18. September 2133
Er ging am achtzehnten September als Gast hinein.
Und als Gast bedeutete zwei Sachen: Er ging ohne Werkzeug, und er ging mit Xuan Ling.
Und das Zweite war ihre Entscheidung.
„Tian'er, ich komme mit.“
„Mutter, du warst fünfzehn Jahre —“
„Tian'er, ich war fünfzehn Jahre die Tür“, sagte Xuan Ling. „Und ich bin nie hindurchgegangen.“
Sie ging über Gu Tians Punkt.
Und es kostete ihn ein Sechstel, was er nicht sagte, und Song sagte es hinterher trotzdem, weil sie es gemessen hatte.
Und sie standen um 07:20 im Kernraum.
Bis zu den Knien in neun Grad kaltem Wasser, unter einer Sternennacht, die auch unter ihnen war.
Xuan Ling sagte etwa vier Minuten lang nichts.
Und dann sagte sie: „Tian'er, das ist es.“
„Mutter?“
„Ich habe das fünfzehn Jahre lang jede Nacht gesehen.“
„Und?“
„Und ich habe geglaubt, dass ich es mir ausdenke“, sagte Xuan Ling.
Sie sah sich um.
„Tian'er, ich habe das Wasser nicht gewusst.“
„Mutter?“
„In meinen Nächten war es trocken“, sagte Xuan Ling.
Canghai hatte beide Augen auf.
Und das war der Unterschied zum fünften September, und Luo Shuang hatte es am siebzehnten von der Kante aus gemessen und Gu Tian hatte es nicht geglaubt.
Zwei Augen, jedes etwa so groß wie ein Haus.
Und sie sahen nicht auf ihn.
Sie sahen auf Xuan Ling.
Und Xuan Ling stand vierhundert Meter entfernt bis zu den Knien im Wasser und sah zurück, und es dauerte etwa vier Minuten, und niemand sagte etwas.
Und dann sagte Xuan Ling: „Tian'er.“
„Mutter.“
„Er hat sich noch einmal entschuldigt“, sagte sie.
„Und?“
„Und ich habe gesagt, dass er das am siebten September schon getan hat.“
„Und was sagt er?“
Es dauerte vier Minuten.
„Tian'er, er sagt: nicht dafür“, sagte Xuan Ling.
„Wofür dann?“
Es dauerte länger.
„Tian'er, er sagt: dafür, dass er es zugelassen hat, weil es funktioniert hat.“
Es blieb sehr still im Kernraum.
„Mutter, das ist —“
„Tian'er, warte“, sagte Xuan Ling.
Sie brauchte etwa zwanzig Minuten.
„Tian'er, ich verstehe es jetzt besser und ich sage es dir in vier Sätzen.“
„Mutter.“
„Er war viermal wach genug, um zu merken, dass eine Stelle wieder da ist.“
„Ja.“
„Und viermal hat er nichts gemacht“, sagte Xuan Ling.
„Warum nicht?“
„Weil es funktioniert hat.“
Gu Tian stand im Wasser.
„Mutter, das ist derselbe Satz wie bei Herrn Xuan Zhaoying.“
„Ja“, sagte Xuan Ling. „Und ich habe seit vier Minuten dasselbe gedacht.“
Er erkannte den Gu-Clan um 10:00 an.
Und er tat es nicht feierlich, und Xuan Ling brauchte für die Übersetzung eine Stunde, weil sie es dreimal falsch verstand.
„Tian'er, er sagt etwas über deinen Clan.“
„Mutter, was?“
„Beim ersten Mal habe ich verstanden: Er gehört jetzt dazu“, sagte Xuan Ling.
„Und das war falsch?“
„Ja.“
„Und beim zweiten Mal?“
„Er steht unter meinem Schutz.“
„Und das?“
„Tian'er, das war auch falsch, und beim dritten Mal habe ich gefragt statt zu übersetzen“, sagte Xuan Ling.
„Und was ist herausgekommen?“
Xuan Ling stand im Wasser.
„Tian'er, er sagt: Deine Leute und meine Leute sind ab jetzt keine Fremden.“
Es blieb einen Moment still.
„Mutter, und was heißt das?“
„Tian'er, ich glaube, es heißt genau das“, sagte Xuan Ling.
Gu Tian sagte etwas dazu.
„Mutter, sag ihm etwas von mir.“
„Tian'er.“
„Sag ihm: Mein Clan hat sieben Regeln und die fünfte lautet, dass niemand gegen seinen Willen Mitglied wird“, sagte Gu Tian.
Es dauerte vier Minuten.
„Tian'er, er hat gefragt, warum du ihm das sagst.“
„Mutter, sag ihm, dass ich klarstellen will, dass ich ihn nicht als Teil meines Clans betrachte.“
Es dauerte länger.
