20. September 2133
Sie fuhren am zwanzigsten September um 09:00.
Und die Abreise war das, worüber im Haus Xuan drei Tage lang geredet worden war, und sie dauerte am Ende zwanzig Minuten.
Xuan Ling packte nichts.
Das war die erste Sache, die auffiel, und Song fragte danach.
„Frau Xuan, wo ist Ihr Gepäck?“
„Frau Song, ich habe keins.“
„Frau Xuan —“
„Frau Song, ich bin am elften April 2118 mit einem Schwert in einen Pavillon gegangen“, sagte Xuan Ling.
„Und sonst nichts?“
„Sonst nichts.“
„Und in fünfzehn Jahren?“
Xuan Ling stand im Hof der Halle der Gäste.
„Frau Song, in fünfzehn Jahren haben sie mir jeden Tag Essen gebracht und einmal im Jahr Kleidung“, sagte sie.
Sie nahm zwei Sachen mit.
Und die erste war das Schwert, das sie 2116 selbst geschmiedet hatte und das schlecht gemacht war.
Und die zweite war ein Stuhl.
„Mutter.“
„Tian'er, ich weiß.“
„Mutter, es ist ein Stuhl.“
„Ja“, sagte Xuan Ling.
„Und wir fahren dreitausend Kilometer.“
„Tian'er, er passt in den zweiten Wagen.“
„Mutter, das ist nicht der Punkt.“
Xuan Ling stand neben einem Stuhl aus dunklem Holz, der seit fünfzehn Jahren in einem Pavillon gestanden hatte.
„Tian'er, ich weiß“, sagte sie.
Er fragte nicht weiter.
Und das war die richtige Entscheidung, und er traf sie, weil Song ihn ansah, und sie sagte hinterher, dass sie nichts gemacht habe.
Der Stuhl kam in den zweiten Wagen.
Und Lu Chen trug ihn hin und sagte kein Wort dazu, was Gu Tian ihm hoch anrechnete.
Sie informierte die Familie um 07:00.
Und sie informierte sie, und sie fragte nicht, und das war der Unterschied zum neunzehnten September in der Ratshalle.
„Ich fahre heute um 09:00.“
Es waren etwa vierzig Xuan da.
„Ling.“
„Hongyu, ich informiere euch“, sagte Xuan Ling.
Der alte Mann stand auf.
„Ling, wir haben es gestern gehört.“
„Ja.“
„Und?“
„Und ich sage es heute noch einmal, weil ich es 2107 nicht getan habe“, sagte Xuan Ling.
Es blieb einen Moment still in der Halle.
„Ling, was meinst du?“
„Hongyu, 2107 bin ich gegangen und ich habe niemandem gesagt, dass ich gehe.“
„Du hast es dem Rat gesagt.“
„Ich habe dem Rat gesagt, dass ich einverstanden bin“, sagte Xuan Ling.
„Und?“
„Und das ist etwas anderes, und ich habe sechsundzwanzig Jahre gebraucht, um den Unterschied zu merken.“
Xuan Hongyu setzte sich hin.
„Ling, das ist wahr.“
„Hongyu, und heute informiere ich euch, und niemand von euch muss etwas dazu sagen“, sagte Xuan Ling.
Xuan Zhaoying sagte trotzdem etwas.
Und er sagte es um 08:00, und er sagte es nicht in der Halle, sondern am Ufer der fünften Insel, und er hatte offensichtlich vier Stunden darauf gewartet, dass sie dort vorbeikam.
„Ling.“
„Zhaoying.“
„Ich komme im Frühjahr.“
Xuan Ling blieb stehen.
„Zhaoying, das ist eine Ankündigung.“
„Ja.“
„Und keine Frage.“
„Ling, ich habe sechsundzwanzig Jahre nicht gefragt“, sagte Xuan Zhaoying. „Und ich fange nicht damit an, ob ich dich besuchen darf.“
Sie sah ihn an.
Und dann sagte sie: „Zhaoying, du kommst im Frühjahr.“
„Ling.“
„Und du bleibst vier Tage und nicht vier Stunden“, sagte Xuan Ling.
„Ling, ich bin das Oberhaupt eines Hauses.“
„Ja.“
„Und?“
„Und ich bin dreitausend Kilometer weit weg und du hast fünfzehn Jahre lang zweimal im Monat vierhundert Meter vor einer Mauer gestanden“, sagte Xuan Ling. „Zhaoying, du hast Zeit.“
Er sagte etwa vierzig Sekunden lang nichts.
