5. Dezember 2133
Die Akte hatte vier Blätter und drei davon waren nutzlos.
Und Luo Shuang stellte das am dritten Dezember um 09:00 fest, und sie brauchte dafür zwei Stunden.
„Herr Gu, Blatt eins: Registrierung.“
„Ja.“
„Blatt zwei: medizinische Aufnahme. Blatt drei: Schulverlauf.“
„Und Blatt vier?“
„Herr Gu, Blatt vier ist eine Kopie“, sagte Luo Shuang.
„Wovon?“
Sie hielt es hoch.
„Herr Gu, das ist eine Krankenhauskopie und sie ist von 2114.“
„Und was steht drauf?“
„Fast nichts“, sagte Luo Shuang.
Es war ein Überstellungsvermerk.
Und er war schlecht kopiert, und er war neunzehn Jahre alt, und etwa ein Drittel davon war unlesbar.
„Herr Gu, ich sehe vier Felder.“
„Nennen Sie sie.“
„Datum, Kind, Herkunft und Unterschrift“, sagte Luo Shuang.
„Und?“
„Und Kind ist leer und Herkunft ist unlesbar.“
Gu Tian sah auf die Kopie.
„Frau Luo, wie unlesbar?“
„Herr Gu, ich sehe, dass da etwas steht, und ich kann es nicht lesen“, sagte Luo Shuang.
Sie fanden es nicht durch Cultivation.
Und das war die Sache, die vier Tage dauerte, und Luo Shuang erklärte am fünften Dezember, warum.
„Herr Gu, ich könnte es mit einer Formation lesbar machen.“
„Frau Luo.“
„Und dann hätte ich eine Formation, die mir sagt, was auf dem Papier steht“, sagte sie.
„Und?“
„Und auf dem Papier steht nichts Lesbares, weil das Original 2114 schlecht kopiert wurde“, sagte Luo Shuang.
Es blieb einen Moment still.
„Frau Luo, also brauchen wir das Original.“
„Ja.“
„Und wo ist es?“
Luo Shuang sah auf ihre Blätter.
„Herr Gu, das ist die Frage seit drei Tagen“, sagte sie.
Sie suchten es in vier Krankenhäusern.
Und sie fanden es nicht, und das war das Erste, was verdächtig war, und Luo Shuang sagte es am vierten Dezember.
„Herr Gu, das Krankenhaus existiert.“
„Frau Luo.“
„Und die Akten von 2114 existieren auch.“
„Und?“
„Und in der Reihe fehlen vier Nummern“, sagte Luo Shuang.
„Wie fehlen?“
„Herr Gu, die Nummern sind vergeben und die Datensätze sind leer.“
„Seit wann?“
Luo Shuang sah auf ihren Bildschirm.
„Herr Gu, das steht nicht drin“, sagte sie.
Sie holte sich Hilfe.
Und die Hilfe hieß Wei Guolin, und er war Buchhalter gewesen und seit dem elften Juni 2131 im Clan, und Luo Shuang holte ihn, weil er ihr am dritten Dezember beim Essen eine Frage gestellt hatte.
„Herr Wei, Sie haben mich etwas gefragt.“
„Fräulein Luo.“
„Sie haben gefragt, ob ich in den Papierbestand gesehen habe.“
„Ja“, sagte Wei Guolin.
„Und ich habe nein gesagt.“
„Fräulein Luo, das habe ich gemerkt.“
„Und warum haben Sie nicht nachgefragt?“
Wei Guolin sah sie an.
„Fräulein Luo, weil ich seit zwei Jahren Zahlen prüfe und weil niemand gerne hört, dass er etwas übersehen hat“, sagte er.
Er erklärte es in vier Minuten.
„Fräulein Luo, ein Krankenhaus digitalisiert seit 2098.“
„Ja.“
„Und es wirft die Papierakten nicht weg.“
„Herr Wei, wo sind sie dann?“
„Im Keller“, sagte Wei Guolin.
Sie brauchten zwei Tage für die Genehmigung.
Und sie brauchten sie nicht, weil jemand sich weigerte, sondern weil im Keller eines Krankenhauses in Songjiang etwa vierhundert Kisten aus den Jahren 2098 bis 2118 standen und weil niemand wusste, welche.
Und sie fanden es am fünften Dezember um 16:00.
Und Wei Guolin fand es, weil er die Kisten nach Nummern und nicht nach Jahren sortierte.
„Fräulein Luo!“
Luo Shuang war in vier Sekunden dort.
