1. März 2134
Der Anruf kam am ersten März um 04:12, und Chen Ruolan war wach.
Und sie war wach, weil sie seit dem achtundzwanzigsten Februar in Vierstundenblöcken schlief, und weil das die Regelung war, die sie sich selbst gegeben hatte.
„Chen.“
„Frau Chen, Korridor Nordwest, Abschnitt vier.“
„Wie viele?“
„Vierzig Zivilisten und wir wissen nicht, wie viele Gegner“, sagte die Stimme.
Sie sah auf die Karte.
Und Abschnitt vier war ein Straßenzug in Jiading, zwischen zwei Wohnblöcken, und dort führte seit dem sechsundzwanzigsten Februar eine der vier Zuführungsstraßen entlang.
Und Gu Tian war zu diesem Zeitpunkt weit entfernt in Ningxia.
Und sie fragte ihn nicht.
Das war der Punkt, an dem sie später hängen blieb.
Nicht, dass sie ihn nicht gefragt hatte.
Sondern, dass sie es nicht einmal überlegt hatte.
Und das war der einundzwanzigste März, und da schrieb sie es auf, und im Moment selbst dachte sie nichts davon.
Sie brauchte vier Minuten für den Befehl.
„Lu.“
„Hier.“
„Du gehst mit vierzehn Leuten auf die Nordseite und du machst keinen Durchbruch.“
„Chen —“
„Du bindest sie“, sagte Chen Ruolan.
„Und wer bricht?“
„Niemand.“
Es blieb einen Moment still auf der Leitung.
„Chen, wir haben immer gebrochen.“
„Lu, wir haben immer gebrochen, weil einer dabei war, der eine Barriere in vier Sekunden aufmacht“, sagte Chen Ruolan.
„Und heute?“
„Heute ist er in Ningxia.“
„Und?“
Chen Ruolan zog eine Linie über die Karte.
„Und heute machen wir es andersherum“, sagte sie.
Sie erklärte es in vier Sätzen.
„Erstens: Fräulein Luo sucht die Speisung und nicht die Wand.“
„Zweitens: Lu bindet und geht nicht hinein.“
„Drittens: Vierzehn Leute holen die Zivilisten von hinten heraus.“
„Und viertens: Wir gewinnen nicht, indem wir dort stehen bleiben, wo sie uns erwarten.“
Luo Shuang brauchte für die Speisung vierzig Minuten.
Und sie brauchte sie, weil sie zuerst vier Minuten lang etwas gemacht hatte, das keiner ihrer Leute verstand: Sie hatte die Barriere nicht gemessen.
„Fräulein Luo?“
„Ich messe sie nicht.“
„Und warum nicht?“
Luo Shuang saß auf einem Dach.
„Weil sie will, dass ich sie messe“, sagte sie.
Sie erklärte es Chen Ruolan um 05:10.
„Frau Chen, diese Barriere hat drei Schichten.“
„Ja.“
„Und die äußere ist zu laut.“
„Fräulein Luo, was heißt zu laut?“
„Frau Chen, sie strahlt viermal so stark ab, wie sie halten kann“, sagte Luo Shuang.
Es blieb einen Moment still auf der Leitung.
„Fräulein Luo, und was heißt das?“
„Frau Chen, das heißt, dass sie eine Anzeige ist.“
„Für wen?“
„Frau Chen, für jemanden, der Ursprungstrennung benutzt“, sagte Luo Shuang.
Chen Ruolan sah auf die Karte.
„Fräulein Luo, sagen Sie das noch einmal.“
„Frau Chen, sie haben eine Falle für Herrn Gu gebaut.“
„Und?“
„Und Herr Gu ist in Ningxia“, sagte Luo Shuang.
Die Falle war gut.
Und Luo Shuang schrieb das später auch so auf, weil sie fand, dass man das schreiben muss, wenn es stimmt: Die drei Schichten waren so gebaut, dass jeder Schnitt entlang einer Gesetzeslinie die vierte Schicht auslöste, und die vierte Schicht saß unter den Wohnblöcken.
Und unter den Wohnblöcken lagen vierzig Zivilisten.
Und die Halle hatte damit gerechnet, dass jemand kommt, der schneidet.
Und sie hatte nicht damit gerechnet, dass niemand schneidet.
Lu Chen band sie um 05:40.
Und binden war Chen Ruolans Wort, und Lu Chen hasste es, und er sagte es ihr auch.
„Chen, das ist kein Wort für einen Kampf.“
„Lu.“
„Und ich stehe seit vierzig Minuten vor einer Wand und schlage nicht drauf“, sagte er.
„Lu, wie viele siehst du?“
„Vierzehn.“
„Und wie viele sehen dich?“
Es blieb einen Moment still.
