20. Oktober 2133
Er brauchte acht Tage für die Antwort.
Und er sagte am zwölften Oktober, dass er sie nicht sofort geben könne, und Xuan Ling wartete acht Tage und fragte in diesen acht Tagen kein einziges Mal nach.
Und das war die Sache, die Gu Tian am zwanzigsten Oktober als Erstes sagte.
„Mutter, du hast acht Tage nicht gefragt.“
„Nein.“
„Und?“
„Tian'er, ich habe fünfzehn Jahre in einem Pavillon gesessen“, sagte Xuan Ling. „Acht Tage sind nichts.“
Sie saßen im Hof.
Und es war 19:00 am zwanzigsten Oktober, und Song war absichtlich nicht da, und das hatte Gu Tian sie gebeten.
„Mutter, ich erzähle es dir ganz.“
„Tian'er.“
„Und ich habe es in drei Jahren viermal versucht und viermal nach vier Minuten abgebrochen“, sagte Gu Tian.
„Und heute?“
„Mutter, heute habe ich es aufgeschrieben.“
Xuan Ling sah auf.
„Tian'er, du hast es aufgeschrieben?“
„Mutter, in acht Tagen viermal, und ich lese es nicht ab“, sagte Gu Tian.
Er fing bei der Unterschrift an.
„Mutter, ich lag auf einem Tisch und ich war bei Bewusstsein.“
„Ja.“
„Und ich habe sie gesehen.“
Xuan Ling hielt inne.
„Tian'er, deine Schwester?“
„Mutter, sie stand rechts von mir und sie hat mir das Blut gestillt“, sagte Gu Tian.
Es blieb sehr still im Hof.
„Tian'er, die ganze Zeit?“
„Zwei Stunden zwanzig.“
„Und du warst wach?“
„Mutter, ich war wach und ich habe sie angesehen“, sagte Gu Tian.
„Und sie dich?“
Gu Tian sah in den Hof.
„Mutter, viermal.“
„Tian'er.“
„Und dreimal davon hat sie weggesehen“, sagte Gu Tian.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Und beim vierten Mal?“
„Mutter, beim vierten Mal hat sie gesagt, dass man aufhören soll.“
Xuan Ling sah auf.
„Tian'er, das hat sie mir auch erzählt.“
„Mutter, dann stimmt es“, sagte Gu Tian.
„Tian'er, hast du daran gezweifelt?“
„Ja.“
„Und?“
„Und ich habe drei Jahre lang geglaubt, dass ich mir das eingebildet habe, weil ich in dieser Stunde vieles gehört habe, das nicht da war“, sagte Gu Tian.
Es blieb sehr lange still im Hof.
„Und ihre Zustimmung?“
„Mutter, die hat sie um 08:40 gegeben und ich war nicht dabei.“
„Und wann hast du davon erfahren?“
Gu Tian sah in den Hof.
„Mutter, um 09:00“, sagte er.
Xuan Ling hielt inne.
„Tian'er, direkt am Anfang?“
„Ja.“
„Wie?“
„Mutter, weil man für eine Ahnenformation die Zustimmung im Raum wiederholt“, sagte Gu Tian.
Es blieb sehr still im Hof.
„Lian'er hat es gesagt.“
„Mutter, sie hat tut es gesagt.“
„Und du hast es gehört.“
„Mutter, ich habe es gehört und ich habe sie dabei angesehen“, sagte Gu Tian.
Es blieb sehr lange still im Hof.
„Tian'er.“
„Mutter, das ist die Sache, die niemand versteht.“
„Sag sie.“
„Mutter, ich musste es nicht herausfinden“, sagte Gu Tian. „Ich war dabei.“
Er erzählte danach die Ohrfeige.
„Mutter, am vierzehnten Mai 2130 hat sie sich zum ersten Mal entschuldigt.“
„Ja, sie hat es mir erzählt.“
„Und ich habe sie geschlagen.“
Xuan Ling sah ihn an.
„Tian'er, wie fest?“
„Mutter, das ist die Frage, die mir noch nie jemand gestellt hat.“
„Und?“
„Ich war im Grundlegenden Aufbau und sie war ein D-Rang“, sagte Gu Tian.
Es blieb einen Moment still.
„Tian'er, was ist passiert?“
„Mutter, sie ist umgefallen.“
„Und?“
„Und sie hatte vier Tage lang eine Schwellung und sie hat vier Tage lang gesagt, dass sie hingefallen ist“, sagte Gu Tian.
Xuan Ling sagte etwa vierzig Sekunden lang nichts.
„Tian'er, und wie geht es dir damit?“
Er sah in den Hof.
