14. Februar 2134
Es fing am vierzehnten Februar um 06:40 an, und Tang Shu war nicht darauf vorbereitet.
Und sie war es nicht, weil sie seit dem fünften Februar viermal am langen Tisch gesessen hatte und weil in diesen vier Malen nichts passiert war.
Und am fünften Mal setzte Xuan Ling sich neben sie.
Und stellte eine Frage.
„Fräulein Tang, haben Sie gegessen?“
Tang Shu sah auf.
„Frau Xuan, ich sitze gerade beim Essen.“
„Ja.“
„Und?“
Xuan Ling sah auf ihre Schale.
„Fräulein Tang, Sie haben seit vier Minuten dieselbe Menge darin“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still am Tisch.
„Frau Xuan, das stimmt.“
„Und warum?“
Tang Shu sah in ihre Schale.
„Frau Xuan, ich habe nachgedacht“, sagte sie.
„Worüber?“
„Frau Xuan, über einen Patienten.“
„Fräulein Tang, welchen?“
„Frau Xuan, das darf ich nicht sagen“, sagte Tang Shu.
Xuan Ling nickte einmal.
„Fräulein Tang, das ist richtig.“
„Frau Xuan.“
„Und essen Sie trotzdem“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still.
Und Gu Tian sah von seiner eigenen Schale auf.
Und sagte nichts.
Und Song sah ihn an und sah, dass er sich freute, und trat ihm unter dem Tisch gegen den Fuß.
Die zweite Frage kam um 06:48.
„Fräulein Tang, wie lange haben Sie geschlafen?“
Tang Shu sah auf.
„Frau Xuan, vier Stunden.“
„Und wann sind Sie ins Bett?“
„Frau Xuan, um 02:00“, sagte Tang Shu.
„Und warum?“
Sie sah in ihre Schale.
„Frau Xuan, ich habe in der Halle etwas geschrieben.“
„Fräulein Tang, bis 02:00?“
„Frau Xuan, ich habe um 22:00 angefangen“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still am Tisch.
„Fräulein Tang, das ist Ihre dritte Nacht in dieser Woche.“
Tang Shu sah auf.
„Frau Xuan, woher wissen Sie das?“
„Fräulein Tang, ich wohne im Westflügel und Ihre Halle hat ein Licht“, sagte Xuan Ling.
Die dritte kam um 06:56.
„Fräulein Tang, wie steht Ihre Cultivation?“
Tang Shu sah auf.
„Frau Xuan, ich bin F-Rang.“
„Das ist Ihre Behördeneinstufung.“
„Ja.“
„Und ich habe nicht danach gefragt“, sagte Xuan Ling.
Es blieb einen Moment still am Tisch.
„Frau Xuan, ich mache seit dem elften September jeden Morgen den Kreislaufatem.“
„Wie lange?“
„Frau Xuan, vierzig Minuten.“
„Und heute Morgen?“
Tang Shu sah in ihre Schale.
„Frau Xuan, heute Morgen nicht“, sagte sie.
„Warum nicht?“
„Frau Xuan, weil ich um 06:20 aufgestanden bin.“
„Und wann stehen Sie sonst auf?“
„Frau Xuan, um 05:20“, sagte Tang Shu.
Xuan Ling sagte nichts dazu.
Und das war die Sache, die Tang Shu am meisten verwirrte, und sie merkte es erst um 07:20.
Xuan Ling stand auf und ging in die Küche.
Und kam nach vier Minuten wieder.
Und stellte etwas hin.
„Fräulein Tang, das ist heiß.“
Tang Shu sah auf.
„Frau Xuan, was ist das?“
„Fräulein Tang, Ingwer mit Wasser“, sagte Xuan Ling.
„Frau Xuan, warum?“
Sie setzte sich wieder hin.
„Fräulein Tang, weil Sie kalte Hände haben.“
„Frau Xuan.“
„Und Sie haben sie seit dem achtundzwanzigsten Dezember und ich habe es seitdem viermal gesehen“, sagte Xuan Ling.
Es blieb sehr still am Tisch.
„Frau Xuan, das ist wegen meiner Wurzel.“
„Fräulein Tang, das weiß ich.“
„Und?“
Xuan Ling sah auf ihre eigene Schale.
„Und heißes Wasser hilft trotzdem“, sagte sie.
Tang Shu begriff es um 07:24.
Und sie begriff es nicht sofort, und sie hatte bis 07:20 geglaubt, dass es eine Prüfung ist.
