24. Januar 2134
Song brauchte die drei Tage.
Und sie brauchte sie nicht, um sich etwas zurechtzulegen, und das war die Sache, die sie am vierundzwanzigsten Januar als Erstes sagte.
„Frau Tang, ich habe drei Tage gebraucht und ich habe nichts vorbereitet.“
„Frau Song.“
„Und ich sage es, damit Sie nicht auf eine Struktur warten“, sagte Song.
Sie saßen in der Heilhalle.
Und das war Songs Wahl, und sie hatte den Ort ausgesucht, weil sie dort seit acht Jahren arbeitete und weil sie sich dort sicher fühlte.
Und das sagte sie auch.
„Frau Tang, ich habe diesen Raum ausgesucht, weil er mir gehört.“
„Frau Song.“
„Und das ist unfair und ich mache es trotzdem.“
Tang Shu sah sich um.
„Frau Song, das ist in Ordnung.“
„Frau Tang, es ist nicht in Ordnung“, sagte Song. „Und ich habe drei Tage überlegt, ob ich woanders hingehe, und ich bin hiergeblieben.“
Sie fing ohne Umschweife an.
„Frau Tang, ich bin eifersüchtig.“
Tang Shu sah auf.
„Frau Song.“
„Und ich sage das zuerst, weil ich es sonst in vier Sätzen einpacke“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Frau Song, wie lange schon?“
„Seit dem sechsundzwanzigsten August.“
„Und?“
Song saß auf ihrem Stuhl.
„Und ich habe fünf Monate gebraucht, um es jemandem zu sagen, der es hören muss“, sagte sie.
Sie schämte sich nicht dafür.
Und das war der Teil, den Tang Shu am wenigsten erwartet hatte, und Song sagte es klar.
„Frau Tang, ich halte das nicht für ein moralisches Versagen.“
„Frau Song?“
„Und ich sage das, weil ich in fünf Monaten viermal dachte, dass ich besser sein müsste“, sagte Song.
„Frau Song, und heute?“
Sie sah auf ihre eigenen Hände.
„Frau Tang, heute halte ich es für eine Auskunft.“
„Frau Song.“
„Wenn ich nicht eifersüchtig wäre, dann wäre mir egal, was passiert“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still.
„Frau Song, das ist ein guter Satz.“
„Frau Tang, das ist ein bequemer Satz.“
Tang Shu sah auf.
„Frau Song?“
„Und ich habe ihn mir in drei Tagen gebaut, damit ich mich damit besser fühle“, sagte Song.
Sie erklärte, was sie fürchtete.
Und sie brauchte dafür drei Anläufe, und die ersten beiden waren zu klein.
„Frau Tang, erster Versuch: Ich habe Angst, dass er weniger Zeit hat.“
„Frau Song.“
„Und das ist gelogen“, sagte Song.
„Frau Song?“
„Frau Tang, mein Mann hat seit April 2130 nie Zeit gehabt.“
„Ja.“
„Und wenn es darum ginge, dann wäre ich seit dreieinhalb Jahren eifersüchtig auf einen Clan mit vierhundertfünfunddreißig Leuten“, sagte Song.
„Und der zweite Versuch?“
Song sah auf.
„Frau Tang, ich habe Angst, dass er Sie körperlich —“
Sie hielt inne.
„Frau Song.“
„Und das ist auch gelogen“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Frau Song, warum?“
„Frau Tang, weil ich seit dem dreißigsten Mai bei einem Viertel bin.“
„Ja.“
„Und weil ich seit dem dreißigsten Mai nicht besonders viel davon habe und weil es mir nicht besonders fehlt“, sagte Song.
Tang Shu sah zu Boden.
„Frau Song, das wollte ich nicht wissen.“
„Frau Tang, das weiß ich.“
„Und?“
Song sah sie an.
„Und ich sage es Ihnen, weil ich sonst nicht zum dritten Versuch komme“, sagte Song.
Der dritte war der richtige.
„Frau Tang, ich habe Angst, ersetzt zu werden.“
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Frau Song, das würde nie —“
„Frau Tang, warten Sie“, sagte Song.
