21. Januar 2134
Sie redeten am einundzwanzigsten Januar um 19:00, und der Termin war nicht der, den Song am Vortag genannt hatte.
Und das lag an Tang Shu.
Sie kam am einundzwanzigsten Januar um 08:00 zu Song, und sie hatte eine Bitte.
„Frau Song, ich möchte nicht zwei Wochen warten.“
Song legte den Stift hin.
„Frau Tang, ich habe zwei Wochen gesagt, weil Sie am zehnten Januar umgefallen sind.“
„Frau Song, ich weiß.“
„Und?“
„Und ich sitze seit gestern um 12:00 in einem Zimmer und tue so, als würde ich arbeiten“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Frau Tang, das ist ein schlechter Grund.“
„Ja.“
„Und?“
„Frau Song, und ich habe seit gestern viermal überlegt, ob ich Ihnen einen besseren erfinde“, sagte Tang Shu.
Song sah sie an.
„Frau Tang, heute Abend um 19:00.“
„Frau Song.“
„Und ich sage Ihnen jetzt vorher, was passiert, weil Sie es sonst falsch vorbereiten“, sagte Song.
„Frau Song.“
„Wir reden zu dritt und niemand entscheidet heute etwas.“
„Frau Song, das ist —“
„Frau Tang, das ist enttäuschend“, sagte Song. „Und es ist besser als eine Entscheidung nach vier Stunden.“
Sie saßen im Hof des Westflügels.
Und Gu Tian hatte den Ort ausgesucht, und er hatte ihn ausgesucht, weil dort seit dem einundzwanzigsten September vier Stühle standen und weil ein Tisch für drei Leute nach Verhandlung aussieht.
Es waren drei Stühle im Dreieck.
Und der vierte stand am Rand und war leer.
„Ah Tian, warum vier?“
Gu Tian sah auf.
„Song, ich habe ihn nicht weggeräumt.“
„Und warum nicht?“
„Song, weil ich seit heute Nachmittag viermal überlegt habe, wo ich sitze, und mir das albern vorkam“, sagte Gu Tian.
Er fing an.
Und das war Absicht, und er hatte es sich seit dem zwanzigsten Januar überlegt.
„Ich sage zuerst etwas und ich sage es Ihnen beiden gleichzeitig.“
„Ah Tian.“
„Und ich sage es gleichzeitig, weil ich es sonst zweimal sage und beim zweiten Mal anders“, sagte Gu Tian.
„Erstens: Ich habe Gefühle für Frau Tang Shu.“
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Und ich habe sie am elften September gemerkt und am zehnten Januar verstanden.“
Song sah ihn an.
„Ah Tian, das weiß ich.“
„Song, sie nicht“, sagte Gu Tian.
Tang Shu sah auf.
„Herr Gu, ich weiß es seit gestern.“
„Frau Tang, Sie wissen seit gestern, dass ich Gefühle habe.“
„Ja.“
„Und Sie wissen seit heute Abend, dass ich es vor Frau Song sage“, sagte Gu Tian.
„Und zweitens?“
Er sah beide an.
„Zweitens: Ich entscheide nichts heimlich.“
„Ah Tian, das ist selbstverständlich.“
„Song, nein“, sagte Gu Tian.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Ah Tian, erklär das.“
„Song, ich habe am zwanzigsten Januar um 10:00 mit Frau Tang geredet.“
„Ja.“
„Und ich habe es dir um 14:00 erzählt und dazwischen waren vier Stunden“, sagte Gu Tian.
„Ah Tian, das ist nichts.“
„Song, das ist die Sache.“
„Ah Tian?“
„In diesen vier Stunden habe ich überlegt, wie ich es dir sage“, sagte Gu Tian.
Es blieb sehr still im Hof.
„Ah Tian, und?“
„Song, und wie ich es sage ist der Anfang von was ich weglasse.“
„Ah Tian, du hast nichts weggelassen.“
„Song, nein“, sagte Gu Tian. „Und ich habe es überlegt, und deswegen sage ich es heute Abend als Zweites.“
Song sagte ihren Teil.
Und sie fing damit an, was sie im März 2130 gesagt hatte, und sie korrigierte es zum ersten Mal.
„Ah Tian, ich habe im März 2130 auf einem Feld ja gesagt.“
„Ja.“
„Und ich habe seit dem sechsundzwanzigsten August viermal darüber nachgedacht, wozu genau“, sagte Song.
