21. August 2133
Sie brauchte vierzehn Minuten für fünf Raumlagen.
Und das war schneller als alles, was in diesem Hof gemessen worden war, und Luo Shuang schrieb es auf und verstand es nicht, und Tang Shu konnte es hinterher auch nicht erklären.
„Frau Luo, ich bin einfach gegangen.“
„Fräulein Tang, Herr Gu braucht acht Minuten und der ist S-IR.“
„Ja.“
„Und Sie sind F-Rang und brauchen vierzehn“, sagte Luo Shuang.
Sie kam um 07:34 am äußeren Ring an.
Und dort lagen sechs Leute, und drei davon lagen in vier Zentimetern Wasser, und Xuan Beiran kniete bei einem und wusste nicht, was er tun sollte.
„Fräulein Tang!“
„Herr Xuan.“
„Frau Song?“
„Kommt in vierzig Minuten“, sagte Tang Shu.
Xuan Beiran sah sie an.
„Fräulein Tang, drei davon haben keine vierzig Minuten.“
„Ich weiß.“
„Und?“
Tang Shu sah sich die sechs an, und sie brauchte dafür etwa vierzig Sekunden.
„Herr Xuan, vier davon haben keine vierzig Minuten“, sagte sie.
Sie sortierte sie in zwei Minuten.
Und das war das Erste, was sie tat, und es war das, wovon Song hinterher sagte, dass es der eigentliche Beitrag gewesen sei.
„Herr Xuan, der Mann links hat Zeit.“
„Fräulein Tang, er blutet aus dem Bauch.“
„Ja“, sagte Tang Shu. „Herr Xuan, er ist bei vier und er war vor zwei Minuten bei vier.“
„Und die anderen?“
Sie zeigte nacheinander.
„Der da ist bei fünf Komma zwei. Die Frau ist bei fünf Komma vier. Der junge Mann ist bei fünf Komma sieben.“
„Und der Vierte?“
Tang Shu sah auf jemanden, der etwa vierzig war und der ganz ruhig dalag.
„Der ist bei fünf Komma neun“, sagte sie.
„Und was heißt das?“
„Herr Xuan, das heißt, dass er in ungefähr vier Minuten durch ist.“
Xuan Beiran stand auf.
„Fräulein Tang, er sieht am besten aus.“
„Ich weiß“, sagte Tang Shu.
Sie machte es um 07:40.
Und sie machte es zum ersten Mal absichtlich, und sie machte es an dem Mann, der am besten aussah, und sie sagte vorher, was sie tat.
„Herr Xuan, ich versuche etwas.“
„Fräulein Tang.“
„Und wenn ich umfalle, dann lassen Sie mich liegen und arbeiten Sie weiter“, sagte Tang Shu.
Sie kniete sich neben ihn.
Und dann tat sie das, was sie am siebzehnten Juni 2133 um 11:53 unwillkürlich getan hatte und was sie seitdem zweiundvierzig Tage lang nicht wiederholt hatte.
Sie hielt die Tür zu.
Vier Sekunden lang.
Und danach saß sie auf dem Boden und konnte nicht aufstehen.
„Fräulein Tang!“
„Herr Xuan, mir geht es gut.“
„Sie sitzen.“
„Herr Xuan, sehen Sie ihn an“, sagte Tang Shu.
Er sah ihn an.
Und der Mann, der bei fünf Komma neun gewesen war, atmete, und er hatte vier Minuten vorher auch geatmet, und Xuan Beiran sah keinen Unterschied.
„Fräulein Tang, ich sehe nichts.“
„Ich weiß.“
„Und?“
„Herr Xuan, er ist bei fünf Komma neun und er war vor vier Minuten bei fünf Komma neun“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still am äußeren Ring.
„Fräulein Tang, und wie lange?“
„Das weiß ich nicht.“
„Fräulein Tang —“
„Herr Xuan, ich habe es zweimal gemacht und beim ersten Mal hat es vierzig Sekunden gehalten“, sagte Tang Shu.
Sie machte den zweiten um 07:48.
Und den dritten um 07:56.
Und beim dritten fiel ihre Temperatur so weit, dass Xuan Beiran es an ihrer Hand merkte, als er ihr aufhalf.
