1. Dezember 2133
Tang Shu war am ersten Dezember um 06:00 in der Küche.
Und das war nichts Besonderes, weil sie seit dem einundzwanzigsten September viermal die Woche um 06:00 in der Küche war, und was besonders war, war die Richtung.
Sie ging hinaus, als Song hereinkam.
Und Fang Xiuying sah es.
„Fräulein Tang.“
„Frau Fang?“
„Sie sind gerade gegangen, als Frau Song gekommen ist.“
Tang Shu blieb in der Tür stehen.
„Frau Fang, ich war fertig“, sagte sie.
„Fräulein Tang, Sie haben Ihre Schale stehenlassen.“
Es blieb einen Moment still in der Küche.
„Frau Fang, ich hole sie.“
„Fräulein Tang, das ist nicht mein Punkt“, sagte Fang Xiuying.
Song machte es normal.
Und das war die Sache, die Tang Shu am meisten aus der Fassung brachte: Song behandelte sie am ersten Dezember genauso wie am neunundzwanzigsten November.
„Frau Tang, guten Morgen.“
„Frau Song.“
„Können Sie heute Nachmittag zwei Stunden?“
Tang Shu sah auf.
„Frau Song, wofür?“
„Frau Tang, für die Heilhalle“, sagte Song.
„Und?“
„Und Fräulein Gu Lian hat Nachtschicht und der Nachmittag ist offen.“
Tang Shu stand in der Tür.
„Frau Song, das ist alles?“
„Frau Tang, ja“, sagte Song.
Sie sprach es um 12:00 an.
Und sie sprach es an, weil sie es sonst vier Tage lang nicht angesprochen hätte.
„Frau Song.“
„Frau Tang?“
„Sie tun so, als wäre nichts.“
Song legte etwas hin.
„Frau Tang, ich tue nicht so“, sagte sie.
„Frau Song.“
„Ich behandle Sie so wie vorher, und das ist etwas anderes.“
„Und was ist der Unterschied?“
Song sah sie an.
„Frau Tang, ich habe am dreißigsten November gesagt, dass ich nicht begeistert bin“, sagte sie.
„Ja.“
„Und ich habe nicht gesagt, dass Sie ab jetzt anders sind.“
Es blieb einen Moment still.
„Frau Song, und wenn es unangenehm wird?“
„Frau Tang, dann sage ich es“, sagte Song.
Gu Tian bemerkte es am ersten Dezember um 14:00.
Und er bemerkte die Verlegenheit und nicht ihren Grund, und das sagte er Song am Abend.
„Song, Frau Tang ist merkwürdig.“
„Ah Tian.“
„Sie geht aus Räumen, in die du kommst“, sagte Gu Tian.
Song sah auf.
„Ah Tian, wie viele Male?“
„Song, dreimal heute.“
„Und was denkst du?“
Gu Tian dachte darüber nach.
„Song, dass sie mit dir etwas hat“, sagte er.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Ah Tian, und was?“
„Song, das weiß ich nicht.“
„Und fragst du sie?“
„Nein“, sagte Gu Tian.
„Warum nicht?“
Er sah in den Hof.
„Song, weil ich am elften September gemerkt habe, dass ich bei ihr viermal etwas gefragt habe, das mich nichts anging.“
„Ah Tian.“
„Und weil ich seit dem elften September nicht weiß, wo bei ihr meine Grenze ist“, sagte Gu Tian.
Song sagte darauf nichts.
Und das war eine Entscheidung, und sie traf sie in etwa vier Sekunden, und sie schrieb sie am Abend in ihr Heft.
01.12., 21:40. Er hat gefragt, wo bei ihr seine Grenze ist.
Und ich habe nicht gesagt, dass Frau Tang ihn liebt.
Ich habe zwei Sekunden gebraucht, um zu entscheiden, dass das nicht meine Auskunft ist.
Die Uhr wurde in der Nacht warm.
Und das war neu, weil sie seit dem sechzehnten Juni 2133 immer kalt geworden war, und Tang Shu wachte davon auf.
Um 02:14.
Und das war dieselbe Uhrzeit wie am dreißigsten November.
„Frau Song!“
Sie rief es durch zwei Türen, und Song brauchte etwa vierzig Sekunden.
