27. Januar 2134
Song stellte sie am siebenundzwanzigsten Januar um 10:00.
Und sie stellte sie im Hof des Westflügels und nicht in der Heilhalle, und das war Absicht, und sie erklärte es am Anfang.
„Frau Tang, ich habe den Ort gewechselt.“
„Frau Song.“
„Weil ich am vierundzwanzigsten Januar in einem Raum gesessen habe, der mir gehört, und weil das unfair war“, sagte Song.
Gu Tian war nicht dabei.
Und das war Songs Entscheidung, und sie hatte sie am fünfundzwanzigsten Januar getroffen, und sie hatte es ihm gesagt.
„Ah Tian, du bist nicht dabei.“
„Song.“
„Und ich erzähle dir hinterher alles und ich erzähle es dir noch am selben Tag“, sagte Song.
Die erste Frage kam um 10:04.
„Frau Tang, lieben Sie meinen Mann oder das, was Ihre Wurzel in seiner Seele sieht?“
Und Tang Shu antwortete nicht sofort.
Und sie brauchte etwa vier Minuten, und das war Absicht.
„Frau Song, ich brauche einen Moment.“
„Frau Tang.“
„Und ich brauche ihn nicht, weil ich die Antwort nicht weiß“, sagte Tang Shu.
„Frau Tang, warum dann?“
Sie sah auf ihre eigenen Hände.
„Frau Song, weil ich sie Herrn Gu am zwanzigsten Januar gesagt habe und weil ich sie Ihnen nicht genauso sagen möchte.“
Song sah auf.
„Frau Tang, warum nicht?“
„Frau Song, weil er sie geglaubt hat, bevor ich fertig war“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Und ich?“
„Frau Song, Sie glauben sie nicht, bevor ich fertig bin.“
„Frau Tang, ist das ein Vorwurf?“
„Nein“, sagte Tang Shu. „Frau Song, das ist der Grund, warum ich mit Ihnen rede und nicht mit ihm.“
Sie antwortete um 10:08.
„Frau Song, ich unterscheide zwei Sachen.“
„Frau Tang.“
„Die erste ist Vertrautheit und die habe ich seit dem fünfzehnten Juni 2133“, sagte Tang Shu.
„Und woher kommt sie?“
„Frau Song, meine Wurzel sieht, wo etwas im Kreislauf steht.“
„Ja.“
„Und Herr Gu steht bei drei und war schon einmal durch“, sagte Tang Shu.
„Und das merken Sie?“
„Frau Song, ja.“
„Wie?“
Tang Shu dachte darüber nach.
„Frau Song, wie ein Wort, das man kennt und nicht zuordnen kann“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Frau Tang, und das ist nicht Liebe.“
„Nein.“
„Woher wissen Sie das?“
Tang Shu sah auf.
„Frau Song, weil ich es sieben Monate lang hatte und weil ich mich sieben Monate lang nicht verliebt habe“, sagte sie.
„Und die zweite Sache?“
„Frau Song, die zweite ist gewachsen.“
„Frau Tang, wann?“
„Frau Song, das kann ich nicht sagen“, sagte Tang Shu.
„Frau Tang, versuchen Sie es.“
Sie sah in den Hof.
„Frau Song, es ist nicht an einem Tag passiert.“
„Ja.“
„Und ich habe am achtzehnten November gemerkt, dass es schon eine Weile so war“, sagte Tang Shu.
„Und wie lange?“
Tang Shu dachte darüber nach.
„Frau Song, ich glaube seit dem einundzwanzigsten August.“
„Frau Tang, was war da?“
„Frau Song, da habe ich drei Übergänge festgehalten und danach im Wasser gelegen“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Frau Tang, und?“
„Und Herr Gu ist um 15:40 gekommen und hat sich hingehockt.“
„Ja.“
„Und er ist zuerst zu mir gegangen und nicht zu Ihnen“, sagte Tang Shu.
Song sah auf.
„Frau Tang, das haben Sie gemerkt?“
„Frau Song, ich lag im Wasser und habe zugesehen.“
„Und?“
„Und ich habe mich gefreut und ich habe mich vier Tage lang dafür geschämt“, sagte Tang Shu.
Es blieb sehr still im Hof.
„Frau Tang, warum geschämt?“
„Frau Song, weil Sie vier Meter entfernt gestanden haben.“
„Ja.“
„Und weil ich in dieser Sekunde froh war, dass er zuerst zu mir gegangen ist“, sagte Tang Shu.
Song sagte etwa vier Sekunden lang nichts.