„Herr Wei?“
„Kiste einhundertvierzehn.“
Sie sah hinein.
„Herr Wei, das ist Nummer vier sieben null neun eins zwei“, sagte sie.
„Ja.“
„Und wir suchen eins drei.“
Wei Guolin sah sie an.
„Fräulein Luo, sehen Sie in die Kiste“, sagte er.
Sie sah in die Kiste.
Und dort lagen die Nummern vier sieben null neun eins null bis vier sieben null neun eins fünf, und die Nummer eins drei war da.
Und sie war das Original, und daran hing ein zweites Blatt, und das zweite Blatt war ein Fundprotokoll aus Nantong vom Januar 2114.
Und darauf standen zwei Namen.
Tang Shu bekam sie am fünften Dezember um 19:00.
Und Gu Tian gab sie ihr nicht, und Luo Shuang auch nicht, und das war eine Absprache, die vier Minuten gedauert hatte.
Wei Guolin gab sie ihr.
Weil er sie gefunden hatte.
„Fräulein Tang.“
„Herr Wei.“
„Ich habe etwas und ich lese es nicht vor.“
Tang Shu sah auf.
„Herr Wei, warum nicht?“
„Fräulein Tang, weil ich seit zwei Jahren Zahlen vorlese und weil das hier keine sind“, sagte Wei Guolin.
Und dann sagte er doch vier Sätze.
„Fräulein Tang, das obere Blatt ist aus Songjiang und das untere ist älter.“
„Herr Wei.“
„Das untere ist aus Nantong und es ist vom Januar 2114, und darauf steht, dass ein Kind von ungefähr drei Wochen vor einem Heim gefunden wurde.“
„Und?“
„Und daneben lagen ein Zettel und eine Uhr“, sagte Wei Guolin.
Sie nahm es.
Und sie sah etwa vier Minuten darauf, und niemand sagte etwas, und Song stand vier Meter entfernt und sah aus dem Fenster.
Und dann sagte Tang Shu zwei Namen.
Und sie standen nicht in einem Feld, das jemand ausgefüllt hatte, und sie standen unten am Rand, in einer anderen Handschrift, ohne Erklärung.
Und sie sagte sie laut, und sie sagte sie selbst.
„Tang Minghe.“
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Und Su Yinzhen.“
Sie sagte sie noch einmal.
Und beim zweiten Mal war ihre Stimme anders, und Song drehte sich um.
„Tang Minghe.“
„Frau Tang.“
„Frau Song, das ist mein Familienname“, sagte Tang Shu.
„Ja.“
„Und ich habe neunzehn Jahre geglaubt, dass ihn jemand im Waisenhaus ausgesucht hat.“
Song sah sie an.
„Frau Tang, warum?“
„Frau Song, weil das dort so gemacht wird, wenn kein Name dabeisteht“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Frau Tang, es stand einer dabei.“
„Frau Song?“
„Auf dem Zettel im Korb“, sagte Song. „Und darauf stand Tang Shu und sonst nichts.“
Es blieb sehr still im Zimmer.
„Und heute?“
Tang Shu sah auf ein Blatt Papier von 2114.
„Frau Song, heute steht er zweimal auf einem Blatt und niemand weiß, wer ihn das zweite Mal hingeschrieben hat“, sagte sie.
Sie sagte den zweiten Namen um 19:20 noch einmal.
„Su Yinzhen.“
„Frau Tang?“
„Frau Song, das ist meine Mutter.“
Song sagte etwa vier Sekunden lang nichts.
„Frau Tang, ja.“
„Und ich habe neunzehn Jahre lang keine gehabt“, sagte Tang Shu.
„Frau Tang.“
„Frau Song, ich sage das nicht traurig.“
„Ich weiß.“
„Und?“
Tang Shu saß auf einem Hocker.
„Frau Song, ich hatte keine Mutter und keine Leerstelle“, sagte sie. „Und seit vier Minuten habe ich eine Leerstelle.“
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Frau Tang, erklären Sie das.“
„Frau Song, eine Leerstelle ist etwas, wo etwas fehlt.“
„Ja.“
„Und ich habe neunzehn Jahre lang nicht gewusst, dass da etwas fehlt“, sagte Tang Shu.
Gu Tian gab ihr Raum.
Und das war die Sache, die Song am Abend aufschrieb, und sie schrieb dazu, dass es ihm sichtbar schwerfiel.
Er stand vier Meter entfernt.
Und er sagte in vierzig Minuten nichts.