„Und?“
„Und ich habe damals ja gesagt zu es könnten später mehr werden.“
„Song.“
„Und das ist nicht dasselbe wie ja zu einer bestimmten Person“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Song, das ist richtig.“
„Ah Tian, ich bin nicht fertig.“
„Song.“
„Und ich sage jetzt den Teil, der Frau Tang betrifft“, sagte Song.
Sie sah Tang Shu an.
„Frau Tang, ich habe im März 2130 nicht zu Ihnen ja gesagt.“
„Frau Song, ich weiß.“
„Und?“
Tang Shu saß auf ihrem Stuhl.
„Frau Song, und ich habe seit dem dreißigsten November viermal Angst gehabt, dass Sie es anders sehen“, sagte sie.
„Frau Tang, warum?“
Sie sah auf ihre eigenen Hände.
„Frau Song, weil das für mich einfacher gewesen wäre.“
Song sah auf.
„Frau Tang, erklären Sie das.“
„Frau Song, wenn Sie im März 2130 zu allen ja gesagt hätten, dann müsste ich Sie nicht fragen“, sagte Tang Shu.
Es blieb sehr still im Hof.
„Frau Tang, und heute?“
„Frau Song, heute weiß ich, dass ich Sie fragen muss.“
„Und?“
„Und ich frage Sie nicht“, sagte Tang Shu.
Song sah auf.
„Frau Tang?“
„Frau Song, ich frage Sie nicht um Erlaubnis.“
„Frau Tang.“
„Und ich sage Ihnen, warum, und es ist derselbe Grund wie am achtzehnten Januar“, sagte Tang Shu.
„Sagen Sie ihn.“
„Frau Song, wenn Sie mir eine Erlaubnis geben, dann sitzen Sie in vier Monaten in jedem Raum mit.“
Song sagte etwa vier Sekunden lang nichts.
„Frau Tang, das habe ich am achtzehnten Januar gesagt.“
„Frau Song, ja“, sagte Tang Shu. „Und ich habe es mir gemerkt.“
Tang Shu sagte ihren Teil um 19:40.
Und sie hatte ihn sich zurechtgelegt, und sie sagte es dazu, und das war zum vierten Mal in zwei Monaten.
„Frau Song, ich habe vier Sachen.“
„Frau Tang.“
„Und ich habe sie mir aufgeschrieben und ich lese sie nicht ab“, sagte Tang Shu.
„Erstens: Ich will keine Stellung.“
Song sah auf.
„Frau Tang, was heißt das?“
„Frau Song, ich möchte nicht, dass jemand in diesem Clan seine Meinung über mich ändert, weil ich mit Ihrem Mann zusammen bin“, sagte Tang Shu.
„Und zweitens?“
„Frau Song, ich will nichts auf Ihre Kosten.“
Song sah sie an.
„Frau Tang, das ist ein schöner Satz und er bedeutet nichts.“
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Frau Song, das stimmt“, sagte Tang Shu.
„Und?“
„Und ich sage Ihnen, was ich damit meine, weil er sonst nichts bedeutet.“
„Frau Tang.“
„Wenn Sie und ich am selben Abend Zeit mit ihm wollen, dann bekommen Sie sie“, sagte Tang Shu.
Song sah auf.
„Frau Tang, das will ich nicht.“
Tang Shu hielt inne.
„Frau Song?“
„Frau Tang, ich möchte keine Regel, in der ich immer gewinne“, sagte Song.
Es blieb sehr still im Hof.
„Frau Song, warum nicht?“
„Weil ich dann in vier Monaten jedes Mal daran denke, wenn ich gewinne.“
„Frau Song.“
„Und dann ist es kein Gewinnen mehr“, sagte Song.
Gu Tian sagte etwas dazu.
„Ich sage jetzt etwas und ich sage es, weil sonst gleich eine Regel entsteht.“
„Ah Tian.“
„Song, ihr redet seit vier Minuten darüber, wie ihr meine Zeit aufteilt“, sagte Gu Tian.
„Ja.“
„Und ich sitze daneben.“
Song sah ihn an.
„Ah Tian, sag es.“
„Song, ich bin kein Kalender“, sagte Gu Tian.
Es blieb einen Moment still im Hof.
Und dann lachte Song.
Und es war das erste Lachen an diesem Abend, und es dauerte etwa vier Sekunden, und Tang Shu sah dabei auf ihre Hände.