„Frau Xuan.“
„Fräulein Tang?“
„Ich habe seit vierzig Minuten geglaubt, dass Sie mich prüfen.“
Xuan Ling sah auf.
„Fräulein Tang, das haben Sie am sechsten Januar auch geglaubt“, sagte sie.
„Ja.“
„Und damals stimmte es.“
Tang Shu sah auf.
„Frau Xuan?“
„Fräulein Tang, am sechsten Januar habe ich vierzehn Fragen gestellt und vier davon waren Prüfungsfragen“, sagte Xuan Ling.
„Und heute?“
Xuan Ling sah sie an.
„Fräulein Tang, heute sind es drei und keine davon ist eine.“
Es blieb einen Moment still am Tisch.
„Frau Xuan, und was sind sie dann?“
„Fräulein Tang, das ist die Frage, die Sie sich seit vierzig Minuten stellen“, sagte Xuan Ling.
Tang Shu sah in ihre Schale.
„Frau Xuan, ich weiß es nicht.“
„Fräulein Tang.“
„Und ich habe seit 06:40 viermal überlegt, was ich richtig antworten soll“, sagte sie.
Es blieb sehr still am Tisch.
„Fräulein Tang, es gibt keine richtige Antwort.“
„Frau Xuan?“
„Und deswegen habe ich Ihnen um 07:20 Wasser mit Ingwer hingestellt“, sagte Xuan Ling.
Und dann begriff sie es.
Und Gu Tian sah es, weil er ihr gegenübersaß, und er beschrieb es hinterher so: Sie hörte auf zu essen und sah etwa vier Sekunden auf die Schale und stellte sie dann hin.
„Frau Xuan.“
„Fräulein Tang.“
„Sie machen das, weil Sie —“
Sie hielt inne.
„Fräulein Tang, sagen Sie es.“
„Frau Xuan, ich kann es nicht sagen.“
„Warum nicht?“
Tang Shu sah auf ihre eigenen Hände.
„Frau Xuan, weil es dann klingt, als wollte ich etwas“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still am Tisch.
„Fräulein Tang, dann sage ich es.“
„Frau Xuan.“
„Ich frage Sie das, weil ich seit dem fünften Februar zwei Schwiegertöchter habe“, sagte Xuan Ling.
Tang Shu sagte etwa vier Sekunden lang nichts.
Und dann sagte sie: „Frau Xuan, ich muss kurz hinausgehen.“
Und sie stand auf.
Und Xuan Ling sagte: „Fräulein Tang, setzen Sie sich hin und trinken Sie das Wasser.“
Sie setzte sich hin.
Und sie trank das Wasser.
Und sie weinte dabei, und niemand sagte etwas, und Fang Xiuying kam vorbei und stellte ihr eine zweite Schale hin, ohne zu fragen.
Gu Tian genoss es.
Und das war die Sache, die Song hinterher als das Erfreulichste des Vormittags bezeichnete, und sie sagte es ihm auch.
„Ah Tian, du grinst seit vierzig Minuten.“
„Song, ich grinse nicht.“
„Ah Tian, seit 06:48“, sagte Song.
„Song, das ist unfair.“
„Warum?“
Gu Tian sah in seine Schale.
„Song, ich sitze seit dem einundzwanzigsten September jeden Morgen an diesem Tisch und werde gefragt, ob ich gegessen habe“, sagte er.
„Und heute nicht.“
„Song, heute hat sie mich um 07:00 gefragt.“
„Ah Tian, und?“
Er sah auf.
„Song, und es waren vier Wörter und danach hat sie sich umgedreht“, sagte Gu Tian.
Es blieb einen Moment still am Tisch.
„Ah Tian, du bist beleidigt.“
„Song, nein.“
„Ah Tian.“
„Song, ich bin erleichtert und beleidigt und beides gleichzeitig“, sagte Gu Tian.
Song lachte.
„Ah Tian, das ist genau der Satz, den ich seit dem sechsundzwanzigsten August benutze.“
Er sah auf.
„Song, welcher?“
„Beides gleichzeitig“, sagte Song.
Gu Lian stand um 08:00 am Rand.
Und sie stand dort, weil sie um 07:40 vom Nachtdienst gekommen war, und der lange Tisch lag auf dem Weg zu ihrem Zimmer.
Und sie blieb etwa vier Minuten stehen.
Und ging dann weiter.
Sie zeigte keine Eifersucht.