„Frau Tang.“
„Sie ist warm.“
Song sah hin.
„Frau Tang, wie warm?“
„Frau Song, fassen Sie sie an“, sagte Tang Shu.
Song fasste sie an.
Und dann zog sie die Hand weg.
„Frau Tang, das ist etwa vierzig Grad.“
„Ja.“
„Und sie liegt seit wann auf dem Tisch?“
„Frau Song, seit 22:00“, sagte Tang Shu.
Und dann waren beide Zeiger da.
Und sie waren vier Sekunden lang sichtbar, und das war das erste Mal, dass Song sie sah, und Tang Shu hatte sie in fünf Monaten viermal gesehen.
Der schwarze stand bei eins.
Und der weiße stand bei null.
„Frau Tang.“
„Frau Song, ich sehe es.“
„Zwei Zeiger.“
„Ja.“
„Und der weiße?“
Tang Shu sah auf die Uhr.
„Frau Song, der hat sich noch nie bewegt“, sagte sie.
Yueying kam um 02:20.
Und niemand hatte sie geholt, und sie war seit dem siebzehnten November meistens in Tang Shus Nähe, und sie kam aus dem Nachbarzimmer.
Und dann machte sie den Sternenschleier.
Und diesmal dauerte es länger.
„Frau Song, sie arbeitet.“
„Frau Tang, wie lange schon?“
„Vier Minuten.“
Song sah auf ihre Uhr.
„Frau Tang, am siebzehnten November waren es auch vier.“
„Frau Song, das ist es ja“, sagte Tang Shu.
Es dauerte zwölf Minuten.
Und danach setzte Yueying sich hin, und das hatte sie am siebzehnten November nicht getan.
„Frau Song.“
„Frau Tang?“
„Sie ist müde“, sagte Tang Shu.
Gu Tian kam um 02:40.
„Frau Tang.“
„Herr Gu, es ist vorbei.“
„Und was war es?“
Tang Shu saß auf ihrem Bett.
„Herr Gu, das ist die Sache“, sagte sie.
„Frau Tang.“
„Am siebzehnten November kam es von außen.“
„Ja.“
„Und heute Nacht nicht“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Frau Tang, woher wissen Sie das?“
„Weil Yueying zwölf Minuten gebraucht hat statt vier.“
„Und?“
„Herr Gu, und weil sie sich zwischen mich und den Tisch gesetzt hat und nicht zwischen mich und das Fenster“, sagte Tang Shu.
Gu Tian sah sie an.
„Frau Tang, das ist eine sehr gute Beobachtung.“
„Herr Gu, ich habe sie seit dem sechsten Juli im Wagen.“
„Und?“
„Und ich sehe seit fünf Monaten, wohin sie sich setzt“, sagte Tang Shu.
Er fragte um 02:44.
„Frau Tang, darf ich es ansehen?“
„Herr Gu, was?“
„Das Siegel.“
Tang Shu sah auf.
„Herr Gu, Sie haben es am zweiundzwanzigsten August angesehen.“
„Ja“, sagte Gu Tian.
„Und heute fragen Sie.“
„Frau Tang, ich habe am zweiundzwanzigsten August auch gefragt.“
„Herr Gu, das stimmt.“
„Und?“
Tang Shu saß auf ihrem Bett.
„Herr Gu, und ich sage heute Nacht ja und ich sage etwas dazu“, sagte sie.
„Sagen Sie es.“
„Nur die äußere Schicht.“
„Frau Tang, das war am zweiundzwanzigsten August auch so.“
„Herr Gu, ich weiß“, sagte Tang Shu. „Und ich sage es trotzdem noch einmal, weil ich seit dem dreißigsten November weiß, dass es vier Schichten sind und dass alle vier auf sind.“
Er sah nur die äußere an.
Und das dauerte etwa vier Minuten, und er machte dabei nichts anderes, und Song stand die ganzen vier Minuten daneben.
„System.“
[Ich melde es und ich melde nur, was du angesehen hast.]
„Melde.“
[Die äußerste Schicht ist an vier Stellen offen und sie war am zweiundzwanzigsten August an einer offen.]
„Und die anderen drei?“
[Habe ich nicht gemessen.] Eine Pause. [Gu Tian, du hast nur die äußere angesehen und ich melde dir nur, was du angesehen hast.]