„Mutter, schlecht.“
„Seit wann?“
„Seit dem vierzehnten Mai 2130 um etwa vier Minuten danach“, sagte Gu Tian.
„Und hast du dich entschuldigt?“
„Nein.“
„Tian'er.“
„Mutter, ich habe es viermal versucht und viermal gemerkt, dass es dann so aussieht, als wären wir quitt“, sagte Gu Tian.
Es blieb sehr still im Hof.
„Tian'er, das ist der Punkt, oder?“
„Mutter?“
„Du entschuldigst dich nicht, weil du dann etwas verlierst“, sagte Xuan Ling.
Gu Tian sagte etwa vier Sekunden lang nichts.
„Mutter, ja.“
„Und was?“
„Mutter, das Recht, wütend zu sein“, sagte Gu Tian.
Er erzählte den Bruch.
„Mutter, ich habe sie im Juni 2130 aus dem Haus Gu Qingpu geholt.“
Xuan Ling sah auf.
„Tian'er, du hast sie geholt?“
„Ja.“
„Nach der Ohrfeige.“
„Mutter, sechs Wochen danach“, sagte Gu Tian.
„Und warum?“
„Weil das Haus Gu Qingpu sie im Mai 2130 aus dem Familienregister gestrichen hat.“
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Tian'er, warum?“
„Mutter, weil die Entnahme schiefgegangen ist und weil jemand schuld sein musste“, sagte Gu Tian.
„Und sie war damals noch sehr jung.“
„Mutter, sie war damals noch sehr jung und sie stand im Juni 2130 vor demselben Tor wie am achtundzwanzigsten September.“
Xuan Ling saß eine Weile still.
„Tian'er, und du hast sie hereingelassen.“
„Ja“, sagte Gu Tian.
„Warum?“
Er sah in den Hof.
„Mutter, das ist die Frage, an der ich seit drei Jahren sitze.“
„Tian'er.“
„Und ich habe vier Antworten und keine davon ist weil ich sie liebe“, sagte Gu Tian.
„Nenn sie.“
„Erstens: Sie hatte nirgendwo hin.“
„Zweitens?“
„Zweitens: Ich wollte nicht, dass das Haus Gu Qingpu entscheidet, was mit ihr passiert.“
„Und drittens?“
„Mutter, drittens ist der schlechteste“, sagte Gu Tian.
„Sag ihn.“
„Ich wollte sie sehen können.“
Xuan Ling sah auf.
„Tian'er, erklär das.“
„Mutter, wenn sie weggegangen wäre, dann hätte ich sie nie wieder gesehen“, sagte Gu Tian.
Es blieb sehr still im Hof.
„Und das wolltest du nicht.“
„Nein.“
„Warum nicht?“
Gu Tian sah auf seine eigenen Hände.
„Mutter, weil ich dann nicht mehr gewusst hätte, ob es ihr schlecht geht“, sagte er.
Es blieb einen Moment still.
„Tian'er, das ist ein hässlicher Grund.“
„Mutter, ich weiß.“
„Und war es der Hauptgrund?“
„Mutter, in den ersten sechs Monaten ja“, sagte Gu Tian.
„Und danach?“
„Danach ist es abgeklungen.“
„Wann genau?“
Gu Tian dachte darüber nach.
„Mutter, im Juli 2131“, sagte er.
„Als sie in die Heilhalle gegangen ist.“
„Ja.“
„Und was hat sich geändert?“
Er sah in den Hof.
„Mutter, sie hat aufgehört, sich zu entschuldigen“, sagte Gu Tian.
Es blieb sehr lange still im Hof.
„Tian'er, und das war es?“
„Mutter, ja.“
„Sechsunddreißig Entschuldigungen haben nichts gemacht und das Aufhören hat etwas gemacht.“
„Mutter, ja“, sagte Gu Tian.
„Und was?“
Er dachte lange nach.
„Mutter, jede Entschuldigung war eine Bitte.“
„Ja.“
„Und wenn ich nicht antworte, dann bin ich derjenige, der etwas verweigert“, sagte Gu Tian.
„Und als sie aufgehört hat?“
„Mutter, da war es vorbei.“
„Tian'er, was war vorbei?“
Gu Tian sah sie an.
„Mutter, ich musste nichts mehr verweigern“, sagte er.
Xuan Ling saß etwa vier Minuten still.
Und dann sagte sie den Satz, wegen dem Gu Tian am Abend zwei Stunden im Hof saß.