„Ah Tian, das ist der richtige Einwand.“
„Song.“
„Und ich hätte ihn in vier Minuten selbst gemacht“, sagte Song.
Sie redeten über die Rollen.
Und das war der Teil, der eine Stunde dauerte, und Song führte ihn, weil sie ihn seit dem fünfzehnten Januar vorbereitet hatte.
„Frau Tang, ich bin die Matriarchin.“
„Frau Song.“
„Und ich sage Ihnen, was das heißt, weil Sie es sonst raten“, sagte Song.
„Frau Song.“
„Ich verwalte die Heilhalle, ich entscheide bei internen Streitfällen, und ich sitze im Clanrat.“
„Ja.“
„Und das ändert sich nicht“, sagte Song.
Tang Shu nickte.
„Frau Song, das habe ich angenommen.“
„Frau Tang.“
„Und ich habe seit dem dreißigsten November viermal gehofft, dass Sie es aussprechen“, sagte Tang Shu.
Song sah sie an.
„Frau Tang, warum?“
„Frau Song, weil ich sonst in vier Monaten aus Versehen etwas mache, das Ihnen gehört.“
„Und?“
„Und dann wäre es meine Schuld und ich hätte es nicht gewusst“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Frau Tang, und was wollen Sie?“
Tang Shu sah auf.
„Frau Song, ich möchte weiterarbeiten.“
„Frau Tang, das tun Sie.“
„Frau Song, ich möchte mehr arbeiten“, sagte Tang Shu.
„Frau Tang, was heißt das?“
Sie sah auf ihre eigenen Hände.
„Frau Song, ich habe am zehnten Januar dreihundertzwanzig Leute gesehen, die niemand einordnen konnte.“
„Ja.“
„Und ich habe seitdem viermal gedacht, dass das nicht in Ihre Halle gehört“, sagte Tang Shu.
Song legte den Kopf schief.
„Frau Tang, wohin dann?“
„Frau Song, das weiß ich nicht.“
„Und?“
„Und ich sage es heute Abend nicht weiter, weil sonst gleich jemand denkt, dass ich etwas will“, sagte Tang Shu.
Sie redeten über Privatsphäre.
Und das war der unangenehmste Teil, und Gu Tian fing ihn an, weil beide Frauen es nicht taten.
„Ich sage jetzt etwas Unangenehmes.“
„Ah Tian.“
„Song, wir wohnen im Westflügel und die Wände sind dünn“, sagte Gu Tian.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Ah Tian, das ist —“
„Song, ich weiß.“
„Und?“
„Und ich sage es, weil wir sonst in vier Wochen alle drei so tun, als hätten wir nicht daran gedacht“, sagte Gu Tian.
Song sah ihn an.
„Ah Tian, du hast recht.“
„Song.“
„Und ich hätte es nicht gesagt“, sagte Song.
Tang Shu sah zu Boden.
„Frau Song, ich auch nicht.“
„Frau Tang.“
„Und ich denke seit dem dreißigsten November viermal am Tag daran und ich habe es niemandem gesagt“, sagte Tang Shu.
Song lachte zum zweiten Mal.
„Frau Tang, das ist die ehrlichste Sache heute Abend.“
„Frau Song, es ist mir peinlich.“
„Frau Tang, mir auch“, sagte Song.
Sie regelten es in vier Sätzen.
„Frau Tang, Sie bekommen eigene Räume.“
„Frau Song.“
„Nicht im Westflügel“, sagte Song.
„Frau Song, wo dann?“
„Frau Tang, im Osthof.“
Tang Shu sah auf.
„Frau Song, das ist der Ostpalast.“
„Frau Tang, ja“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Frau Song, den hat Herr Gu Zhong für Frau Xuan Ling gebaut.“
„Ja.“
„Und sie hat ihn abgelehnt.“
„Frau Tang, wegen der Mauer“, sagte Song.
„Und?“
„Und Sie sind sehr jung und Sie haben sechzehn Jahre in einem Waisenhaus gewohnt“, sagte Song.
Es blieb sehr still im Hof.
„Frau Song, was heißt das?“
Song sah sie an.
„Frau Tang, das heißt, dass eine Mauer bei Ihnen vielleicht nicht dasselbe bedeutet“, sagte sie.
Tang Shu sagte etwa vier Sekunden lang nichts.
„Frau Song, ich möchte ihn ansehen.“
„Frau Tang.“
„Und ich sage Ihnen jetzt schon, dass ich vier Räume zu viel finde“, sagte Tang Shu.