„System, du könntest mehr sehen.“
[Ja.]
„Und warum tust du es nicht?“
[Weil du am zweiundzwanzigsten August gesagt hast, dass Ansehen und Anfassen bei so etwas dasselbe ist], sagte das System.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„System, das habe ich am siebzehnten Juli gesagt.“
[Über einen Fisch.] Eine Pause. [Und am zweiundzwanzigsten August hast du es über Fräulein Tang Shu gesagt, und ich habe es mir gemerkt.]
Die Botschaft kam um 03:14.
Und sie kam nicht aus dem Talisman und nicht aus der Uhr, und Luo Shuang stellte am nächsten Tag fest, dass sie aus beidem gleichzeitig kam.
Und es war eine Frauenstimme.
Und diesmal waren es mehr als zwei Wörter.
Vier ... sieben ... null ... neun ... eins ...
Es blieb sehr still im Zimmer.
„Frau Luo!“
Luo Shuang war um 03:16 dort, weil Song sie geholt hatte, und sie kam mit vier Geräten.
„Herr Gu, was war es?“
„Frau Luo, Zahlen.“
„Wie viele?“
„Fünf“, sagte Gu Tian.
Und dann kam es noch einmal.
Und diesmal waren es sechs, und Luo Shuang schrieb sie auf, und danach kam es nicht mehr.
Vier ... sieben ... null ... neun ... eins ... drei ...
Und dann etwas anderes.
Zeiger der Wiederkehr.
Es blieb sehr lange still im Zimmer.
„Frau Luo, haben Sie es?“
„Herr Gu, ich habe vier Geräte und keins hat etwas aufgezeichnet.“
„Und die Zahlen?“
Luo Shuang hielt ein Blatt hoch.
„Herr Gu, die habe ich mit der Hand aufgeschrieben“, sagte sie.
„Wie viele?“
„Sechs.“
„Und sind Sie sicher?“
Luo Shuang sah in ihr Blatt.
„Herr Gu, ich habe sie zweimal gehört und beide Male dasselbe“, sagte sie.
[Ich melde eine Mission.]
Gu Tian saß um 04:00 im Hof.
„Melde.“
[Hauptmission: Bewahre Tang Shus freien Willen.]
„System, das ist eine merkwürdige Formulierung.“
[Ja.] Eine Pause. [Und ich melde dir sofort, was sie nicht heißt, weil du es sonst falsch verstehst.]
„Melde.“
[Sie heißt nicht, dass du sie beschützen sollst.]
„Und was heißt sie?“
[Dass niemand über sie verfügt.] Eine Pause. [Und ich melde dir dazu ausdrücklich: auch du nicht.]
Es blieb einen Moment still im Hof.
„System, und was ist die Bedingung für das Scheitern?“
[Wenn Fräulein Tang Shu gegen ihren Willen an einen Ort gebracht wird oder gegen ihren Willen etwas tut.]
„Und wenn sie freiwillig etwas Dummes tut?“
[Dann ist die Mission erfüllt], sagte das System.
„System, das ist eine harte Regel.“
[Ja.] Eine Pause. [Und ich melde dir, dass ich sie nicht gemacht habe.]
„Wer dann?“
[Das ist die Formulierung des Großen Dao und ich gebe sie weiter], sagte das System.
Es analysierte die Leitung um 05:00.
[Ich melde drei Sachen und die dritte ist die, die ich nicht kann.]
„Melde.“
[Erstens: Es gibt eine Resonanzleitung und sie geht durch das Siegel.]
„Und zweitens?“
[Zweitens: Sie ist alt. Ich schätze mindestens neunzehn Jahre.]
„Und drittens?“
[Drittens: Ich kann nicht sagen, wo sie endet.]
Gu Tian saß im Hof.
„System, wie weit?“
[Das ist die Sache.] Eine Pause. [Gu Tian, ich messe eine Richtung und sie ist nicht auf dieser Welt.]
Es blieb sehr still im Hof.
„System, sag das noch einmal.“
[Ich habe seit dem dreizehnten April 2130 vierzehn Resonanzleitungen gemessen und alle vierzehn endeten auf der Erde.] Eine Pause. [Und diese nicht.]