„Frau Tang, das hätten Sie nicht sagen müssen.“
„Frau Song, ich weiß.“
„Und?“
Tang Shu sah sie an.
„Und Sie beobachten seit dem vierundzwanzigsten Januar, ob ich mich verstelle“, sagte sie.
Die zweite Frage kam um 10:40.
„Frau Tang, würden Sie bei ihm bleiben, wenn er seine Stärke verlöre?“
Und Tang Shu antwortete diesmal schnell.
Und sie antwortete nicht mit ja.
„Frau Song, das kann ich nicht beantworten.“
Song sah auf.
„Frau Tang.“
„Und ich sage Ihnen, warum, und danach beantworte ich sie doch“, sagte Tang Shu.
„Frau Tang.“
„Frau Song, wenn ich jetzt ja sage, dann ist das ein Wort.“
„Ja.“
„Und ich kenne ihn seit sieben Monaten und er war in diesen sieben Monaten dauernd stark“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Frau Tang, und was sagen Sie stattdessen?“
„Frau Song, ich sage Ihnen vier Sachen, die ich mag, und keine davon ist Stärke.“
„Frau Tang.“
„Und wenn er die Stärke verliert, dann sind die vier noch da“, sagte Tang Shu.
„Nennen Sie sie.“
Sie sah auf ihre eigenen Hände.
„Frau Song, erstens: Er sagt, wenn er etwas nicht kann.“
„Frau Tang.“
„Und er hat am fünfzehnten Dezember sieben Stunden auf mein Siegel gesehen und dann gesagt, dass er die vierte Schicht nicht versteht“, sagte Tang Shu.
„Und zweitens?“
„Frau Song, er hört auf.“
„Frau Tang, womit?“
„Frau Song, mit allem, wenn er merkt, dass es falsch ist“, sagte Tang Shu.
„Und ein Beispiel?“
Sie sah auf.
„Frau Song, am siebzehnten Juli 2133 hat er einen Fisch angefasst.“
„Ja.“
„Und er hat es in vier Sekunden gemerkt und aufgehört, und er hat es seitdem viermal erwähnt“, sagte Tang Shu.
„Und drittens?“
„Frau Song, er sitzt gern still.“
Song sah auf.
„Frau Tang, das ist unerwartet.“
„Frau Song, das ist die Sache, die ich am meisten mag“, sagte Tang Shu.
„Frau Tang, erklären Sie das.“
Sie sah in den Hof.
„Frau Song, ich kann seit dem Waisenhaus vier Stunden still sitzen.“
„Ja.“
„Und ich habe in meinem ganzen Leben zwei Menschen getroffen, die das auch können“, sagte Tang Shu.
„Und wer ist der Zweite?“
Tang Shu sah sie an.
„Frau Song, Sie“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Frau Tang, und viertens?“
Sie brauchte etwa vier Sekunden.
„Frau Song, viertens ist der, der albern ist.“
„Frau Tang.“
„Frau Song, er isst nicht und er ärgert sich, wenn ihm jemand etwas hinstellt, und er isst es trotzdem“, sagte Tang Shu.
Song lachte.
Und es war kurz, und es war das erste Lachen an diesem Vormittag.
„Frau Tang, das ist keine Eigenschaft.“
„Frau Song, ich weiß.“
„Und?“
„Und ich sehe es seit dem einundzwanzigsten September viermal am Tag und ich freue mich viermal am Tag“, sagte Tang Shu.
Die dritte Frage kam um 11:20.
„Frau Tang, was tun Sie, wenn Sie und ich etwas völlig Unterschiedliches von ihm wollen?“
Und das war die, für die Tang Shu am längsten brauchte.
Und sie brauchte etwa zehn Minuten, und Song wartete.
„Frau Song, ich habe drei Antworten und zwei sind schlecht.“
„Frau Tang, nennen Sie alle drei.“
„Frau Song.“
„Und ich sage Ihnen warum: Ich möchte wissen, welche Sie verworfen haben“, sagte Song.
„Die erste: Ich trete zurück.“
Song sah auf.
„Frau Tang, und warum ist die schlecht?“
„Frau Song, weil ich es viermal machen würde und beim fünften Mal nicht“, sagte Tang Shu.
„Und dann?“
„Frau Song, und dann würde ich beim fünften Mal denken, dass ich es verdient habe.“
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Frau Tang, das ist eine sehr genaue Beobachtung.“
„Frau Song, das ist die, die ich mir selbst am wenigsten geglaubt habe“, sagte Tang Shu.
„Und die Zweite?“
„Frau Song, wir machen einen Kompromiss.“
„Frau Tang, und was ist daran schlecht?“
Sie sah auf.