„Ling, das ist der härteste Satz seit dem elften September.“
„Ich weiß.“
„Und?“
„Und ich habe ihn vier Tage lang vorbereitet“, sagte Xuan Ling.
Mu Qingzhao stand um 08:20 im Hof.
Und sie stand dort seit 06:00, und niemand hatte sie hingeschickt, und sie hatte seit dem fünfzehnten August nicht mit Xuan Ling geredet.
Und Xuan Ling ging zu ihr.
Und blieb vier Meter vor ihr stehen.
„Qingzhao.“
Mu Qingzhao stand stramm.
„Frau Xuan.“
„Qingzhao, nicht so.“
„Frau Xuan, ich stehe seit 2098 so“, sagte Mu Qingzhao.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Qingzhao, du hast mir 2107 gesagt, dass es vierhundert Leute sind.“
„Ja.“
„Und du hast tot gemeint.“
„Frau Xuan, ja“, sagte Mu Qingzhao.
„Und es waren vier bis vierzig.“
„Frau Xuan, das weiß ich seit dem siebenundzwanzigsten Juli.“
„Und?“
Mu Qingzhao stand stramm und sah geradeaus.
„Frau Xuan, ich habe seitdem Nacht für Nacht darüber nachgedacht“, sagte sie.
„Und was ist herausgekommen?“
Es dauerte etwa vierzig Sekunden.
„Frau Xuan, nichts.“
„Qingzhao.“
„Ich habe es viermal durchgespielt und zweimal wäre ich zu ja gekommen und zweimal zu nein“, sagte Mu Qingzhao.
Xuan Ling ging zwei Schritte näher.
„Qingzhao, sieh mich an.“
„Frau Xuan.“
„Qingzhao.“
Mu Qingzhao sah sie an.
Und dann brach etwas, und es brach schnell, und es war das erste Mal seit Jahrzehnten, dass irgendjemand das sah.
Sie sagte nichts.
Das war die Sache, die Gu Tian sich merkte: Eine Frau von siebenundfünfzig stand in einem Hof und weinte und sagte kein Wort dabei und stand dabei die ganze Zeit stramm.
Und Xuan Ling ging die letzten zwei Meter.
Und legte ihr die Hände auf die Schultern.
„Qingzhao.“
„Frau Xuan, es tut mir —“
„Nein.“
„Frau Xuan —“
„Qingzhao, ich habe fünfzehn Jahre gebraucht, um mir zu überlegen, was ich zu dir sage, und es tut mir leid kommt darin nicht vor“, sagte Xuan Ling.
Es blieb sehr still im Hof.
„Frau Xuan, was dann?“
„Qingzhao, du hast 2107 zu mir gesagt, was du geglaubt hast.“
„Ja.“
„Und du warst die Einzige, die überhaupt etwas gesagt hat“, sagte Xuan Ling.
Mu Qingzhao stand still.
„Frau Xuan, das ist keine Entschuldigung für mich.“
„Nein.“
„Und?“
„Qingzhao, ich entschuldige dich auch nicht“, sagte Xuan Ling. „Ich sage dir, dass drei Leute in diesem Hof gestanden haben und dass zwei davon vorgelesen haben und dass du geredet hast.“
Es blieb einen Moment still.
„Frau Xuan.“
„Und du hast dich geirrt.“
„Ja.“
„Und ich habe mich auch geirrt und ich hatte die Akte in der Hand“, sagte Xuan Ling.
Sie standen etwa vier Minuten so.
Und dann sagte Mu Qingzhao etwas, das sie seit dem fünfzehnten August viermal hatte sagen wollen.
„Frau Xuan, ich habe ihn großgezogen.“
Xuan Ling sah auf.
„Qingzhao?“
„Nicht allein“, sagte Mu Qingzhao. „Frau Xuan, ich bin 2119 nach Qingpu gegangen und ich bin geblieben.“
Es blieb sehr lange still im Hof.
„Qingzhao, das wusste ich nicht.“
„Frau Xuan, das weiß niemand, weil ich es niemandem gesagt habe.“
„Und warum nicht?“
Mu Qingzhao stand stramm.
„Frau Xuan, weil ich es nicht wiedergutmachen wollte“, sagte sie.
Xuan Ling sah sie an.