„Tian'er, ich sage dir jetzt eine Sache und danach frage ich dich nichts mehr über deine Schwester.“
„Mutter.“
„Du schuldest ihr keine Vergebung“, sagte Xuan Ling.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Mutter.“
„Und ich sage den Rest auch.“
„Mutter.“
„Nicht für mich“, sagte Xuan Ling.
Gu Tian sah sie an.
„Mutter, sag das noch einmal.“
„Tian'er, du schuldest deiner Schwester keine Vergebung, und du schuldest sie mir schon gar nicht.“
„Mutter.“
„Und wenn du in vierzig Jahren nicht vergibst, dann ist das deine Entscheidung und ich sage nichts dazu“, sagte Xuan Ling.
Es blieb sehr lange still im Hof.
„Mutter, warum sagst du das?“
„Weil du seit acht Tagen darauf wartest.“
„Mutter, das stimmt nicht.“
„Tian'er, du hast heute Abend als Erstes gesagt, dass du ihr nicht vergibst“, sagte Xuan Ling.
Gu Tian sagte etwa vier Sekunden lang nichts.
„Mutter, das ist wahr.“
„Und du hast es gesagt, bevor ich etwas gefragt habe.“
„Ja.“
„Tian'er, so redet jemand, der einen Angriff erwartet“, sagte Xuan Ling.
Er saß eine Weile still.
„Mutter, ich habe damit gerechnet, dass du es versuchst.“
„Ich weiß.“
„Und?“
„Und ich sage dir jetzt, warum ich es nicht versuche, weil du mir sonst in vier Monaten nicht glaubst“, sagte Xuan Ling.
„Sag es.“
Sie sah in den Hof.
„Tian'er, im Jahr 2107 haben drei Leute in einem Hof gestanden und mir gesagt, was ich der Familie schulde.“
„Ja.“
„Und ich habe fünfzehn Jahre in einem Pavillon gesessen“, sagte Xuan Ling.
Es blieb einen Moment still.
„Und?“
„Und ich sage meinem Sohn nicht, was er der Familie schuldet“, sagte Xuan Ling.
Sie legte danach die Regeln fest.
Und sie legte sie selbst fest, und Gu Tian hatte nicht darum gebeten.
„Tian'er, ich sage dir drei Sachen, wie ich das mache.“
„Mutter.“
„Erstens: Ich rede mit deiner Schwester.“
„Mutter, das ist in Ordnung.“
„Tian'er, warte.“
„Mutter.“
„Ich rede mit ihr, und ich erzähle dir nicht, was sie sagt, wenn du nicht fragst“, sagte Xuan Ling.
Es blieb einen Moment still.
„Und zweitens?“
„Zweitens: Ich trage nichts hin und her.“
„Mutter.“
„Tian'er, wenn deine Schwester mir sagt, dass es ihr leidtut, dann sage ich es dir nicht“, sagte Xuan Ling.
„Und wenn ich frage?“
„Dann sage ich es.“
„Und wenn sie mich etwas fragen lässt?“
Xuan Ling sah ihn an.
„Tian'er, dann sage ich ihr, dass sie es selbst fragen soll“, sagte sie.
„Und drittens?“
Sie saß im Hof.
„Drittens ist die Sache, die ich am schwersten finde.“
„Mutter.“
„Ich werde euch nicht an denselben Tisch setzen“, sagte Xuan Ling.
Es blieb sehr still im Hof.
„Mutter.“
„Tian'er, ich habe in acht Tagen viermal daran gedacht.“
„Und?“
„Und viermal ist mir eingefallen, dass es genau das ist, was jemand macht, der glaubt, dass sich das von selbst löst, wenn man Leute in einen Raum stellt“, sagte Xuan Ling.
Gu Tian saß eine Weile still.
„Mutter, ich hätte damit gerechnet.“
„Ich weiß.“
„Und ich hätte mich geärgert.“
„Tian'er, du wärst gegangen“, sagte Xuan Ling.
Sie sagte danach ihren eigenen Teil.
Und das war die Sache, mit der er nicht gerechnet hatte.
„Tian'er, und jetzt sage ich, was ich mir selbst nicht durchgehen lasse.“
„Mutter.“
„Ich bin 2107 gegangen und ich habe echte Gründe gehabt“, sagte Xuan Ling.
„Mutter, das ist —“
„Tian'er, warte.“
„Mutter.“
„Und ich darf mich nicht hinter ich musste verstecken“, sagte Xuan Ling.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Mutter, du musstest.“
„Nein.“
„Mutter, vierhundert Leute —“
„Tian'er, vierhundertzwölf Leute hätten ihr Grundwasser verloren und vier bis vierzig wären gestorben“, sagte Xuan Ling.