Und das war die Sache, die Song sah und die sie am Abend aufschrieb: Gu Lian sah eine Frau von fünfundsechzig, die einer jungen Frau heißes Wasser hinstellte, und ihr Gesicht veränderte sich nicht.
Und dann ging sie in ihr Zimmer.
Und kam um 09:00 wieder heraus und ging in die Heilhalle.
„Fräulein Gu Lian.“
„Frau Song?“
„Sie hatten Nachtdienst.“
„Ja.“
„Und Sie sind seit 09:00 wieder hier“, sagte Song.
Gu Lian sah auf.
„Frau Song, ich habe eine Übergabe.“
„Fräulein Gu Lian, die war um 06:00.“
„Frau Song.“
„Und Sie stehen seit 09:00 in meiner Halle und sortieren Verbände“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Frau Song, soll ich gehen?“
„Nein.“
„Und?“
Song sah sie an.
„Fräulein Gu Lian, und ich frage Sie, warum Sie hier sind“, sagte sie.
Gu Lian sortierte weiter.
„Frau Song, ich schlafe schlecht.“
„Seit wann?“
„Seit dem elften Juli 2131“, sagte Gu Lian.
Es blieb sehr still im Zimmer.
„Fräulein Gu Lian, das ist keine Antwort auf meine Frage.“
„Nein.“
„Und?“
Gu Lian sah nicht auf.
„Frau Song, und ich habe seit 08:00 keine bessere“, sagte sie.
Xuan Ling kam um 15:00 zu ihr.
Und sie kam allein, und sie brachte etwas mit, und das war das erste Mal seit dem zwölften Oktober, dass sie von sich aus zu Gu Lian ging.
Und sie brachte Tee.
Und sie brachte ihn in zwei Schalen.
„Lian'er.“
Gu Lian sah auf.
Und sie stand mitten in der Heilhalle, und sie hatte Verbände in der Hand, und sie ließ sie fallen.
„Frau Xuan.“
„Setz dich hin“, sagte Xuan Ling.
Sie setzte sich.
Und Xuan Ling stellte die beiden Schalen hin und setzte sich auch.
„Lian'er, ich habe zwei Sachen.“
„Frau Xuan.“
„Und die erste ist die, wegen der ich vier Wochen gebraucht habe“, sagte Xuan Ling.
„Frau Xuan.“
„Ich habe dich heute Morgen um 08:00 stehen sehen.“
Gu Lian sah auf ihre eigenen Hände.
„Frau Xuan, ich war auf dem Weg —“
„Lian'er, ich weiß“, sagte Xuan Ling.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Frau Xuan, und?“
„Und du bist vier Minuten stehengeblieben.“
„Ja.“
„Und du hast nichts gesagt und bist weitergegangen“, sagte Xuan Ling.
Gu Lian sah nicht auf.
„Frau Xuan, es geht mir gut.“
„Lian'er, das habe ich nicht gefragt.“
„Frau Xuan.“
„Und ich frage es auch nicht“, sagte Xuan Ling.
Es blieb sehr still im Zimmer.
„Frau Xuan, was fragen Sie dann?“
Xuan Ling sah sie an.
„Lian'er, gar nichts.“
„Frau Xuan?“
„Ich habe Tee gebracht und ich habe zwei Schalen mitgebracht und ich setze mich hin“, sagte sie.
Gu Lian sagte etwa vierzig Sekunden lang nichts.
Und dann sagte sie: „Frau Xuan, warum zwei?“
Xuan Ling sah auf ihre eigene Schale.
„Lian'er, weil ich sonst dastehe und dir etwas hinstelle und wieder gehe“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Frau Xuan, und die zweite Sache?“
Xuan Ling hielt inne.
„Lian'er, die zweite ist unangenehm.“
„Frau Xuan.“
„Und ich sage sie, weil du es sonst von Frau Song hörst“, sagte Xuan Ling.
„Frau Xuan.“
„Fräulein Tang Shu hat mir am achten Februar erzählt, dass sie in dein Nachtschichtbuch gesehen hat.“
Gu Lian sah auf.
„Frau Xuan, das weiß ich.“
„Und?“
„Und ich habe es ihr erlaubt“, sagte Gu Lian.
„Lian'er, sie hat nachgesehen, warum du in der Nacht vom fünften auf den sechsten Oktober dreimal denselben Satz falsch geschrieben hast.“
Es blieb sehr still im Zimmer.
„Frau Xuan.“
„Und das hast du ihr nicht erlaubt“, sagte Xuan Ling.