„Fräulein Tang, Sie sind kalt.“
„Ich weiß.“
„Wie kalt?“
„Herr Xuan, das misst normalerweise Fräulein Gu Lian und die ist in Shanghai“, sagte Tang Shu.
Sie machte den vierten nicht.
Und das war die Entscheidung, wegen der Song sie hinterher zweimal lobte, und Tang Shu erklärte sie so.
„Herr Xuan, ich kann drei.“
„Fräulein Tang, da ist noch einer.“
„Ich weiß.“
„Und?“
„Herr Xuan, wenn ich den vierten mache, dann kippe ich um, und dann laufen alle drei anderen weiter“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still.
„Fräulein Tang, und was machen wir mit dem vierten?“
Sie sah auf die Frau, die bei fünf Komma vier war.
„Herr Xuan, wir warten auf Frau Song“, sagte sie.
Song kam um 08:14.
Sie hatte vierzig Minuten gebraucht, sie hatte fünf Raumlagen hinter sich, und sie war seit 01:00 wach und seit vier Stunden über ihrer Zeit.
Und sie brauchte vier Sekunden, um die Lage zu erfassen.
„Frau Tang.“
„Frau Song.“
„Wie viele halten Sie?“
„Drei“, sagte Tang Shu.
Song ging in die Hocke.
„Frau Tang, wie lange noch?“
„Das weiß ich nicht.“
„Frau Tang, schätzen Sie.“
Tang Shu sah auf ihre eigenen Hände.
„Frau Song, ich schätze nicht“, sagte sie. „Und ich sage Ihnen, dass ich seit vierzig Minuten sitze und dass ich vor zehn Minuten noch stehen konnte.“
Song entschied in vier Sekunden.
„Frau Tang, ich fange bei der Frau an.“
„Frau Song, sie ist bei fünf Komma vier und sie geht nicht rückwärts.“
„Ich weiß“, sagte Song. „Frau Tang, deswegen fange ich bei ihr an.“
„Frau Song —“
„Frau Tang, hören Sie zu, weil es wichtig ist.“ Song machte die Tasche auf. „Sie halten drei fest. Die vierte hält niemand fest und sie stirbt in etwa zwanzig Minuten.“
„Ja.“
„Und Ihre drei sterben nicht, solange Sie halten“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still.
„Frau Song, und wenn ich nicht mehr kann?“
„Frau Tang, dann sagen Sie es, und dann arbeite ich schneller.“
„Und wenn ich es nicht mehr sagen kann?“
Song sah auf.
„Frau Tang, dann merke ich es“, sagte sie.
Sie arbeiteten drei Stunden und zwanzig Minuten.
Und das war die längste zusammenhängende Heilarbeit, die Song seit dem dreißigsten Mai gemacht hatte, und sie machte sie mit einem Viertel Reserve.
Und sie machte sie zum größten Teil mit den Händen.
Das war die Sache, die Xuan Beiran hinterher berichtete: Die Heilerin des Gu-Clans arbeitete drei Stunden lang an sechs Leuten und benutzte dabei etwa vierzig Minuten lang Qi.
„Frau Song, warum nicht mehr?“
„Herr Xuan Beiran, weil ich ein Viertel habe.“
„Und?“
„Und weil eine Bauchwunde genäht werden muss und nicht bestrahlt“, sagte Song.
Die Frau bei fünf Komma vier war um 08:40 fertig.
Und sie überlebte, weil Song bei ihr angefangen hatte, und sie überlebte knapp, und Tang Shu meldete es.
„Frau Song, sie ist bei fünf Komma eins.“
Song sah auf.
„Frau Tang, rückwärts?“
„Ja“, sagte Tang Shu.
Song setzte sich vier Sekunden hin.
„Frau Tang, sagen Sie das noch einmal.“
„Frau Song, sie geht rückwärts.“
„Und das haben Sie noch nie gesagt.“
Tang Shu sah auf die Frau.
„Frau Song, ich habe es viermal in meinem Leben gesehen“, sagte sie.
Sie arbeitete danach an den drei Gehaltenen.
Und es war anders, und Song beschrieb es hinterher als das Merkwürdigste, was sie in acht Jahren gemacht hatte.
„Ah Tian, es war, als würde ich an jemandem arbeiten, der auf Pause steht.“
„Song.“
„Ich habe eine Wunde genäht, die nicht geblutet hat“, sagte Song. „Und sie hat vorher geblutet und danach auch.“
Um 10:20 fing Tang Shu an zu zittern.
