ruolan hob eine Hand.
Und Gu Tian sah sie an, und dann schob er das Gerät zwei Handbreit in ihre Richtung.
„Herr Ruan, hier ist Chen.“
„Frau Chen.“
„Ich sage zwei Sachen und dann lege ich auf.“
„Frau Chen —“
„Herr Ruan, Gefangene sind ersetzbar“, sagte Chen Ruolan.
Es blieb einen Moment still auf der Leitung.
„Frau Chen, das ist eine —“
„Und tote Zivilisten nicht.“
„Frau Chen.“
„Das waren die zwei Sachen“, sagte Chen Ruolan.
Sie legte nicht auf.
Und das war nicht, weil sie es sich anders überlegt hatte, sondern weil Ruan Zhide etwas sagte, mit dem sie nicht gerechnet hatte.
„Frau Chen, ich weiß.“
Sie sah auf.
„Herr Ruan?“
„Und ich habe trotzdem angerufen, weil ich es morgen einem Ausschuss erklären muss und weil ich Ihren Satz brauche“, sagte Ruan Zhide.
Es blieb sehr still im Hof.
„Herr Ruan, meinen Satz?“
„Frau Chen, ich schreibe nicht die Einsatzleiterin hat versagt.“
„Und was schreiben Sie?“
„Frau Chen, ich schreibe, was Sie eben gesagt haben, und ich schreibe Ihren Namen darunter“, sagte Ruan Zhide.
Das Kind fand Luo Shuang am siebten März um 11:00.
Und sie fand es nicht, weil sie danach gesucht hätte.
Sie fand es, weil sie seit dem sechsten März alle vierhundert Evakuierten des Zentrums Xinzhuang durch ein Messgitter geschickt hatte, und weil das Gitter bei einem von vierhundert etwas anzeigte.
Und das eine war ein Junge von neun Jahren.
„Frau Chen.“
„Fräulein Luo?“
„Ich habe eine Marke.“
Chen Ruolan sah auf.
„Fräulein Luo, an wem?“
„Frau Chen, an einem Kind aus Sammelzentrum drei“, sagte Luo Shuang.
Es blieb einen Moment still.
„Fräulein Luo, ist er in Gefahr?“
„Frau Chen, nein.“
„Sind Sie sicher?“
„Frau Chen, Fräulein Tang hat ihn heute Morgen um 09:00 angesehen und sagt, dass er bei eins steht und dass da nichts zieht“, sagte Luo Shuang.
„Und was ist es dann?“
Luo Shuang sah auf ihr Gerät.
„Frau Chen, das ist keine Opfermarke.“
„Fräulein Luo.“
„Das ist eine Wegmarke“, sagte sie.
Sie erklärte es in vier Sätzen.
„Frau Chen, eine Opfermarke bindet einen Menschen an einen Kreis.“
„Ja.“
„Und eine Wegmarke bindet nichts. Sie meldet nur, wo sie ist.“
Chen Ruolan sah auf.
„Fräulein Luo, und wem meldet sie das?“
„Frau Chen, das ist die Sache.“
„Fräulein Luo.“
„Sie meldet es nicht nach oben“, sagte Luo Shuang. „Sie meldet es zur Seite.“
Es blieb einen Moment still.
„Fräulein Luo, an was?“
„Frau Chen, an vier andere Wegmarken.“
„Und wo sind die?“
Luo Shuang legte ein Blatt auf den Tisch.
„Frau Chen, in vier verschiedenen Städten“, sagte sie.
Chen Ruolan sah auf das Blatt.
Und darauf standen vier Ortsnamen, und keiner davon war Shanghai, und zwei davon standen nicht auf der Liste der sieben Lagerhallen.
„Fräulein Luo, das sind neue.“
„Frau Chen, ja.“
„Und?“
„Und ich habe heute Morgen um 10:00 gemerkt, dass ich sie seit dem achtundzwanzigsten Februar falsch gezählt habe“, sagte Luo Shuang.
„Fräulein Luo, wie falsch?“
Sie sah auf ihre eigene Liste.
„Frau Chen, ich habe sieben Lagerhallen gezählt und ich habe sie gezählt, weil sie Lagerhallen sind.“
„Ja.“
„Und die Wegmarken interessieren sich nicht dafür, ob etwas eine Lagerhalle ist“, sagte Luo Shuang.
Es blieb sehr still im Raum.
„Fräulein Luo, und wie viele sind es dann?“
Sie zählte es noch einmal.
Und sie zählte etwa vierzig Sekunden lang, und sie zählte zweimal, weil sie beim ersten Mal auf eine Zahl kam, die sie nicht mochte.
„Frau Chen, neun“, sagte Luo Shuang.
„Fräulein Luo, das ist dieselbe Zahl wie am achtundzwanzigsten Februar.“
„Frau Chen, nein.“
„Fräulein Luo.“
„Am achtundzwanzigsten Februar waren es sieben Hallen und zwei Städte von uns“, sagte Luo Shuang. „Und heute sind es neun Städte.“
Es blieb einen Moment still.
„Fräulein Luo, und was ist mit unseren beiden?“
Luo Shuang sah auf ihr Blatt.
„Frau Chen, die sind auch drin“, sagte sie.
Sie meldeten es Gu Tian am siebten März um 14:00.
Und Luo Shuang meldete es, und Chen Ruolan stand daneben, und Gu Tian hörte sich vier Minuten lang etwas an, bei dem er nur zweimal nachfragte.
„Fräulein Luo, ein Netz.“
„Herr Gu, ja.“
„Und es hat neun Punkte.“
„Herr Gu, es hat neun Punkte und es hat keinen Mittelpunkt“, sagte Luo Shuang.
Gu Tian sah auf das Blatt.
„Fräulein Luo, das gibt es nicht.“
„Herr Gu, das habe ich auch gesagt.“
„Und?“
„Und ich habe seit 10:00 viermal nach einem Mittelpunkt gesucht und ich habe viermal keinen gefunden“, sagte Luo Shuang.
Es blieb einen Moment still im Raum.
„Fräulein Luo, was heißt das?“
Sie sah auf.
„Herr Gu, das heißt eine von zwei Sachen.“
„Nennen Sie beide.“
„Erstens: Es gibt keinen“, sagte Luo Shuang.
„Und zweitens?“
Sie legte den Stift hin.
„Herr Gu, zweitens: Er ist kein Ort“, sagte sie.
Gu Tian sah sie an.
„Fräulein Luo, sagen Sie das noch einmal.“
Sie sagte es noch einmal.
„Herr Gu, ein Netz mit neun Punkten und ohne Mittelpunkt hat entweder keinen — oder der Mittelpunkt ist ein Mensch.“
Es blieb sehr still im Raum.
„Fräulein Luo, und was glauben Sie?“
Luo Shuang sah auf ihr Blatt mit den neun Städten.
„Herr Gu, ich glaube nichts“, sagte sie. „Und ich messe seit 10:00 zum ersten Mal nicht Formationen, sondern wo jemand persönlich hinfährt.“