Und um 20:00 sagte Tang Shu: „Herr Gu.“
„Frau Tang.“
„Sie haben seit einer Stunde nichts gesagt.“
„Ja.“
„Warum nicht?“
Gu Tian stand am Fenster.
„Frau Tang, weil es Ihre Namen sind“, sagte er.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Herr Gu, und Sie hätten etwas sagen wollen?“
„Ja.“
„Was?“
Gu Tian sah sie an.
„Frau Tang, ich wollte fragen, ob es Ihnen gut geht“, sagte er.
„Und warum haben Sie es nicht gefragt?“
„Weil Sie dann geantwortet hätten.“
Tang Shu sah auf.
„Herr Gu?“
„Frau Tang, Sie hätten ja gesagt und danach hätten Sie nicht mehr auf das Blatt gesehen“, sagte Gu Tian.
Die Uhr hatte eine Gravur.
Und Tang Shu wusste das seit dem sechzehnten Juni 2133, und sie hatte sie in fünf Monaten niemandem gezeigt, und sie zeigte sie am fünften Dezember um 21:00.
„Frau Luo.“
„Fräulein Tang?“
„Die Uhr hat etwas, das man nicht immer sieht.“
Luo Shuang legte den Stift hin.
„Fräulein Tang, seit wann wissen Sie das?“
„Seit ich sechzehn bin.“
Es blieb einen Moment still.
„Fräulein Tang, das sind drei Jahre.“
„Ja.“
„Und Sie haben es niemandem gesagt.“
„Frau Luo, ich habe nie gewusst, dass es etwas heißt“, sagte Tang Shu.
Sie legte beide Daumen auf den Gehäuserand.
Und das dauerte etwa vier Minuten, weil das Gehäuse nicht aufgeht und weil es noch nie jemand aufbekommen hat, und weil das der einzige Weg ist: Sie ließ ein wenig von ihrer Wurzel hineinlaufen, und dann trat am äußeren Rand etwas hervor, das vorher nicht dort gewesen war.
Und dort stand ein Zeichen.
Und darunter vier Ziffern.
„Frau Luo, sehen Sie es sich an.“
Luo Shuang nahm sie.
Und sie sah sie etwa vier Minuten an, und dann holte sie ein Blatt.
„Fräulein Tang, das Zeichen kenne ich.“
Tang Shu sah auf.
„Frau Luo, woher?“
„Von Ihrer Akte“, sagte Luo Shuang.
Es blieb sehr still im Zimmer.
„Frau Luo, von welcher?“
„Vom Original aus dem Keller.“
„Und wo steht es dort?“
Luo Shuang holte die Kopie.
„Fräulein Tang, unten links, neben der Unterschrift“, sagte sie.
Sie legten beides nebeneinander.
Und es war dasselbe Zeichen, und es war etwa vier Millimeter groß, und Luo Shuang brauchte vier Vergleiche, bis sie es sagte.
„Fräulein Tang, es ist identisch.“
„Frau Luo, sicher?“
„Ich habe es viermal verglichen“, sagte Luo Shuang.
„Und was ist es?“
Luo Shuang sah es an.
„Fräulein Tang, das ist keine Waage.“
Es blieb einen Moment still.
„Frau Luo, was dann?“
„Das weiß ich nicht“, sagte Luo Shuang.
Gu Tian sah es sich an.
Und er sah es mit einer Dao-Sicht an, die seit dem fünfzehnten August offen war, und er brauchte etwa vier Minuten.
„System.“
[Ich melde es und ich melde nur, was ich sehe.]
„Melde.“
[Das ist eine Signatur.]
„Von wem?“
[Das kann ich nicht bestimmen.] Eine Pause. [Und ich melde dir, was ich stattdessen sagen kann: Es ist keine Organisationsmarke.]
„Woran erkennst du das?“
[An der Größe], sagte das System.
„System, erklär das.“
[Eine Organisationsmarke muss aus vier Metern lesbar sein.] Eine Pause. [Diese ist vier Millimeter groß und steht in einem Uhrengehäuse.]
„Und was heißt das?“
[Dass sie für eine Person gemacht ist], sagte das System.
Es analysierte die Uhr um 22:00.
Und es analysierte sie zum ersten Mal, und Tang Shu hatte am fünften Dezember um 21:40 ja gesagt, und das System hatte in fünf Monaten nicht gefragt.
[Ich melde in drei Punkten.]
„Melde.“
[Erstens: Ich sehe die Uhr immer noch nicht.]
„System.“
[Ich sehe das Gehäuse.] Eine Pause. [Und ich sehe nicht, was sie tut.]