Und sie meldete es, was Song ihr hoch anrechnete.
„Frau Song.“
„Frau Tang?“
„Meine Hände.“
Song sah hin.
„Frau Tang, wie lange schon?“
„Vier Minuten“, sagte Tang Shu.
„Und die drei?“
„Frau Song, die halten.“
„Und wenn Sie zittern?“
„Frau Song, dann halten sie trotzdem, weil ich nicht mit den Händen halte“, sagte Tang Shu.
Song arbeitete schneller.
Und sie machte dabei zwei Sachen, die sie hinterher als unsauber bezeichnete, und beide funktionierten.
Um 11:00 waren zwei von den dreien fertig.
Und um 11:20 war der dritte fertig, und das war der Mann, der bei fünf Komma neun gewesen war und der am besten ausgesehen hatte.
„Frau Tang.“
„Frau Song?“
„Lassen Sie los.“
Tang Shu sah sie an.
„Frau Song, sind Sie sicher?“
„Frau Tang, ich habe alle drei versorgt und ich sage Ihnen, dass sie halten“, sagte Song.
Sie ließ los.
Und es passierte nichts, was man sehen konnte, und Tang Shu fiel nicht um und schrie nicht.
Sie legte sich hin.
Und das war das Erschreckendste an diesem Vormittag: Sie legte sich in vier Zentimeter Wasser und blieb liegen und sagte dabei „Es geht mir gut.“
„Frau Tang.“
„Frau Song, es geht mir gut.“
„Sie liegen im Wasser.“
„Ja“, sagte Tang Shu.
Song untersuchte sie vierzig Minuten.
Und was sie fand, meldete sie um 12:20 an Gu Lian in Shanghai, weil sie es selbst nicht einordnen konnte.
„Gu Lian, ich habe drei Werte und ich verstehe keinen.“
„Frau Song.“
„Kerntemperatur dreiunddreißig Komma acht.“
Am anderen Ende der Leitung wurde es still.
„Frau Song, das ist Unterkühlung.“
„Ja.“
„Und wo liegt sie?“
„In vier Zentimeter Wasser bei zweiundzwanzig Grad Außentemperatur“, sagte Song.
„Und der zweite Wert?“
„Puls achtundvierzig.“
„Frau Song, das ist niedrig.“
„Gu Lian, sie hat normalerweise achtundsechzig“, sagte Song.
„Und der Dritte?“
Song sah auf ihre Aufzeichnungen.
„Gu Lian, den kann ich nicht messen.“
„Frau Song?“
„Sie hat gesagt, dass ihre Seele wehtut“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still in der Leitung.
„Frau Song, wörtlich?“
„Wörtlich.“
„Und was hat sie genau gesagt?“
Song las es ab.
„Frau Song, es tut nicht am Körper weh. Es tut an der Stelle weh, mit der ich sehe.“
Gu Lian brauchte vier Sekunden.
„Frau Song, ich habe nichts dazu.“
„Ich weiß.“
„Und ich sage Ihnen, was ich machen würde: warm halten, nichts geben, hinsetzen und alle zwanzig Minuten fragen“, sagte Gu Lian.
„Fragen was?“
„Was sie sieht“, sagte Gu Lian.
Song machte es so.
Und sie fragte alle zwanzig Minuten, und die ersten drei Male sagte Tang Shu „Nichts.“
Und beim vierten Mal, um 13:40, sagte sie: „Frau Song, jetzt wieder.“
„Frau Tang, wie viel?“
„Sie sind bei drei“, sagte Tang Shu.
Song schrieb es auf.
„Frau Tang, und vorher?“
„Frau Song, vorher habe ich Sie angesehen und Sie waren ein Mensch.“
Song sah auf.
„Frau Tang, sagen Sie das noch einmal.“
„Frau Song, drei Stunden lang habe ich Leute angesehen und nur Leute gesehen“, sagte Tang Shu.
Es blieb sehr still am äußeren Ring.
„Frau Tang, war das schlimm?“
Tang Shu dachte darüber nach.
„Frau Song, es war anders.“
„Und?“
„Und ich sehe seit Wochen bei jedem Menschen, wo er steht“, sagte Tang Shu. „Und heute Nachmittag war es drei Stunden lang weg.“
„Und wie war das?“
Sie sah auf das Wasser.