„Frau Song, dass es bei vier von fünf Sachen nicht geht“, sagte Tang Shu.
„Frau Tang, erklären Sie das.“
„Frau Song, wenn Sie wollen, dass er nicht in ein Portal geht, und ich will, dass er geht, dann gibt es keine Mitte.“
„Ja.“
„Und dann sitzen wir vier Stunden und suchen eine und finden keine und sind hinterher beide wütend“, sagte Tang Shu.
„Und die Dritte?“
Tang Shu sah sie an.
„Frau Song, wir reden und dann entscheidet er.“
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Frau Tang, das ist bequem.“
„Frau Song, ja“, sagte Tang Shu.
„Und warum ist sie trotzdem die richtige?“
Sie sah in den Hof.
„Frau Song, weil er derjenige ist, um den es geht.“
„Frau Tang.“
„Und weil zwei Frauen, die etwas über einen Mann aushandeln, ohne dass er dabei ist, dasselbe machen wie ein Rat“, sagte Tang Shu.
Es blieb sehr still im Hof.
„Frau Tang, sagen Sie das noch einmal.“
Sie sagte es noch einmal.
„Frau Song, wie ein Rat.“
„Frau Tang, welcher?“
Tang Shu sah sie an.
„Frau Song, wie der, der 2107 über Frau Xuan Ling entschieden hat“, sagte sie.
Es blieb sehr lange still im Hof.
„Frau Tang, das ist —“
„Frau Song, es ist übertrieben.“
„Nein“, sagte Song.
„Frau Song?“
„Frau Tang, es ist nicht übertrieben und ich bin seit vier Sekunden ärgerlich, weil es stimmt.“
„Frau Song, es tut mir —“
„Frau Tang, nein“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Frau Song.“
„Frau Tang, ich sitze seit dem einundzwanzigsten Januar in Gesprächen, in denen zwei Frauen die Zeit eines Mannes aufteilen.“
„Ja.“
„Und er hat am einundzwanzigsten Januar gesagt, dass er kein Kalender ist, und ich habe gelacht“, sagte Song.
„Und?“
„Und Sie sagen es heute noch einmal und es ist nicht lustig“, sagte Song.
Song gab nichts frei.
Und das sagte sie um 12:00, und sie sagte es klar.
„Frau Tang, ich sage Ihnen jetzt, was ich zu Ihren Antworten sage.“
„Frau Song.“
„Sie sind gut“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Frau Song, und?“
„Frau Tang, das ist alles.“
„Frau Song —“
„Und ich sage Ihnen, warum das alles ist, weil Sie sonst vier Tage lang darüber nachdenken“, sagte Song.
„Frau Song.“
„Frau Tang, drei gute Antworten in zwei Stunden sind drei gute Antworten in zwei Stunden.“
„Ja.“
„Und ich habe am dreißigsten November gesagt, dass ich Zeit brauche, und ich habe seitdem achtundfünfzig Tage gehabt“, sagte Song.
„Und?“
Song sah sie an.
„Und ich brauche mehr“, sagte sie.
Tang Shu nickte.
„Frau Song, in Ordnung.“
„Frau Tang, das war schnell.“
„Frau Song, ich habe seit dem dreißigsten November damit gerechnet“, sagte Tang Shu.
Sie arbeitete danach normal weiter.
Und das war die Sache, die Song in den nächsten Tagen beobachtete, und sie beobachtete es genau, und sie schrieb es auf.
Vom achtundzwanzigsten bis zum dreißigsten Januar.
Und Tang Shu machte in diesen drei Tagen nichts Besonderes.
28.01. — Frau Tang war um 06:00 in der Heilhalle und um 14:00 wieder weg.
Sie hat Ah Tian einmal gesehen, an der Tür, für ungefähr vier Sekunden.
Und sie ist nicht stehengeblieben.
29.01. — Frau Tang hat mich um 08:00 gefragt, ob sie den Nachmittagsdienst tauschen darf.
Grund: Sie will mit Fräulein Luo Shuang etwas messen.
Sie hat nicht gefragt, ob Ah Tian dabei ist. Er war nicht dabei.
30.01. — Nichts.
Und das ist der Eintrag, wegen dem ich das aufschreibe.
Sie hat sich in drei Tagen nicht ein einziges Mal in seine Nähe gestellt.
Song schrieb einen vierten Satz darunter.
Und sie schrieb ihn am dreißigsten Januar um 21:00, und sie schrieb ihn ungern.
Und ich weiß nicht, ob das echt ist oder ob sie weiß, dass ich hinsehe.
Xuan Ling fragte sie am dreißigsten Januar um 22:00.