„Frau Song.“
„Ich meine nicht als Ehefrau.“
„Und was dann?“
Song saß auf ihrem Stuhl.
„Frau Tang, ich meine als die Person, die er zuerst fragt“, sagte sie.
Es blieb sehr still im Zimmer.
„Frau Song, erklären Sie das.“
„Frau Tang, ich bin seit dem dreißigsten März 2130 mit ihm zusammen.“
„Ja.“
„Und ich bin seitdem die Person, die er fragt, wenn er nicht weiterweiß“, sagte Song.
„Und?“
„Und am elften September hat er vier Sekunden gebraucht, um nach seiner Mutter zu fragen, nachdem er Sie aufgefangen hat.“
„Frau Song —“
„Frau Tang, das ist nicht der Punkt“, sagte Song.
„Was dann?“
Song sah sie an.
„Frau Tang, der Punkt ist der zweiundzwanzigste November.“
„Frau Song, das Fest?“
„Und Sie haben mir gestern erzählt, dass Sie an diesem Tag gewusst haben, dass Sie ihn lieben“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still.
„Frau Song, ja.“
„Und wissen Sie, was ich an diesem Tag gemacht habe?“
Tang Shu sah auf.
„Frau Song?“
„Ich habe ihm gesagt, dass drei Leute die Arbeit hinter seinem Rücken aufgeteilt haben“, sagte Song.
„Und?“
„Und er hat gelacht und dann hat er sechs Stunden zugehört.“
Song saß auf ihrem Stuhl.
„Frau Tang, das war einer der besten Tage in dreieinhalb Jahren“, sagte sie.
Es blieb sehr still im Zimmer.
„Und Sie haben ihn am selben Tag gehabt.“
„Frau Song, ich habe vierzehn Meter entfernt gesessen.“
„Ja.“
„Und?“
Song sah sie an.
„Und ich habe seitdem viermal gedacht, dass Sie an diesem Tag etwas gesehen haben, das ich nicht mehr sehe“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Frau Song, was denn?“
„Frau Tang, dass er jemand ist, der auch zuhören kann.“
„Frau Song.“
„Und ich weiß das seit dreieinhalb Jahren und ich sehe es nicht mehr, weil ich es gewohnt bin“, sagte Song.
Tang Shu antwortete.
Und sie antwortete nicht auf die Eifersucht, und das war ihre Entscheidung, und sie erklärte es.
„Frau Song, ich sage jetzt nichts dazu.“
„Frau Tang.“
„Und ich sage Ihnen, warum: Alles, was ich dazu sagen kann, klingt wie Beruhigung“, sagte Tang Shu.
„Frau Tang, das ist richtig.“
„Frau Song.“
„Und was sagen Sie stattdessen?“
Tang Shu sah auf ihre eigenen Hände.
„Frau Song, ich erzähle Ihnen etwas vom fünfzehnten Juni 2133“, sagte sie.
„Frau Tang.“
„Frau Song, ich bin am fünfzehnten Juni 2133 in diesen Clan gekommen.“
„Ja.“
„Und ich bin gekommen, weil Sie mir angeboten haben, mitzukommen, und ich habe vier Tage lang gedacht, dass ich am fünften Tag wieder gehe“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Frau Tang, warum?“
„Frau Song, weil ich seit dem vierzehnten Juli 2130 sechsmal irgendwo gewohnt habe.“
„Und?“
„Und sechsmal hat mich jemand mitgenommen, weil ich etwas kann“, sagte Tang Shu.
„Und beim siebten Mal?“
Tang Shu sah auf.
„Frau Song, beim siebten Mal haben Sie mich am siebzehnten Juni gefragt, ob ich schlafen kann.“
Song hielt inne.
„Frau Tang, das weiß ich nicht mehr.“
„Frau Song, ich schon“, sagte Tang Shu.
Es blieb sehr still im Zimmer.
„Frau Tang, was habe ich genau gefragt?“
Sie sagte es wörtlich.
„Fräulein Tang, schlafen Sie schlecht?“
Song sah auf.
„Frau Tang, und?“
„Frau Song, und ich habe ja gesagt und Sie haben gefragt, seit wann“, sagte Tang Shu.