„Frau Song, ruhig“, sagte sie.
Alle sechs überlebten.
Und das meldete Xuan Beiran um 14:00 an Xuan Zhaoying, und Xuan Zhaoying brauchte vier Sekunden für die Nachfrage.
„Beiran, alle sechs?“
„Alle sechs.“
„Und vier davon waren durch?“
„Herr Zhaoying, vier davon hätten es ohne Fräulein Tang nicht bis Frau Song geschafft“, sagte Xuan Beiran.
Xuan Zhaoying kam um 14:40 an den äußeren Ring.
Und er kam, obwohl er seit 01:00 sein Gesetz gehalten hatte und obwohl er seit 05:40 abgebaut hatte und obwohl Song ihm gesagt hatte, dass er sitzen bleiben solle.
Er ging zu Tang Shu.
„Fräulein Tang.“
„Herr Xuan.“
„Stehen Sie nicht auf“, sagte Xuan Zhaoying und setzte sich neben sie ins Wasser.
„Herr Xuan, das ist nass.“
„Ich weiß.“
„Und Sie sind das Oberhaupt.“
„Fräulein Tang, ich bin seit vierzehn Stunden auf und ich setze mich, wo ich will“, sagte Xuan Zhaoying.
Er saß etwa vier Minuten.
„Fräulein Tang, die sechs sind Wachen des Nordhofs.“
„Ja.“
„Und vier davon haben Kinder.“
Tang Shu sah ihn an.
„Herr Xuan, das wollte ich nicht wissen“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still.
„Fräulein Tang, warum nicht?“
„Weil ich achtundvierzigmal an einem Bett gesessen habe“, sagte sie. „Und weil ich bei einundzwanzig davon hinterher erfahren habe, wer sie waren.“
„Und?“
„Und die einundzwanzig kann ich mir merken und die anderen siebenundzwanzig nicht“, sagte Tang Shu.
Xuan Zhaoying saß im Wasser.
„Fräulein Tang, ich nehme es zurück.“
„Herr Xuan, das geht nicht.“
„Nein“, sagte er. „Und ich sage es trotzdem.“
Der Hallenrichter war zu diesem Zeitpunkt seit sechs Stunden gefesselt.
Shen Bailu saß am äußeren Ring, er saß dort seit 08:00, und er hatte in sechs Stunden nichts gesagt und niemanden angesehen.
Und um 15:00 sagte er etwas.
Und er sagte es zu Tang Shu, die vier Meter von ihm entfernt lag.
„Fräulein.“
Tang Shu drehte den Kopf.
„Herr.“
„Sie haben drei Übergänge angehalten.“
„Ja.“
„Und danach konnten Sie drei Stunden lang nicht sehen“, sagte Shen Bailu.
Es blieb einen Moment still.
„Herr, woher wissen Sie das?“
„Ich habe zugehört.“
„Und?“
Shen Bailu saß gefesselt in vier Zentimetern Wasser.
„Fräulein, wie alt sind Sie?“, fragte er.
„Neunzehn.“
Er sagte etwa vier Sekunden lang nichts.
„Und wie lange können Sie das?“
„Seit ich sechzehn bin.“
„Und wie viele haben Sie gesehen?“
„Achtundvierzig“, sagte Tang Shu.
Shen Bailu sah sie an.
Und dann tat er etwas, das vier Leute sahen und das Xuan Beiran sofort meldete.
Er verbeugte sich.
Im Sitzen, mit gefesselten Händen, in vier Zentimetern Wasser, vor einer Neunzehnjährigen, die auf dem Boden lag.
„Herr!“
„Fräulein, entschuldigen Sie.“
„Herr, was machen Sie?“
Shen Bailu richtete sich wieder auf.
„Fräulein, in unserer Ordnung gibt es vier Bezeichnungen und ich habe in vierundzwanzig Jahren drei davon gesehen“, sagte er.
Es blieb sehr still am äußeren Ring.
„Und die Vierte?“
Shen Bailu sah sie an.
„Zeiger der Wiederkehr“, sagte er.
Song stand auf.
„Herr Shen.“
„Frau Song.“
„Was heißt das?“
Shen Bailu sah sie an, und in seinem Gesicht war etwas, das Song hinterher als Erschöpfung bezeichnete.