Gu Lian sah auf ihre Schale.
„Frau Xuan, nein.“
„Und?“
„Und sie hat es mir am neunten Februar selbst gesagt“, sagte Gu Lian.
Xuan Ling sah auf.
„Lian'er, sie hat es dir gesagt?“
„Frau Xuan, ja.“
„Und was hat sie gesagt?“
Gu Lian dachte darüber nach.
„Frau Xuan, sie hat gesagt: Fräulein Gu, ich habe etwas gemacht, das ich nicht durfte, und ich sage es Ihnen, bevor jemand anders es merkt“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Lian'er, und was hast du geantwortet?“
Gu Lian sah auf ihre eigenen Hände.
„Frau Xuan, ich habe gefragt, was in der Nacht steht.“
„Und?“
„Und sie hat gesagt: nichts Besonderes“, sagte Gu Lian.
Es blieb sehr lange still im Zimmer.
„Lian'er, und stimmt das?“
„Frau Xuan, nein.“
„Und?“
Gu Lian sah auf.
„Frau Xuan, in dieser Nacht steht dreimal derselbe Satz und beim dritten Mal ist er richtig“, sagte sie.
„Und welcher Satz?“
Gu Lian sagte ihn.
„Patient stabil, keine Auffälligkeiten, Übergabe an Frühdienst.“
Xuan Ling sah sie an.
„Lian'er, das ist ein normaler Satz.“
„Frau Xuan, ja“, sagte Gu Lian.
„Und warum dreimal?“
Gu Lian sah in ihre Schale.
„Frau Xuan, weil ich am fünften Oktober um 17:00 aus Ihrem Zimmer gekommen bin“, sagte sie.
Es blieb sehr still in der Heilhalle.
„Lian'er.“
„Frau Xuan, und um 22:00 hatte ich Dienst.“
„Ja.“
„Und ich habe in dieser Nacht neun Stunden gearbeitet und ich weiß nichts mehr davon“, sagte Gu Lian.
Xuan Ling sagte etwa vier Minuten lang nichts.
Und dann trank sie ihren Tee.
Und dann sagte sie etwas, das nicht dazugehörte.
„Lian'er, der Tee ist zu stark.“
Gu Lian sah auf.
„Frau Xuan?“
„Ich habe ihn vier Minuten ziehen lassen und er braucht drei.“
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Frau Xuan, das ist —“
„Lian'er, ich weiß“, sagte Xuan Ling.
„Und warum sagen Sie es?“
Xuan Ling stellte die Schale hin.
„Lian'er, weil ich sonst etwas sage, das du heute nicht hören kannst“, sagte sie.
Es blieb sehr lange still in der Heilhalle.
Und Gu Lian trank ihren Tee.
Und sie tranken beide vier Minuten lang und sagten nichts.
Und um 15:20 kam Chen Ruolan herein.
Und sie kam schnell.
„Frau Xuan Ling.“
„Frau Chen.“
„Ich suche Ihren Sohn und er ist nicht in seinen Räumen.“
Xuan Ling stand auf.
„Frau Chen, was ist?“
„Frau Xuan, drei Außenposten“, sagte Chen Ruolan.
Es blieb sehr still in der Heilhalle.
„Frau Chen, was ist mit ihnen?“
„Frau Xuan, sie haben um 15:04, 15:06 und 15:07 gemeldet.“
„Und?“
Chen Ruolan sah auf ihr Gerät.
„Frau Xuan, alle drei melden dasselbe“, sagte sie.
„Frau Chen, was?“
Sie sah auf.
„Frau Xuan, ein Waagensiegel auf dem Tor.“
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Frau Chen, wie viele Grad?“
Chen Ruolan hielt inne.
„Frau Xuan, das haben Sie sehr schnell gefragt“, sagte sie.
„Frau Chen, meine Familie misst das seit dem dreißigsten Juni.“
„Frau Xuan.“
„Wie viele Grad?“, sagte Xuan Ling.
Chen Ruolan sah auf ihr Gerät.
„Frau Xuan, bei allen dreien null.“
Es blieb sehr still in der Heilhalle.
„Frau Chen, und was steht darunter?“
„Frau Xuan, es steht nichts darunter.“
„Frau Chen, sicher?“
Chen Ruolan sah auf.
„Frau Xuan, bei zweien nichts“, sagte sie.
„Und beim dritten?“
Sie hielt ihr Gerät hoch.
„Frau Xuan, beim dritten steht ein Name“, sagte Chen Ruolan.