„Und?“
„Und ich habe gesagt: seit dem siebzehnten Juni 2133 um 11:53.“
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Frau Tang, das war der Erste.“
„Frau Song, das war Herr Cui“, sagte Tang Shu.
„Und was habe ich gemacht?“
Tang Shu sah sie an.
„Frau Song, Sie haben gesagt: Dann schlafen Sie ab morgen zwei Stunden später und arbeiten dafür nicht vor 08:00.“
Song sagte etwa vier Sekunden lang nichts.
„Frau Tang, das ist eine Dienstplanänderung.“
„Frau Song, ja“, sagte Tang Shu.
Es blieb sehr lange still im Zimmer.
„Frau Tang, und?“
„Frau Song, und Sie haben nicht gefragt, ob ich darüber reden will.“
„Nein.“
„Und Sie haben nicht gesagt, dass es besser wird“, sagte Tang Shu.
„Frau Tang, was habe ich denn gemacht?“
Tang Shu sah auf ihre eigenen Hände.
„Frau Song, Sie haben etwas geändert“, sagte sie.
Es blieb sehr still im Zimmer.
„Frau Tang, das ist eine Kleinigkeit.“
„Frau Song, das war das erste Mal in meinem Leben, dass jemand etwas geändert hat, weil es mir schlecht ging“, sagte Tang Shu.
Song sagte etwa vier Sekunden lang nichts.
„Frau Tang, ich —“
„Frau Song, ich bin nicht fertig.“
„Frau Tang.“
„Und ich sage jetzt den Teil, wegen dem ich das erzähle“, sagte Tang Shu.
„Frau Tang.“
„Sie haben es gemacht, bevor Sie wussten, dass ich etwas kann.“
Song sah auf.
„Frau Tang, das stimmt nicht.“
„Frau Song, doch“, sagte Tang Shu.
„Frau Tang, ich habe am fünfzehnten Juni gewusst, dass Sie —“
„Frau Song, Sie haben am fünfzehnten Juni gewusst, dass ich F-Rang bin und aus einem Waisenhaus komme.“
Es blieb einen Moment still.
„Frau Tang.“
„Und Sie haben am zweiten Juli erfahren, was meine Wurzel ist“, sagte Tang Shu.
Es blieb sehr lange still im Zimmer.
„Frau Song, ich habe seit dem siebzehnten Juni 2133 sieben Monate lang darüber nachgedacht.“
„Frau Tang.“
„Und ich sage Ihnen jetzt, worüber genau: Sie sind der erste Mensch, der etwas für mich gemacht hat, bevor er wusste, dass ich nützlich bin“, sagte Tang Shu.
Song stand auf.
Und sie ging vier Schritte, und sie ging zum Fenster, und sie stand dort etwa zwei Minuten.
„Frau Tang.“
„Frau Song.“
„Ich hätte das nicht hören wollen“, sagte Song.
„Frau Song?“
Sie drehte sich um.
„Frau Tang, ich sitze seit fünf Monaten hier und bin eifersüchtig.“
„Ja.“
„Und Sie erzählen mir, dass ich der Grund bin, warum Sie geblieben sind“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Frau Song, das tut mir leid.“
„Frau Tang, das ist nicht Ihre Schuld.“
„Frau Song.“
„Und es ist trotzdem sehr unpraktisch“, sagte Song.
Sie redeten danach über etwas Praktisches.
Und das war Songs Idee, und sie brachte es um 11:00 vor.
„Frau Tang, ich möchte etwas klarstellen und es ist unromantisch.“
„Frau Song.“
„Wir müssen uns nicht Schwester nennen“, sagte Song.
Tang Shu sah auf.
„Frau Song, ich habe gedacht, dass man das macht.“
„Frau Tang, in vier von fünf Clans in diesem Land macht man das.“
„Und?“
„Und ich habe es viermal gehört und es hat sich viermal falsch angefühlt“, sagte Song.
„Frau Song, warum?“
Sie setzte sich wieder hin.
„Frau Tang, weil eine Schwester jemand ist, den man nicht ausgesucht hat.“
„Ja.“
„Und weil zwei Frauen, die dasselbe Wort benutzen, damit so tun, als wäre die Sache dadurch geregelt“, sagte Song.