Song entschied nichts.
Und sie sagte es um 21:00, und sie sagte es klar, und sie hatte es seit 19:00 vorbereitet.
„Ich brauche Zeit.“
„Song.“
„Ah Tian, und ich sage euch beiden, warum, und es ist nicht der Grund, den ihr denkt“, sagte Song.
„Song.“
„Ich bestrafe niemanden.“
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Song, das habe ich auch nicht angenommen.“
„Ah Tian, Frau Tang schon“, sagte Song.
Tang Shu sah auf.
„Frau Song, das ist —“
„Frau Tang, Sie sitzen seit zwei Stunden so, als würden Sie auf eine Note warten.“
Es blieb sehr still im Hof.
„Frau Song, das stimmt“, sagte Tang Shu.
„Und deswegen sage ich den Grund.“
Song sah beide an.
„Ich brauche Zeit, weil ich seit dem sechsundzwanzigsten August fünf Monate lang gewusst habe, was kommt.“
„Song.“
„Und weil ich in fünf Monaten nicht ein einziges Mal geweint habe“, sagte Song.
Es blieb sehr lange still im Hof.
„Song.“
„Ah Tian, ich sage das nicht, damit jemand etwas macht.“
„Song.“
„Und ich sage es, weil ich seit fünf Monaten sehr vernünftig bin und weil das irgendwann aufhört“, sagte Song.
Tang Shu stand auf.
Und sie ging vier Schritte, und dann blieb sie stehen, und dann setzte sie sich wieder hin.
„Frau Song, ich wollte etwas machen.“
„Frau Tang, was?“
„Frau Song, das weiß ich nicht“, sagte Tang Shu.
Song sah sie an.
„Frau Tang, gut.“
„Frau Song?“
„Und wenn Sie es gewusst hätten, dann wäre es falsch gewesen“, sagte Song.
Sie fragte um 21:20.
„Frau Tang, ich möchte morgen mit Ihnen reden.“
Tang Shu sah auf.
„Frau Song, worüber?“
„Frau Tang, darüber, dass ich eifersüchtig bin“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Frau Song, allein?“
„Ja.“
„Und wann?“
Song stand auf.
„Frau Tang, nicht morgen“, sagte sie.
„Frau Song, Sie haben gerade —“
„Frau Tang, ich habe morgen gesagt und ich brauche drei Tage.“
„Frau Song.“
„Und ich habe das in vier Sekunden gemerkt und ich korrigiere es, weil ich es sonst am Freitag durchziehe“, sagte Song.
Gu Tian sagte um 21:40 etwas.
Und er sagte es, als beide schon aufgestanden waren.
„Ich sage noch eine Sache.“
„Ah Tian.“
„Und ich sage sie euch beiden, weil sie euch beide betrifft“, sagte Gu Tian.
„Sag sie.“
Er sah in den Hof.
„Ich habe heute Abend kein Systemfenster gehabt.“
Song sah auf.
„Ah Tian?“
„Song, in zwei Stunden nicht ein einziges“, sagte Gu Tian.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Ah Tian, und ist das ungewöhnlich?“
„Song, ich habe seit der Clangründung etwa vierhundert Gespräche gehabt, die wichtig waren.“
„Ja.“
„Und bei vierzehn davon hat das System etwas gesagt“, sagte Gu Tian.
„Und heute nicht.“
„Song, nicht ein Wort.“
„Und was heißt das?“
Gu Tian stand im Hof.
„Song, das habe ich es vorhin gefragt“, sagte er.
„Und was hat es gesagt?“
Er sah sie an.
„Song, es hat gesagt: Ich habe dazu keine Zuständigkeit.“
Es blieb sehr still im Hof.
„Ah Tian, das ist eine merkwürdige Formulierung.“
„Song, ich habe nachgefragt“, sagte Gu Tian.
„Und?“
[Ich habe es dir erklärt und du gibst es jetzt weiter.]
„System.“
[Und ich melde dir dazu, dass ich das ausdrücklich gut finde], sagte das System.
Gu Tian gab es weiter.
„Song, es hat gesagt, dass es Cultivation bewertet und Missionen und Ressourcen.“
„Ja.“
„Und dass es in achthundert Jahren viermal versucht hat, eine Beziehung zu bewerten“, sagte Gu Tian.
„Und?“
Er sah in den Hof.
„Song, und dass alle vier Träger danach Leute in ihrer Nähe hatten, die für Punkte da waren“, sagte er.