„Und wo endet sie?“
[Das kann ich nicht bestimmen.] Eine Pause. [Und ich melde dir dazu die einzige nützliche Sache: Sie endet nicht in einem Portal und nicht in einem Weltentor und nicht in einem Ursprungsraum.]
Luo Shuang fand die Zahlen am ersten Dezember um 14:00.
Und sie fand sie nicht durch Cultivation und nicht durch Formationsarbeit, und sie fand sie, weil sie sie an vier Stellen eingegeben hatte.
„Herr Gu.“
„Frau Luo.“
„Ich habe die Zahlenfolge.“
Gu Tian sah auf.
„Frau Luo, sechs Ziffern.“
„Herr Gu, vier sieben null neun eins drei“, sagte Luo Shuang.
„Und?“
„Und sie ist eine Aktennummer.“
Es blieb einen Moment still.
„Frau Luo, von wo?“
„Herr Gu, vom Städtischen Waisenhaus Songjiang“, sagte Luo Shuang.
Es blieb sehr still im Hof.
„Frau Luo, sicher?“
„Herr Gu, ich habe angerufen.“
„Und?“
„Und die Frau am Telefon hat gesagt, dass sie sechsstellige Nummern seit 2098 vergeben“, sagte Luo Shuang.
„Und wem gehört diese?“
Luo Shuang sah auf ihr Blatt.
„Herr Gu, das kann sie mir nicht sagen.“
„Frau Luo.“
„Und ich habe gefragt, ob sie existiert, und sie hat nach vier Minuten gesagt: ja“, sagte Luo Shuang.
Tang Shu saß seit 13:00 daneben.
Und sie hatte in einer Stunde nichts gesagt, und sie sagte um 14:20 zwei Sätze.
„Frau Luo.“
„Fräulein Tang?“
„Ich bin im Waisenhaus Songjiang aufgewachsen.“
Luo Shuang legte den Stift hin.
„Fräulein Tang, das weiß ich.“
„Frau Luo, von 2114 bis 2130“, sagte Tang Shu.
„Und Ihre Nummer?“
Tang Shu sah auf ihre eigenen Hände.
„Frau Luo, ich weiß sie nicht.“
„Fräulein Tang.“
„Und ich habe sechzehn Jahre dort gewohnt und ich weiß meine Nummer nicht“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Fräulein Tang, warum nicht?“
„Frau Luo, weil sie auf den Akten steht und nicht auf uns.“
„Und Sie haben nie in Ihre Akte gesehen?“
Tang Shu sah auf.
„Frau Luo, ich habe es viermal versucht“, sagte sie.
„Und?“
„Und viermal hat man gesagt, dass ich sie mit achtzehn bekomme.“
„Und mit achtzehn?“
Tang Shu saß im Hof.
„Frau Luo, mit achtzehn war ich seit zwei Jahren nicht mehr dort“, sagte sie.
Es blieb sehr still im Hof.
„Fräulein Tang, warum sind Sie 2130 gegangen?“
„Frau Luo, ich bin nicht gegangen.“
Luo Shuang sah auf.
„Fräulein Tang?“
„Frau Luo, mit sechzehn hört es auf“, sagte Tang Shu.
Gu Tian sagte um 15:00 etwas.
„Frau Tang, ich kann die Akte bekommen.“
Tang Shu sah auf.
„Herr Gu, wie?“
„Frau Tang, ich bin S-IR und mein Clan hat zweihundertsechsundzwanzig Mitglieder“, sagte Gu Tian.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Herr Gu, und dann bekommen Sie sie.“
„Ja.“
„Und ich nicht.“
Gu Tian sah sie an.
„Frau Tang, das ist richtig“, sagte er.
„Und?“
„Und deswegen frage ich Sie, ob ich es machen soll.“
Tang Shu saß im Hof.
„Herr Gu, was ist die Alternative?“
„Frau Tang, dass Sie hingehen und fragen“, sagte Gu Tian.
„Und bekomme ich sie dann?“
„Wahrscheinlich nicht.“
„Herr Gu.“
„Frau Tang, Sie sind sehr jung und F-Rang und Sie waren dort ein Kind“, sagte Gu Tian.
Es blieb sehr still im Hof.