„Und wie nennen wir uns?“
Song sah sie an.
„Frau Tang, wie bisher.“
„Frau Song, Frau Song und Frau Tang?“
„Ja“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still.
„Frau Song, das ist sehr förmlich.“
„Frau Tang, ich weiß.“
„Und?“
„Und wenn es sich in vier Monaten ändert, dann ändert es sich, und dann ist es echt“, sagte Song.
Tang Shu nickte.
„Frau Song, das ist mir lieber.“
„Frau Tang?“
„Frau Song, ich hätte Schwester gesagt und jedes Mal gemerkt, dass ich lüge“, sagte Tang Shu.
Song stellte die Bedingung um 12:00.
Und es war keine Bedingung im engeren Sinn, und sie sagte das dazu.
„Frau Tang, ich sage jetzt etwas und es klingt wie eine Bedingung.“
„Frau Song.“
„Und es ist keine, weil ich Ihnen nichts vorschreiben kann“, sagte Song.
„Frau Song.“
„Ich brauche keine Worte.“
Tang Shu sah auf.
„Frau Song?“
„Frau Tang, Sie haben mir heute Vormittag drei Stunden lang etwas erzählt und alles davon war wahr“, sagte Song.
„Und?“
„Und ich glaube Ihnen und es hilft mir nicht.“
„Frau Song.“
„Frau Tang, ich brauche vier Monate, in denen ich sehe, wie Sie sich verhalten“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Frau Song, und worauf sehen Sie?“
„Frau Tang, das sage ich Ihnen nicht.“
Tang Shu sah auf.
„Frau Song, warum nicht?“
„Weil Sie es sonst machen“, sagte Song.
Es blieb sehr still im Zimmer.
„Frau Song, das ist hart.“
„Ja.“
„Und?“
Song saß auf ihrem Stuhl.
„Frau Tang, und ich habe drei Tage überlegt, ob ich es Ihnen sage, und ich habe mich dagegen entschieden“, sagte sie.
Tang Shu akzeptierte es.
Und sie tat es nicht sofort, und sie brauchte etwa vier Minuten, und Song ließ sie.
„Frau Song, ich akzeptiere es.“
„Frau Tang.“
„Und ich sage Ihnen dazu, dass es mir Angst macht“, sagte Tang Shu.
„Frau Tang, wovor?“
Sie sah auf ihre eigenen Hände.
„Frau Song, ich weiß nicht, worauf Sie sehen.“
„Nein.“
„Und ich werde in vier Monaten viermal etwas machen und mich hinterher fragen, ob das der Punkt war“, sagte Tang Shu.
Song sah sie an.
„Frau Tang, das ist genau der Punkt.“
Tang Shu sah auf.
„Frau Song?“
„Und ich sage es Ihnen jetzt doch, weil Sie es gerade selbst gesagt haben“, sagte Song.
„Frau Song.“
„Frau Tang, ich sehe darauf, ob Sie sich verstellen.“
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Frau Song, und wenn ich es jetzt weiß?“
„Frau Tang, dann werden Sie es in vier Monaten viermal versuchen und dreimal scheitern“, sagte Song.
Sie sagte es um 12:40.
„Frau Tang, ich habe drei Fragen.“
Tang Shu sah auf.
„Frau Song.“
„Und ich stelle sie nicht heute“, sagte Song.
„Frau Song, wann?“
„In drei Tagen.“
„Und warum nicht heute?“
Song sah sie an.
„Frau Tang, weil Sie mir heute Vormittag etwas über den siebzehnten Juni erzählt haben und weil ich seitdem nicht mehr neutral bin“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Frau Song, und in drei Tagen?“
„Frau Tang, da bin ich es auch nicht.“
„Und?“
„Und dann habe ich es wenigstens gemerkt“, sagte Song.
Sie sagte den Satz zum Schluss.
Und sie sagte ihn an der Tür, und sie sagte ihn ohne Wärme und ohne Kälte.
„Frau Tang.“
„Frau Song.“
„Ich habe drei Fragen. Und danach beobachte ich, ob Ihre Antworten wahr sind“, sagte Song.