Und sie fragte es trocken, und sie fragte es beim Vorbeigehen, und sie hatte in neun Tagen kein einziges Mal etwas dazu gesagt.
„Frau Song.“
„Frau Xuan?“
„Ist Ihre Befragung vorbei?“, sagte Xuan Ling.
Song sah auf.
„Frau Xuan, welche Befragung?“
„Frau Song, die vom siebenundzwanzigsten Januar.“
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Frau Xuan, woher wissen Sie davon?“
„Frau Song, ich wohne vierzehn Meter weiter“, sagte Xuan Ling.
„Frau Xuan, das reicht nicht.“
„Nein.“
„Und?“
Xuan Ling setzte sich.
„Frau Song, ich weiß es seit dem einundzwanzigsten Januar um 21:40“, sagte sie.
Es blieb sehr still im Hof.
„Frau Xuan, das ist der Abend des Dreiergesprächs.“
„Ja.“
„Und?“
„Und ich saß im Nachbarzimmer und habe nicht zugehört und ich habe gesehen, wer wann in den Hof gegangen ist“, sagte Xuan Ling.
Song setzte sich hin.
„Frau Xuan, und Sie haben neun Tage nichts gesagt.“
„Frau Song, ja.“
„Warum nicht?“
Xuan Ling sah sie an.
„Frau Song, weil es nicht meine Sache ist“, sagte sie.
„Und warum sagen Sie es heute?“
„Weil Sie seit drei Tagen etwas in ein Heft schreiben.“
Song sah auf.
„Frau Xuan.“
„Und weil ich seit drei Tagen sehe, dass Sie es abends aufschlagen und nicht schreiben“, sagte Xuan Ling.
Es blieb sehr still im Hof.
„Frau Xuan, das haben Sie gesehen.“
„Frau Song, viermal.“
„Und?“
„Und ich habe seit fünfzehn Jahren viel Zeit gehabt, Leuten zuzusehen“, sagte Xuan Ling.
Song sagte etwa vier Sekunden lang nichts.
„Frau Xuan, ich beobachte sie.“
„Ja.“
„Und?“
„Frau Song, und Sie beobachten sie seit dem vierundzwanzigsten Januar und Sie haben ihr am vierundzwanzigsten Januar gesagt, dass Sie es tun“, sagte Xuan Ling.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Frau Xuan, das ist der Fehler.“
„Frau Song?“
„Ich habe es ihr gesagt“, sagte Song.
„Und?“
Song sah in den Hof.
„Frau Xuan, und seitdem weiß ich bei allem, was sie macht, nicht, ob sie es macht, weil ich hinsehe.“
„Frau Song.“
„Und ich habe drei Tage gebraucht, um das zu merken“, sagte Song.
Xuan Ling saß auf ihrem Stuhl.
„Frau Song, ich sage Ihnen jetzt etwas und Sie werden es nicht mögen.“
„Frau Xuan.“
„Sie haben es ihr gesagt, damit es fair ist“, sagte Xuan Ling.
„Ja.“
„Und?“
„Frau Xuan, und dadurch funktioniert es nicht mehr.“
Xuan Ling nickte einmal.
„Frau Song, und das ist der Preis dafür, dass Sie fair sind“, sagte sie.
Es blieb sehr still im Hof.
„Frau Xuan, und was mache ich jetzt?“
Xuan Ling sah sie an.
„Frau Song, das ist nicht meine Sache.“
„Frau Xuan, Sie sitzen seit vier Minuten hier.“
„Ja“, sagte Xuan Ling. „Und ich habe gefragt, ob Ihre Befragung vorbei ist, und ich habe nicht gefragt, was dabei herausgekommen ist.“
Song sah sie an.
„Frau Xuan, das ist ein Unterschied.“
„Frau Song, das ist der ganze Unterschied“, sagte Xuan Ling.
Sie stand um 22:20 auf.
Und an der Tür blieb sie stehen, und das machte sie seit dem einundzwanzigsten September in diesem Haus.
„Frau Song.“
„Frau Xuan?“
„Ich habe 2105 dieselbe Frage bekommen wie Sie am ersten November“, sagte Xuan Ling.
„Ja, das haben Sie mir erzählt.“
„Und ich habe ja gesagt und gelogen.“
„Frau Xuan.“
„Und niemand hat es gemerkt, weil niemand hingesehen hat“, sagte Xuan Ling.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Frau Xuan, und was heißt das?“
Xuan Ling stand in der Tür.
„Frau Song, dass Hinsehen besser ist als nicht hinsehen, auch wenn es nicht funktioniert“, sagte sie.