„Tian'er, er lacht“, sagte Xuan Ling.
Es blieb einen Moment still im Kernraum.
„Mutter, woran merkst du das?“
„Tian'er, das kann ich nicht erklären.“
„Mutter.“
„Und ich habe fünfzehn Jahre lang jede Nacht in diesen Raum gesehen und ich weiß, wie er sich anfühlt, wenn etwas leichter wird“, sagte Xuan Ling.
Das Stabilitätsfragment kam um 13:00.
Und es kam nicht vom System.
[Ich melde es und ich melde ausdrücklich, dass es nicht von mir kommt.]
„System.“
[Xuan Canghai überträgt dir etwas], sagte das System.
Es dauerte vier Minuten.
Und es fühlte sich nach nichts an, und das sagte Gu Tian hinterher zweimal, und beim zweiten Mal fügte er hinzu, dass es hinterher wehtat.
„System, was war das?“
[Ein Fragment des Gesetzes der Stabilität.]
„Und was habe ich jetzt?“
[Etwas, das du in vier Jahren vielleicht benutzen kannst], sagte das System.
„System, erklär es.“
[Gu Tian, du hast am fünften September einen Splitter des Stabilitätsverständnisses bekommen.] Eine Pause. [Damit erkennst du, warum etwas hält.]
„Ja.“
[Und dieses Fragment ist der nächste Schritt und es ist immer noch kein Gesetz.]
„Was ist es dann?“
[Es ist die Antwort auf die Frage, warum etwas hält.] Eine Pause. [Und ich melde dir dazu, dass das nicht dasselbe ist wie die Fähigkeit, etwas halten zu lassen.]
„Und wie lange bis dahin?“
[Bei dir: Jahre.] Eine Pause. [Und ich melde dir dazu etwas, das dir gefallen wird: Du hast am elften September um 10:15 vier Kilometer Kante drei Minuten lang gehalten, und das war ohne dieses Fragment.]
„Und was heißt das?“
[Dass du es kannst und nicht weißt, wie], sagte das System.
Xuan Ling übersetzte um 14:00 den Raumzugang.
„Tian'er, er sagt, dass du wiederkommen darfst.“
„Mutter, wie oft?“
Es dauerte vier Minuten.
„Tian'er, er sagt: wenn ein Xuan zustimmt“, sagte Xuan Ling.
„Und wer ist ein Xuan?“
Es dauerte länger.
„Tian'er, er sagt: jemand mit dem Blut.“
„Mutter, das bist du.“
„Ja“, sagte Xuan Ling. „Tian'er, und du auch.“
Es blieb einen Moment still im Kernraum.
„Mutter, frag ihn, ob ich mir selbst die Erlaubnis geben kann.“
Es dauerte vier Minuten.
„Tian'er, er sagt ja.“
„Und findet er das gut?“
„Tian'er, er sagt: Ich habe es nicht so gemeint und es stimmt trotzdem“, sagte Xuan Ling.
Das Schutzversprechen kam um 16:00.
Und es kam ungefragt, und Xuan Ling brauchte für die Übersetzung vierzig Minuten, und sie fragte dreimal nach.
„Tian'er, er sagt etwas über Kinder.“
Gu Tian sah auf.
„Mutter, welche Kinder?“
„Deine“, sagte Xuan Ling.
„Mutter, ich habe keine.“
„Tian'er, ich weiß.“
„Und?“
Xuan Ling stand im Wasser.
„Tian'er, er redet von später“, sagte sie.
Sie brauchte vierzig Minuten dafür.
Und das Ergebnis war vier Sätze lang, und Luo Shuang schrieb es hinterher aus dem Gedächtnis auf, weil im Kernraum niemand schrieb.
Wer mein Blut trägt und in Lebensgefahr ist, darf rufen.
Einmal.
Ich komme oder ich komme nicht.
Und ich bin kein Wächter und ich stehe vor niemandes Tür.
„Mutter, einmal.“
„Tian'er, das ist der Teil, bei dem ich dreimal nachgefragt habe.“
„Und?“
„Und er sagt: einmal pro Person und nicht einmal insgesamt“, sagte Xuan Ling.
„Und was heißt ich komme oder ich komme nicht?“
Sie sah zu zwei Augen von der Größe eines Hauses.
„Tian'er, ich habe ihn gefragt, ob das eine Einschränkung ist.“
„Und?“
„Und er sagt: Das ist die Wahrheit über jeden, der etwas verspricht“, sagte Xuan Ling.
Gu Tian sagte etwas dazu.
„Mutter, sag ihm, dass ich das nicht annehme.“
Xuan Ling drehte den Kopf.
„Tian'er.“
„Mutter, sag es.“
„Tian'er, warum?“, sagte Xuan Ling.
„Weil ich keine Kinder habe und weil sie nicht gefragt worden sind.“
Es blieb einen Moment still im Kernraum.