„Chen, alle vierzehn“, sagte Lu Chen.
„Dann funktioniert es.“
„Chen —“
„Lu, du bist zwei Meter zwei und du trägst einen Schild von einem Meter sechzig“, sagte Chen Ruolan. „Und vierzehn Leute sehen dich an und nicht nach hinten.“
Es blieb einen Moment still auf der Leitung.
„Chen, das ist der Grund?“
„Ja.“
„Und?“
Chen Ruolan sah auf die Karte.
„Und ich hätte es dir vorher sagen sollen“, sagte sie.
Sie holten die Zivilisten von hinten.
Und das machten vierzehn Leute aus dem zweiten und dritten Trupp, und es dauerte eine Stunde und zwanzig Minuten, und es war nicht spektakulär, und niemand schrieb es hinterher auf.
Und es waren einundvierzig statt vierzig.
Und der eine zusätzliche war ein Kind.
Luo Shuang fand die Speisung um 06:20.
Und sie fand sie nicht an der Barriere.
Sie fand sie zweihundert Meter weiter, in einem Verteilerkasten der städtischen Wasserwirtschaft, und sie fand sie, weil dieser Kasten seit dem vierundzwanzigsten Februar vierzig Prozent mehr Strom zog als der baugleiche zweihundert Meter weiter.
„Frau Chen.“
„Fräulein Luo.“
„Sie speisen über die Stadt“, sagte Luo Shuang.
„Fräulein Luo, was heißt das?“
„Frau Chen, sie haben keinen eigenen Kern hier.“
„Und?“
„Und deswegen ist die Barriere so laut“, sagte Luo Shuang. „Sie hat keine Reserve. Sie hat nur eine Anzeige.“
Chen Ruolan entschied es in vier Sekunden.
„Fräulein Luo, machen Sie den Kasten aus.“
„Frau Chen, das ist die Wasserwirtschaft.“
„Ja.“
„Und dann haben vierhundert Haushalte kein Wasser“, sagte Luo Shuang.
„Fräulein Luo, wie lange?“
„Frau Chen, vielleicht vier Stunden.“
„Machen Sie ihn aus“, sagte Chen Ruolan.
Die Barriere fiel um 06:44.
Und sie fiel nicht schnell.
Sie sackte durch, wie etwas, das zu lange geleuchtet hat, und die vierte Schicht unter den Wohnblöcken zündete nicht, weil niemand entlang einer Gesetzeslinie geschnitten hatte.
Und danach stand Lu Chen vor vierzehn Gegnern ohne Barriere.
Er brauchte sechs Minuten.
Und vier davon brauchte er für die ersten zwei, weil die ersten zwei etwas trugen, das er nicht kannte, und danach ging es schnell.
Und er tötete vier.
Und er nahm zehn fest.
Chen Ruolan kam um 07:10 selbst.
Und sie kam nicht, weil es nötig war, und sie kam, weil sie sich das Gesicht der zehn ansehen wollte.
Und das war die Sache, die sie später Gu Tian erklärte.
„Herr Gu, ich sehe mir Gesichter an.“
„Frau Chen.“
„Und ich mache das seit 2131 und ich weiß nicht genau, warum“, sagte sie.
Die zehn Gesichter waren unauffällig.
Und das war das Ergebnis.
Vier Männer und sechs Frauen, zwischen vierundzwanzig und einundsechzig, und zwei davon trugen Dienstkleidung der städtischen Wasserwirtschaft, und einer trug einen Bibliotheksausweis.
Und keiner sagte etwas.
„Frau Chen.“
„Fräulein Luo?“
„Sie sagen nichts, weil sie nichts wissen.“
Chen Ruolan sah sie an.
„Fräulein Luo, alle zehn?“
„Frau Chen, ich habe vier gefragt und vier haben denselben Satz gesagt“, sagte Luo Shuang.
„Welchen?“
„Ich weiß nicht, was in dem Kasten ist.“
Es blieb einen Moment still.
„Fräulein Luo, das ist eine Ausrede.“
„Frau Chen, das habe ich auch gedacht“, sagte Luo Shuang. „Und dann habe ich den vierten gefragt, was er beruflich macht.“
„Und?“
„Frau Chen, er wartet Verteilerkästen.“
Chen Ruolan sah zu den zehn.
„Fräulein Luo, seit wann?“
„Seit 2119“, sagte Luo Shuang.
Es blieb sehr still im Korridor.
„Fräulein Luo, und wer hat ihm gesagt, was er machen soll?“
„Frau Chen, niemand.“
„Fräulein Luo.“
„Und er sagt, dass ihm seit dem vierten Februar viermal jemand einen Arbeitsauftrag geschickt hat und dass die Aufträge echt aussahen“, sagte Luo Shuang.