„Qingzhao, und was wolltest du dann?“
„Frau Xuan, dass er nicht allein ist.“
„Und?“
„Und er war es trotzdem, und ich war vierzehn Jahre lang seine Leibwache und keine Familie“, sagte Mu Qingzhao.
Gu Tian sagte etwas dazu.
Und er sagte es, obwohl niemand ihn gefragt hatte, und er sagte es, weil er seit vier Minuten zuhörte.
„Frau Mu.“
Sie drehte den Kopf.
„Junger Herr.“
„Am neunten März 2130 waren sechs Leute in dem Raum“, sagte Gu Tian.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Junger Herr, ich weiß.“
„Und Sie waren nicht dabei.“
„Nein.“
„Frau Mu, wo waren Sie?“, sagte Gu Tian.
Mu Qingzhao stand stramm.
„Junger Herr, ich habe vor der Tür gestanden.“
„Und?“
„Und man hat mir gesagt, dass es eine Familienangelegenheit ist.“
„Und Sie sind gegangen?“
„Nein“, sagte Mu Qingzhao.
Es blieb sehr still im Hof.
„Frau Mu, was haben Sie gemacht?“
„Junger Herr, ich habe vier Stunden vor der Tür gestanden.“
„Und danach?“
„Und danach habe ich Sie hinausgetragen“, sagte Mu Qingzhao.
Gu Tian stand vollkommen still.
„Frau Mu, das haben Sie mir nie gesagt.“
„Nein.“
„Warum nicht?“
Mu Qingzhao sah geradeaus.
„Junger Herr, weil ich vier Stunden vor der Tür gestanden habe und nicht hineingegangen bin“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still.
„Frau Mu, Sie waren A-Rang und drinnen waren sechs.“
„Ja.“
„Und?“
„Junger Herr, das habe ich mir drei Jahre lang gesagt“, sagte Mu Qingzhao.
Xuan Ling sagte: „Qingzhao.“
„Frau Xuan.“
„Kommst du mit?“
Mu Qingzhao sah auf.
„Frau Xuan?“
„Nach Shanghai“, sagte Xuan Ling.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Frau Xuan, ich bin seit dem sechsten Juli in Herrn Gus Reisegruppe.“
„Ich weiß.“
„Und ich fahre sowieso mit.“
Xuan Ling sah sie an.
„Qingzhao, das habe ich nicht gefragt“, sagte sie.
Es dauerte etwa vierzig Sekunden.
„Frau Xuan, ja.“
„Gut.“
„Und?“
Xuan Ling nahm die Hände von ihren Schultern.
„Und dann gehen wir und du hörst auf, stramm zu stehen“, sagte sie.
Yueying lag im ersten Wagen.
Sie lag zwischen Song und Xuan Ling, sie hatte sich dort um 09:10 hingelegt, und sie schlief den größten Teil des Vormittags.
Xuan Ling bemerkte es um 10:40.
Und sie bemerkte es im ersten Wagen, und sie sagte nichts dazu, und Song bemerkte, dass sie es bemerkte.
Tang Shu saß im zweiten Wagen.
Und sie saß dort seit dem sechsten Juli neben Luo Shuang, und sie hatte an diesem Morgen zweimal in den ersten Wagen gesehen.
„Frau Song.“
„Frau Xuan?“
„Wie alt ist Fräulein Tang?“
Song sah auf.
„Frau Xuan, neunzehn.“
„Und seit wann lebt sie bei Ihrem Clan?“
„Seit dem fünfzehnten Juni“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still im Wagen.
„Frau Xuan, warum fragen Sie?“
Xuan Ling sah aus dem Fenster.
„Frau Song, das wissen Sie“, sagte sie.
Song sagte etwa zwanzig Sekunden lang nichts.
„Frau Xuan, ja.“
„Und seit wann?“
„Seit dem sechsundzwanzigsten August.“
„Und Ihr Mann?“
„Frau Xuan, seit dem elften September und er nennt es nicht so“, sagte Song.
Xuan Ling sah weiter aus dem Fenster.
„Frau Song, ich sage nichts.“
„Frau Xuan.“
„Und ich sage Ihnen, warum: Ich bin seit neun Tagen frei und ich kenne meinen Sohn seit sechsunddreißig Tagen“, sagte Xuan Ling.
„Und?“
„Und ich habe kein Recht, in dieser Sache irgendetwas zu sagen.“
Song sah sie an.