„Tian'er, das ist der albernste Satz, den du in vier Wochen gesagt hast.“
„Mutter.“
„Und ich sage ihn ihm“, sagte Xuan Ling.
Es dauerte vier Minuten.
„Tian'er, er sagt zwei Sachen.“
„Mutter.“
„Erstens: Er nimmt es zur Kenntnis.“
„Und zweitens?“
Xuan Ling hielt inne.
„Tian'er, zweitens sagt er: Dann sag es ihnen, wenn sie da sind, und lass sie selbst entscheiden“, sagte sie.
Es blieb sehr still im Kernraum.
„Mutter, das ist eine bessere Antwort als meine Frage.“
„Tian'er, ja.“
„Und?“
„Und ich habe seit fünfzehn Jahren nicht damit gerechnet, dass so etwas hier unten liegt“, sagte Xuan Ling.
Der dritte Himmel kam am achtzehnten September um 22:00.
Und er kam nicht im Kernraum und nicht bei Canghai, sondern im Hof der Halle der Gäste, und Gu Tian saß dabei und aß.
„Song.“
„Ah Tian?“
„Es passiert wieder.“
Song legte die Schale hin.
„Ah Tian, du isst gerade.“
„Song, ich weiß“, sagte Gu Tian.
Es dauerte eine Stunde.
Und es war leiser als am zwölften August, und Song stand diesmal nicht auf und holte niemanden, und sie blieb sitzen und aß zu Ende.
Und um 23:04 war es vorbei.
[Dao-Stamm-Reich, dritter Himmel.]
„System, Bericht.“
[Vier Punkte und der vierte ist eine Einschränkung.]
„Melde.“
[Erstens: Dao-Stamm, dritter Himmel. Etwa ein Drittel mehr Kapazität als im zweiten und deutlich mehr Stabilität.]
„Und zweitens?“
[Zweitens: Drei Adern.] Eine Pause. [Trennung etabliert. Raum etabliert. Und eine dritte, die nicht fertig ist.]
„Die Stabilität.“
[Ja], sagte das System.
„Und drittens?“
[Drittens: Deine tatsächliche Kampfkraft liegt jetzt ungefähr bei SS-3 gegen passende Gegner.]
Gu Tian saß im Hof.
„System, was ist ein passender Gegner?“
[Einer, den du treffen kannst], sagte das System.
„Und viertens?“
[Viertens ist die Einschränkung und ich melde sie ausführlich.] Eine Pause. [Gu Tian, du hast in achtzehn Tagen ein Gesetz gemeistert und einen Himmel gemacht, und beides ist ungewöhnlich schnell.]
„Und?“
[Und beides ist passiert, weil du acht Wochen an einem Ort warst, an dem Raum kaputt ist.] Eine Pause. [Gu Tian, so etwas findest du nicht noch einmal.]
„Und was heißt das für den nächsten Himmel?“
[Dass er Jahre dauert], sagte das System.
Song sagte es um 23:40.
„Ah Tian, wie fühlt es sich an?“
„Song, ruhig.“
„So wie am zwölften August?“
Er dachte darüber nach.
„Song, nein“, sagte er.
„Wie anders?“
„Song, am zwölften August habe ich etwas aufgeräumt.“
„Und heute?“
Gu Tian saß im Hof.
„Song, heute habe ich etwas dazubekommen, das ich noch nicht benutzen kann“, sagte er.
Xuan Ling entschied es am neunzehnten September um 07:00.
Und sie entschied es, bevor jemand sie fragte, und sie sagte es zuerst Song.
„Frau Song.“
„Frau Xuan.“
„Ich wohne nicht im Nordhof.“
Song sah auf.
„Frau Xuan, das hätte auch niemand vorgeschlagen.“
„Frau Song, doch“, sagte Xuan Ling.
„Wer?“
„Der Rat hat es gestern Abend beschlossen.“
Song legte den Stift hin.
„Frau Xuan, was genau?“
„Dass mir der Nordhofbereich als Wohnsitz zusteht, weil ich fünfzehn Jahre dort war“, sagte Xuan Ling.
Es blieb einen Moment still.
„Frau Xuan, das ist gut gemeint.“
„Ja.“
„Und?“
Xuan Ling saß im Hof der Halle der Gäste.
„Frau Song, mein Bruder hat es beantragt und die vier besetzten Ratssitze haben zugestimmt, ohne mich zu fragen“, sagte sie.
Sie sagte es dem Rat um 11:00.
Und sie sagte es in einer offenen Sitzung, und es waren etwa hundert Leute da, und es war das erste Mal seit dem elften April 2118, dass Xuan Ling in einer Ratssitzung stand.
„Ich habe gehört, dass ihr mir gestern etwas zugesprochen habt.“
Xuan Hongyu stand auf.