Chen Ruolan meldete es um 08:00.
Und sie meldete es an Gu Tian, und sie meldete es nach dem Sieg, und das war eine Entscheidung, die sie zwischen 06:44 und 08:00 viermal überprüft hatte.
„Herr Gu.“
„Frau Chen.“
„Korridor Nordwest ist abgeschlossen“, sagte sie.
Es blieb etwa vier Sekunden still auf der Leitung.
„Frau Chen, seit wann?“
„Seit 06:44.“
„Und jetzt ist es 08:00.“
„Ja“, sagte Chen Ruolan.
Sie sagte den Rest, ohne dass er fragte.
„Herr Gu, ich habe Sie nicht gefragt.“
„Ich weiß.“
„Und ich habe es auch nicht überlegt.“
Es blieb einen Moment still.
„Frau Chen, das ist der Teil, der mir gefällt“, sagte Gu Tian.
Sie berichtete es in vier Punkten.
„Erstens: Einundvierzig Zivilisten, alle raus, kein Verlust.“
„Zweitens: Vier Gegner tot, zehn festgenommen.“
„Drittens: Die Barriere war eine Falle für Sie.“
„Und viertens: Vierhundert Haushalte haben seit 06:20 kein Wasser und das war meine Entscheidung.“
Es blieb etwa vier Sekunden still.
„Frau Chen, wie lange?“
„Herr Gu, bis heute Mittag.“
„Und?“
„Und die Wasserwirtschaft hat um 07:20 angerufen und war ungehalten“, sagte Chen Ruolan.
„Frau Chen, mit wem haben sie geredet?“
„Mit mir.“
„Und was haben Sie gesagt?“
Chen Ruolan stand in einem Korridor in Jiading.
„Herr Gu, ich habe gesagt, dass sie mich in vier Stunden noch einmal anrufen können“, sagte sie.
Gu Tian sagte zwei Wörter.
„Gut gemacht.“
Und dann sagte er nichts mehr.
Und Chen Ruolan wartete etwa vier Sekunden auf den Rest, und der Rest kam nicht, und danach legte sie auf.
Und das war die Sache, über die sie am Abend nachdachte.
Nicht das Lob.
Sondern dass nichts danach kam.
Kein aber, keine Frage nach dem Kasten, keine Bemerkung zur vierten Schicht.
Lu Chen fragte sie um 09:00 danach.
„Chen, was hat er gesagt?“
„Gut gemacht.“
„Und?“
„Nichts“, sagte Chen Ruolan.
Lu Chen sah sie an.
„Chen, das ist wenig.“
„Lu, das ist alles.“
„Und stört dich das?“
Chen Ruolan sah auf die Karte.
„Lu, es hat mich vier Sekunden lang gestört und dann habe ich verstanden, was es heißt“, sagte sie.
„Und was heißt es?“
Sie zeigte auf die Karte.
„Lu, es heißt, dass ich morgen wieder nicht frage“, sagte sie.
Sie schrieb es um 10:00 in ihr Einsatzbuch.
Und sie schrieb es kurz, weil sie alles kurz schrieb.
01.03.2134, Korridor Nordwest, Abschnitt 4.
41 Zivilisten raus. 4 Gegner tot. 10 fest.
Keine Rückfrage an GT. Keine Barriere gebrochen.
Und darunter schrieb sie einen fünften Satz, und der war länger als die anderen vier.
Die Falle war für ihn gebaut und wir sind nicht hineingelaufen, weil er nicht da war.
Und darunter noch einen.
Das muss auch funktionieren, wenn er da ist.
Der zweite Angriff kam um 10:40.
Und er kam, bevor die zehn Festgenommenen abtransportiert waren, und er kam nicht an einem Korridor.
Er kam am Sammelpunkt.
Und am Sammelpunkt standen einundvierzig Zivilisten und vierzehn Leute von Nightfall.
„Frau Chen!“
Luo Shuang rief es über zwanzig Meter.
„Fräulein Luo?“
„Der Kasten ist wieder an“, sagte sie.
Chen Ruolan drehte sich um.
„Fräulein Luo, wer hat ihn eingeschaltet?“
„Frau Chen, niemand.“
„Fräulein Luo.“
„Und er zieht seit vierzig Sekunden das Vierfache“, sagte Luo Shuang.
Es blieb sehr still am Sammelpunkt.
„Fräulein Luo, wie weit ist der Kasten von hier?“
Luo Shuang sah auf ihr Gerät.
„Frau Chen, vierhundert Meter“, sagte sie.