„Ja.“
„Und ich habe geglaubt, dass es vierhundert Tote sind.“
„Mutter.“
„Und ich habe viermal gefragt, was betroffen heißt, und viermal keine Antwort bekommen, und dann bin ich gegangen“, sagte Xuan Ling.
Es blieb sehr lange still im Hof.
„Mutter, was hättest du machen sollen?“
„Tian'er, ein fünftes Mal fragen.“
„Und wenn wieder keine Antwort gekommen wäre?“
„Ein sechstes“, sagte Xuan Ling.
„Mutter, das ist zu einfach.“
„Ja.“
„Und?“
„Tian'er, und es ist genau das, was du deiner Schwester über den Heiler vorwirfst“, sagte Xuan Ling.
Es blieb sehr still im Hof.
Gu Tian sagte etwa vierzig Sekunden lang nichts.
„Mutter, das ist unfair.“
„Tian'er, ja.“
„Und es stimmt.“
„Tian'er, das ist die Sache, die ich mit ich darf mich nicht dahinter verstecken gemeint habe“, sagte Xuan Ling.
„Mutter, und was heißt das für Gu Lian?“
Xuan Ling sah ihn an.
„Tian'er, nichts.“
„Mutter.“
„Und das ist der ganze Punkt“, sagte Xuan Ling. „Ich sage dir, dass ich mich nicht hinter meinen Gründen verstecke, und daraus folgt nichts für deine Schwester.“
Es blieb einen Moment still.
„Mutter, warum sagst du es dann?“
„Weil du es sonst in vier Monaten selbst merkst und dann glaubst, dass ich es verschwiegen habe“, sagte Xuan Ling.
Er war erleichtert.
Und er merkte es erst um 21:00, und er merkte es körperlich, und er sagte es Song am selben Abend.
„Song.“
„Ah Tian?“
„Ich bin seit zwei Stunden müde und es ist eine gute Müdigkeit“, sagte Gu Tian.
„Ah Tian, erklär das.“
„Song, ich habe seit dem einundzwanzigsten September auf etwas gewartet.“
„Auf was?“
Gu Tian saß im Hof.
„Song, darauf, dass meine Mutter Familie über meine Grenze stellt“, sagte er.
Song sah ihn an.
„Ah Tian, und?“
„Song, sie hat es heute Abend nicht getan.“
„Und du hast damit gerechnet?“
„Song, seit dem fünfzehnten August“, sagte Gu Tian.
„Und warum?“
Er dachte darüber nach.
„Song, weil ich in drei Jahren viermal jemanden gehabt habe, der mir gesagt hat, was ich meiner Familie schulde.“
„Wen?“
„Gu Zhenlong, zweimal“, sagte Gu Tian. „Und zwei Älteste aus Qingpu.“
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Ah Tian, und deine Mutter nicht.“
„Song, sie hat heute Abend gesagt, dass sie es nicht macht.“
„Und?“
„Und danach hat sie erklärt, warum, und die Erklärung war besser als der Satz“, sagte Gu Tian.
Xuan Ling wechselte am zwanzigsten Oktober um 21:40 das Thema.
Und sie tat es abrupt, und Gu Tian hatte gerade angefangen, etwas anderes zu sagen.
„Tian'er.“
„Mutter.“
„Ich möchte deine Frau ordnungsgemäß kennenlernen“, sagte Xuan Ling.
Er hielt inne.
„Mutter, du wohnst seit einem Monat vierzehn Meter von ihr entfernt.“
„Ja.“
„Und du redest jeden Tag mit ihr.“
„Tian'er, das ist etwas anderes“, sagte Xuan Ling.
„Mutter, was heißt ordnungsgemäß?“
Xuan Ling saß im Hof.
„Tian'er, im Haus Xuan gibt es dafür ein Wort.“
„Und?“
„Und ich übersetze es dir nicht, weil du dich sonst aufregst“, sagte Xuan Ling.
Gu Tian sah sie an.
„Mutter, es ist eine Prüfung.“
„Ja.“
„Mutter, Song ist meine Frau seit dem zwanzigsten Juni.“
„Tian'er, ich weiß“, sagte Xuan Ling.
„Und du willst sie prüfen.“
„Ja.“
„Mutter, worauf?“
Xuan Ling stand auf.
„Tian'er, das ist zwischen ihr und mir“, sagte sie.
„Mutter.“
„Und ich sage dir eine Sache dazu, weil du sonst nicht schläfst.“
„Sag sie.“
Xuan Ling stand im Hof.
„Tian'er, es geht nicht darum, ob sie gut genug ist“, sagte sie.