„Ling.“
„Hongyu, setz dich“, sagte Xuan Ling.
Er setzte sich.
„Ich nehme es nicht an.“
Es blieb einen Moment still in der Halle.
„Ling —“
„Und ich sage euch, warum, und danach könnt ihr abstimmen, worüber ihr wollt“, sagte Xuan Ling.
„Ling, sag es.“
„Ich habe fünfzehn Jahre in diesem Hof gesessen.“
„Ja.“
„Und ihr habt gestern Abend beschlossen, dass er mir gehört“, sagte Xuan Ling.
Es blieb sehr still in der Halle.
„Und das ist gut gemeint und es ist genau derselbe Vorgang wie 2107.“
Xuan Zhaoying stand auf.
„Ling, das ist nicht dasselbe.“
„Zhaoying, vier Ratsmitglieder haben über mich abgestimmt und keiner hat mich gefragt“, sagte Xuan Ling.
Er setzte sich wieder hin.
„Ling, du hast recht.“
„Ich weiß.“
„Und was willst du?“
Xuan Ling stand in der Mitte der Halle.
„Zhaoying, ich gehe mit meinem Sohn nach Shanghai“, sagte sie.
Es blieb sehr lange still in der Halle.
Und dann fragte Xuan Chenyu etwas, und er fragte es ohne Schärfe, und er war der Einzige, der es fragte.
„Frau Xuan Ling.“
„Herr Xuan Chenyu.“
„Und Ihr Sitz im Rat?“
Xuan Ling sah ihn an.
„Herr Xuan Chenyu, der ist seit 2107 vakant.“
„Ja.“
„Und?“
„Frau Xuan Ling, er ist seit 2107 vakant, weil er Ihnen gehört“, sagte Xuan Chenyu.
Es blieb einen Moment still.
„Herr Xuan Chenyu, ich habe seit sechsundzwanzig Jahren nicht darin gesessen.“
„Nein.“
„Und ich wohne ab nächster Woche dreitausend Kilometer entfernt.“
„Frau Xuan Ling, das ist mir bekannt“, sagte Xuan Chenyu.
„Und Sie fragen trotzdem.“
„Ja.“
„Warum?“
Der alte Mann stand auf.
„Frau Xuan Ling, weil ich am vierzehnten August als Einziger gegen den Zutritt gestimmt habe und weil ich damals gesagt habe, dass in vierzig Jahren jemand nachlesen soll, dass einer dagegen war“, sagte Xuan Chenyu.
„Und?“
„Und heute möchte ich, dass in vierzig Jahren jemand nachliest, dass wir Sie gefragt haben“, sagte Xuan Chenyu.
Xuan Ling sah ihn eine Weile an.
„Herr Xuan Chenyu, ich behalte ihn.“
Es blieb einen Moment still.
„Frau Xuan Ling —“
„Und ich sitze nicht darin“, sagte Xuan Ling. „Herr Xuan Chenyu, er bleibt vakant und er bleibt meiner, und wenn ich in vier Jahren komme, dann setze ich mich hinein.“
Sie sagte es Gu Tian am neunzehnten September um 20:00.
Und sie sagte es im Hof, und sie sagte es beiläufig, und er hörte trotzdem, was daran wichtig war.
„Tian'er, ich habe eine Bitte.“
„Mutter.“
„Und wenn du nein sagst, dann ist es in Ordnung“, sagte Xuan Ling.
„Sag sie.“
„Ich möchte in deinem Clan wohnen.“
Gu Tian sah auf.
„Mutter, du bist meine Mutter.“
„Tian'er, das ist keine Antwort auf die Frage“, sagte Xuan Ling.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Mutter, erklär es.“
„Tian'er, ich habe sieben Regeln gelesen.“
„Meine?“
„Frau Song hat sie mir am achtzehnten August gegeben“, sagte Xuan Ling.
„Und?“
„Und die fünfte lautet, dass niemand gegen seinen Willen Mitglied wird.“
„Mutter, ja.“
„Und die vierte lautet, dass Herkunft allein keinen Rang bestimmt“, sagte Xuan Ling.
Es blieb sehr still im Hof.
„Mutter, du fragst, ob du Mitglied werden darfst.“
„Nein.“
„Mutter?“
„Tian'er, ich frage, ob ich bei euch wohnen darf“, sagte Xuan Ling. „Und ob ich Mitglied werde, entscheide ich später und du entscheidest es auch.“
Gu Tian saß eine Weile still.
„Mutter, du darfst bei uns wohnen.“
„Danke.“
„Und ich sage dir dazu etwas.“
„Tian'er.“
„Mutter, mein Clan hat vierhundertvierunddreißig Bewohner und zweihundertsechsundzwanzig Mitglieder“, sagte Gu Tian. „Und der Unterschied ist genau der, den du eben gemacht hast.“