„Frau Song, das weiß ich nicht“, sagte er.
„Herr Shen —“
„Ich weiß, was es bedeutet, wenn man es sagt“, sagte Shen Bailu. „Und ich weiß nicht, was es heißt.“
„Und was bedeutet es, wenn man es sagt?“
Er sah auf Tang Shu.
„Frau Song, es bedeutet, dass diese Person nicht verhandelt wird“, sagte Shen Bailu.
Es blieb sehr lange still am äußeren Ring.
„Herr Shen, erklären Sie das.“
„Frau Song, in unserer Ordnung ist alles ein Gewicht.“
„Ja.“
„Und ein Gewicht wird zugeordnet, verlegt und eingesetzt“, sagte Shen Bailu.
„Und ein Zeiger?“
„Wird nicht zugeordnet.“
Song sah ihn an.
„Herr Shen, ist das gut?“
„Frau Song, das ist die Frage, die ich mir seit vier Minuten stelle“, sagte Shen Bailu.
Gu Tian kam um 15:40 an den äußeren Ring.
Er hatte seit 05:40 bei seiner Mutter gesessen, er hatte um 14:00 erfahren, dass alle sechs überlebt hatten, und er war um 15:20 losgegangen.
Und er ging zuerst zu Tang Shu.
Das bemerkte Song, und sie schrieb es nicht auf.
„Frau Tang.“
„Herr Gu, es geht mir gut.“
„Frau Tang, Sie liegen im Wasser.“
„Ja.“
„Und?“
Tang Shu sah zu ihm hoch.
„Herr Gu, es ist warmes Wasser und Frau Song hat es erlaubt“, sagte sie.
Er ging in die Hocke.
„Frau Tang, wie viele?“
„Drei.“
„Und wie lange?“
„Drei Stunden und vierzig Minuten“, sagte Tang Shu.
Gu Tian sagte etwa vier Sekunden lang nichts.
„Frau Tang, am zweiten Juli hat das System gesagt, dass Sie sechs Sekunden können.“
„Ja.“
„Und heute waren es drei Stunden.“
„Herr Gu, das ist etwas anderes“, sagte Tang Shu.
„Erklären Sie es.“
„Sechs Sekunden ist die Zeit, die ich brauche, um die Tür zuzumachen.“
„Und?“
„Und danach muss ich sie nur zuhalten“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still.
„Frau Tang, und was ist schwerer?“
„Das Zumachen.“
„Und drei Stunden Zuhalten?“
Tang Shu lag in vier Zentimetern Wasser.
„Herr Gu, das ist wie Kopfrechnen“, sagte sie. „Es tut nicht weh und man wird sehr müde.“
Gu Tian blieb bis 18:00 bei ihr.
Und Song sah es und sagte nichts, und sie schrieb es an diesem Abend zum ersten Mal in ihr Heft.
21.08., 15:40. Er ist zuerst zu ihr gegangen.
Und dann hat er drei Sekunden gebraucht, um sich umzudrehen und mich anzusehen.
Am dreißigsten Mai in Shanghai hat er null gebraucht.
Sie schrieb noch einen Satz darunter.
Ich habe es aufgeschrieben, damit ich es nicht mit mir herumtrage.
Um 20:00 fragte Tang Shu etwas.
Sie saß inzwischen, sie hatte seit 16:00 etwas gegessen, und ihre Temperatur war bei fünfunddreißig Komma vier.
„Herr Gu.“
„Frau Tang.“
„Was heißt Zeiger der Wiederkehr?“
Gu Tian sah sie an.
„Frau Tang, ich weiß es nicht.“
„Und Herr Shen?“
„Frau Tang, er sagt, dass er es nicht weiß und dass es bedeutet, dass Sie nicht verhandelt werden.“
„Und was heißt das?“
„Das weiß ich auch nicht“, sagte Gu Tian.
Sie saß eine Weile still.
„Herr Gu, ich frage ihn morgen selbst.“
„Frau Tang.“
„Und ich frage ihn nicht, was es bedeutet“, sagte Tang Shu.
„Was dann?“
Sie sah auf ihre eigenen Hände.
„Herr Gu, ich frage ihn, wer es zu ihm gesagt hat“, sagte sie.