„Herr Gu, und wenn ich mit Ihnen hingehe?“
Gu Tian hielt inne.
„Frau Tang, das habe ich nicht bedacht.“
„Und?“
„Und das ist die dritte Möglichkeit und sie ist besser als meine beiden“, sagte Gu Tian.
Sie fuhren am zweiten Dezember hin.
Und sie fuhren zu viert — Gu Tian, Tang Shu, Luo Shuang und Song —, und Song fuhr mit, weil sie es angeboten hatte und weil Tang Shu ja gesagt hatte.
Und sie kamen um 10:00 an.
Und es war ein Gebäude aus dem Jahr 2061 mit vierhundert Kindern und vierzehn Erwachsenen.
Tang Shu blieb vier Sekunden vor dem Tor stehen.
„Frau Tang.“
„Herr Gu, es geht mir gut.“
„Frau Tang.“
„Und ich bin seit dem vierzehnten Juli 2130 nicht mehr hier gewesen“, sagte Tang Shu.
Die Frau im Büro hieß Chu Yanling.
Und sie war sechsundfünfzig, und sie arbeitete seit 2101 dort, und sie erkannte Tang Shu nach etwa vier Sekunden.
„Shu'er.“
Tang Shu blieb stehen.
„Frau Chu.“
„Du bist gewachsen“, sagte Chu Yanling.
Es blieb einen Moment still im Büro.
„Frau Chu, ich weiß nicht einmal genau, wann ich geboren wurde.“
„Ich weiß.“
„Und?“
Chu Yanling saß hinter einem Tisch, auf dem vierzig Ordner standen.
„Shu'er, ich habe dich sechzehn Jahre lang gesehen und ich sage trotzdem du bist gewachsen, weil mir sonst nichts einfällt“, sagte sie.
Gu Tian sagte etwas.
„Frau Chu, wir suchen eine Akte.“
Chu Yanling sah ihn an.
„Und wer sind Sie?“
„Gu Tian.“
„Und?“
Es blieb einen Moment still.
„Frau Chu, ich bin S-Rang“, sagte Gu Tian.
„Und das soll mich beeindrucken?“
„Nein.“
Chu Yanling sah auf.
„Herr Gu?“
„Frau Chu, ich sage es, damit Sie wissen, dass ich die Akte auch anders bekomme“, sagte Gu Tian.
Es blieb sehr still im Büro.
„Und warum stehen Sie dann hier?“
Gu Tian sah zu Tang Shu.
„Frau Chu, weil sie mitgekommen ist“, sagte er.
Chu Yanling sah ihn etwa vierzig Sekunden lang an.
Und dann sagte sie: „Shu'er.“
„Frau Chu.“
„Willst du deine Akte?“
Tang Shu stand vor einem Tisch mit vierzig Ordnern.
„Frau Chu, ja“, sagte sie.
„Dann setz dich.“
Chu Yanling stand auf.
„Und Sie drei warten draußen.“
Gu Tian sah auf.
„Frau Chu —“
„Herr Gu, das ist die Akte eines Kindes, das hier sechzehn Jahre gewohnt hat“, sagte Chu Yanling.
Sie warteten vierzig Minuten.
Und dann kam Chu Yanling heraus, und sie war allein.
„Herr Gu.“
„Frau Chu.“
„Kommen Sie herein“, sagte sie.
„Und Frau Tang?“
„Herr Gu, sie sitzt drinnen und sieht auf ein Blatt.“
„Seit wann?“
Chu Yanling stand in der Tür.
„Seit vier Minuten“, sagte sie.
Auf dem Blatt stand eine Zahl.
Und die Zahl war vier sieben null neun eins drei, und darunter stand ein Datum, und darunter stand etwas, das Tang Shu in neunzehn Jahren nicht gesehen hatte.
Überstellt vom Heim Nantong.
Begleitpersonen: zwei. Namen nicht angegeben.
„Frau Tang.“
Sie sah nicht auf.
„Herr Gu, hier steht Nantong.“
„Ja.“
„Und?“
Tang Shu sah auf das Blatt.
„Herr Gu, ich habe sechzehn Jahre in Songjiang gewohnt und ich habe nie gewusst, dass ich woanders angefangen habe“, sagte sie.