„Frau Xuan, das ist nicht der Grund.“
Xuan Ling drehte den Kopf.
„Frau Song?“
„Sie sagen nichts, weil Sie erst wissen wollen, was ich davon halte“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still im Wagen.
„Frau Song, das ist richtig.“
„Frau Xuan.“
„Und Sie sind die Einzige in diesem Wagen, die das gemerkt hätte“, sagte Xuan Ling.
„Und wollen Sie es wissen?“
„Ja.“
Song saß im ersten Wagen und sah aus dem Fenster.
„Frau Xuan, es tut weh und ich habe im März 2130 ja gesagt und ich habe es gemeint“, sagte sie.
„Und beides gleichzeitig?“
„Frau Xuan, beides gleichzeitig.“
Xuan Ling nickte einmal.
„Frau Song, dann sage ich nichts“, sagte sie.
„Frau Xuan, warum?“
„Weil Sie das noch nicht ausgeredet haben.“
„Mit ihm?“
„Frau Song, mit sich selbst“, sagte Xuan Ling.
Gu Tian flog neben dem Wagen.
Und er flog auf Xingchen, und das war das erste Mal seit dem sechsten Juli, und er tat es, weil Xingchen es am neunzehnten September vorgeschlagen hatte.
»Mensch, du fährst nicht.«
„Xingchen.“
»Du sitzt seit über zwei Monaten in diesen Wagen und ich fliege seit über zwei Monaten daneben her«, sagte Xingchen.
Er flog neben dem ersten Wagen.
Und der erste Wagen fuhr etwa achtzig, und Xingchen flog etwa vierzig Meter daneben und dreißig Meter hoch, und Gu Tian sah hinunter.
Und im ersten Wagen saß seine Mutter.
Und die Blutlinienresonanz war seit dem zwölften Juni 2133 um 23:14 da.
„System.“
[Ich melde nichts.]
„Ich habe nichts gefragt.“
[Ich weiß.] Eine Pause. [Und ich melde dir trotzdem etwas, weil du es sonst nicht merkst.]
„Melde.“
[Die Resonanz hat sich verändert], sagte das System.
„Wie?“
[Sie ist schwächer.] Eine Pause. [Und ich melde dir sofort dazu, dass ich das für gut halte.]
„System, erklär das.“
[Am zwölften Juni war sie ein Ruf.] Eine Pause. [Und seit dem elften September ist sie ein Ort.]
Es blieb einen Moment still.
„System, sag das noch einmal.“
[Gu Tian, du hast seit dem zwölften Juni eine Richtung gehabt und sie hat dreitausend Kilometer weit gezogen.] Eine Pause. [Und seit heute Morgen zieht sie nicht mehr.]
„Und was ist sie jetzt?“
[Sie ist da], sagte das System.
Sie fuhren an diesem Tag bis Zhongwei.
Und Gu Tian flog vier Stunden davon neben dem Wagen, und er landete um 15:00, weil Song es angeordnet hatte.
„Ah Tian, du bist seit dem elften September bei zweiundachtzig Kilo.“
„Song.“
„Und du hast vor dem elften September neunzig gewogen“, sagte Song.
In Shanghai bekam Gu Lian eine Nachricht.
Und sie bekam sie am zwanzigsten September um 16:00, und sie kam über die Regionalstelle Ningxia, und sie war vier Wörter lang.
Und Gu Lian las sie viermal.
Und dann setzte sie sich hin.
Sie hatte in dieser Woche vier Nachtschichten gehabt.
Und sie hatte seit dem achtzehnten August einen Brief mit vier Sätzen, den sie in ihrer Jackentasche trug und den sie nicht mehr las, weil sie ihn auswendig konnte.
Und um 16:04 stand sie auf und ging in die Heilhalle.
Und Han Meiyu sah sie an und fragte, was los sei.
„Frau Han.“
„Gu Lian, Sie sind weiß.“
„Frau Han, ich habe eine Nachricht bekommen.“
„Und?“
Gu Lian hielt ein Blatt in der Hand.
„Frau Han, ich weiß nicht, ob ich mich freuen darf“, sagte sie.
„Gu Lian, was steht drin?“
Sie las es vor.
Und ihre Stimme war in Ordnung bei den ersten drei Wörtern und beim vierten nicht mehr.
„Xuan Ling ist zurück.“