„Und zweitens?“
[Zweitens: Das Gehäuse ist ein Gehäuse.] Eine Pause. [Silber, Handarbeit, ungefähr aus den Jahren 2100 bis 2120, hergestellt in Ostchina.]
„Und drittens?“
[Drittens: Es ist kein Zeitmesser.]
Gu Tian sah auf.
„System, sie hat zwei Zeiger und sechzig Teilstriche.“
[Ja.] Eine Pause. [Und sie hat kein Werk.]
Es blieb sehr still im Zimmer.
„System, sag das noch einmal.“
[Ich habe das Innere gemessen und es enthält keine Mechanik.] Eine Pause. [Gu Tian, dieses Gehäuse ist leer und die Zeiger sind trotzdem daran befestigt.]
„Und woran?“
[An nichts], sagte das System.
Es blieb einen Moment still.
„System, und wie bewegen sie sich?“
[Das kann ich nicht sagen.] Eine Pause. [Und ich melde dir, dass ich am dreißigsten November 2133 um 02:14 gemessen habe, dass der schwarze Zeiger sich bewegt hat, und dass ich nicht messen konnte, was ihn bewegt.]
Jemand versuchte es um 23:20 zu löschen.
Und es war die digitale Kopie, die Luo Shuang am vierten Dezember angelegt hatte, und sie merkte es, weil sie um 23:14 noch daran gearbeitet hatte.
„Herr Gu!“
Er war in zwei Minuten dort.
„Frau Luo.“
„Meine Kopie ist weg.“
„Seit wann?“
„Seit vier Minuten“, sagte Luo Shuang.
„Und das Original?“
Sie sah auf.
„Herr Gu, das liegt in meinem Zimmer.“
„Und?“
„Und es liegt noch da“, sagte Luo Shuang.
„Frau Luo, wie ist das passiert?“
„Herr Gu, ich habe die Kopie auf einem Behördenserver abgelegt.“
„Warum dort?“
„Weil unsere eigenen seit dem achten Juli 2133 nicht mit dem Behördennetz reden“, sagte Luo Shuang.
Sie fand die Spur in vierzig Minuten.
Und sie fand sie nicht selbst, und sie fand sie, weil Chen Ruolan um 23:40 dazukam und weil Chen Ruolan seit 2131 einen Zugang hatte.
„Frau Luo, ich habe das Protokoll.“
„Frau Chen.“
„Ein Konto hat die Datei um 23:16 geöffnet und um 23:18 gelöscht“, sagte Chen Ruolan.
„Und wessen Konto?“
„Frau Luo, das ist die Sache.“
„Frau Chen.“
„Es ist kein Behördenkonto“, sagte Chen Ruolan.
Es blieb einen Moment still.
„Frau Chen, und was ist es?“
„Ein Gastzugang.“
„Von wem ausgestellt?“
Chen Ruolan sah in ihre Unterlagen.
„Frau Luo, von der Wasserwache Ningxia“, sagte sie.
Es blieb sehr still im Zimmer.
„Frau Chen, sagen Sie das noch einmal.“
„Ein Gastzugang der Wasserwache Ningxia, ausgestellt am vierzehnten August 2133.“
„Und?“
„Und im Feld für die ausstellende Stelle steht ein Symbol statt eines Namens“, sagte Chen Ruolan.
„Welches?“
Sie drehte den Bildschirm.
Und Luo Shuang sah etwa vier Sekunden hin, und dann holte sie ihr eigenes Heft.
„Frau Chen, wie viel Grad?“
„Fräulein Luo, was?“
„Der Balken“, sagte Luo Shuang.
Sie maß es.
Und sie maß es an einem Bildschirm, und sie brauchte dafür vier Minuten, und dann setzte sie sich hin.
„Frau Chen.“
„Fräulein Luo?“
„Null“, sagte Luo Shuang.
Es blieb sehr lange still im Zimmer.
„Fräulein Luo, was heißt das?“
„Frau Chen, ich messe dieses Zeichen seit dem dreißigsten Juni 2133 an neun Orten.“
„Ja.“
„Und sechs davon sind seit dem fünfzehnten September leere Kerben und drei stehen bei elf Grad“, sagte Luo Shuang.
„Und dieses?“
Sie sah auf den Bildschirm.
„Frau Chen, dieses steht bei null.“
„Und was ist der Unterschied?“
Luo Shuang sah auf.
„Frau Chen, elf Grad heißt, dass die Waage hängt“, sagte sie. „Und null heißt, dass sie gerade steht.“