12. August 2133
Song behandelte sie am elften und am zwölften August, und am zwölften wurde sie unhöflich.
Es fing um 07:00 an, es fing damit an, dass Xuan Zhaoying nicht kommen wollte, und es endete damit, dass er kam.
„Frau Song, ich bin in Ordnung.“
„Herr Xuan, das entscheide ich.“
„Frau Song, ich bin in Ordnung.“
„Herr Xuan, kommen Sie in die Halle“, sagte Song.
Sie untersuchte beide gleichzeitig.
Und das war ihre Idee, sie erklärte sie nicht, und Gu Lian sagte hinterher am Telefon, dass es die beste Entscheidung des ganzen Monats gewesen sei.
„Meine Herren, ich sage Ihnen jetzt etwas.“
„Frau Song.“
„Und ich sage es Ihnen beiden zusammen, weil Sie es sonst jeder für sich wegdiskutieren“, sagte Song.
Sie legte vier Blätter hin.
„Herr Xuan, Sie haben in zehn Tagen etwa siebzig Stunden auf einem Feld gestanden.“
„Ja.“
„Ah Tian, du hast in zehn Tagen dreimal etwas gebrochen und zweimal war es dasselbe.“
„Song.“
„Und Sie beide nennen das ein kontrolliertes Duell“, sagte Song.
„Frau Song, es war kontrolliert.“
„Herr Xuan, es war kontrolliert, weil ich dabeigesessen habe.“
„Ja.“
„Und das ist nicht dasselbe wie es war kontrolliert“, sagte Song.
Gu Tian sagte: „Song, du hast recht.“
„Ah Tian, ich weiß.“
„Und ich sage es, weil Herr Xuan es sonst allein aushält.“
Xuan Zhaoying sah auf.
„Gu Tian, ich halte gar nichts aus.“
„Herr Xuan, Sie sitzen seit einer Stunde und Sie haben viermal versucht aufzustehen“, sagte Gu Tian.
Song sagte ihre Befunde einzeln.
„Herr Xuan zuerst.“
„Frau Song.“
„Ihre Meridiane sind in Ordnung, Ihre Wurzel ist in Ordnung, und Ihr rechtes Bein ist nicht in Ordnung.“
„Frau Song, das ist seit vier Jahren so.“
„Ja“, sagte Song. „Und ich habe seit gestern zwei Stunden mit Fräulein Gu Lian telefoniert und sie hat mir vier Fragen gestellt.“
„Und?“
„Und bei der dritten ist etwas herausgekommen.“
Xuan Zhaoying sah auf.
„Frau Song, was?“
„Herr Xuan, Ihr Bein ist nicht kaputt“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still in der Halle.
„Frau Song, es trägt seit vier Jahren weniger.“
„Ja.“
„Und?“
„Und das ist keine Beschädigung“, sagte Song. „Herr Xuan, es ist eine Gewohnheit.“
„Erklären Sie das.“
Song legte ein Blatt hin.
„Herr Xuan, Sie stehen seit vierzig Jahren mit dem Gewicht auf dem linken Bein.“
„Ja.“
„Und wenn Sie Ihr Gesetz aufbauen, dann verlagern Sie es nicht“, sagte Song.
„Frau Song, das mache ich, weil ich sonst gehen muss.“
„Ich weiß.“
„Und ein halber Schritt kostet mich —“
„Herr Xuan, ein halber Schritt kostet Sie nichts“, sagte Song. „Sie haben es am siebten August selbst gesagt.“
Es blieb sehr still in der Halle.
„Frau Song, sagen Sie das noch einmal.“
„Herr Xuan, Sie haben am siebten August um 09:30 einen halben Schritt gemacht und danach gesagt, dass es nichts kostet.“
„Ja.“
„Und Sie stehen seit all den Jahren still, weil Sie glauben, dass es etwas kostet“, sagte Song.
Xuan Zhaoying saß eine Weile still.
„Frau Song, und mein Bein?“
„Wird in etwa zwei Jahren wieder normal, wenn Sie beim Aufbauen alle vier Stunden das Gewicht verlagern.“
„Frau Song, das ist zu einfach.“
„Ja“, sagte Song. „Herr Xuan, es ist zu einfach und es ist das, was Fräulein Gu Lian nach vier Fragen gesagt hat, und sie macht seit zwei Jahren Nachtschicht.“
Es blieb einen Moment still in der Halle.
„Frau Song, warum hat mir das in vier Jahren niemand gesagt?“
Song legte den Stift hin.
„Herr Xuan, das ist die Frage, wegen der ich Sie beide gleichzeitig untersuche“, sagte sie.
Sie sprachen am Nachmittag darüber.
Nicht in der Halle — sie saßen am Ufer der fünften Insel, es waren nur sie beide, und Xuan Zhaoying fing an.
„Gu Tian, ich sage Ihnen jetzt etwas und es dauert.“
„Herr Xuan.“
„Und ich sage es einmal“, sagte Xuan Zhaoying.
Er brauchte vierzig Minuten.
„Ich habe meine Schwester am elften April 2118 zum letzten Mal gesehen.“
„Ja.“
„Und ich bin in fünfzehn Jahren viermal in den Nordhof gegangen.“
„Ja.“
„Gu Tian, ich sage Ihnen jetzt, warum es vier waren und nicht dreihundert“, sagte Xuan Zhaoying.
„Herr Xuan, Sie haben es mir am zwanzigsten Juli gesagt.“
„Ich habe Ihnen gesagt, dass sie jedes Mal fragt, wie es Ihnen geht.“
„Ja.“
„Gu Tian, das war die halbe Wahrheit“, sagte Xuan Zhaoying.
Es blieb einen Moment still am Ufer.
„Und die andere Hälfte?“
„Ich habe geglaubt, dass niemand außerhalb dieser Familie sie schützen kann.“
„Herr Xuan.“
„Und deswegen bin ich in fünfzehn Jahren zweimal im Monat vierhundert Meter vor eine Mauer gegangen und habe mein Gesetz aufgebaut“, sagte Xuan Zhaoying.
Gu Tian sah auf das schwarze Wasser.
„Herr Xuan, davor haben Sie sie beschützt?“
„Nein.“
„Wovor dann?“
Xuan Zhaoying sagte etwa vierzig Sekunden lang nichts.
„Gu Tian, vor nichts“, sagte er.
„Herr Xuan.“
„Ich habe fünfzehn Jahre lang alle zwei Wochen etwas aufgebaut, das nichts abwehrt, vor einer Mauer, hinter der meine Schwester steht“, sagte Xuan Zhaoying. „Und ich habe es Wache genannt.“
Es blieb sehr lange still am Ufer.
„Herr Xuan, das Wort steht auf einer Rolle.“
Xuan Zhaoying drehte den Kopf.
„Welcher?“
„Der aus dem Archiv“, sagte Gu Tian. „Herr Xuan, auf der Rückseite stehen sechs Zeichen und zwei davon ergeben kein Wort. Wache und Schuld.“
Xuan Zhaoying sagte eine Weile nichts.
„Gu Tian, das wusste ich nicht.“
„Herr Xuan, es war am vierundzwanzigsten Juli.“
„Und Sie haben es mir nicht gesagt.“
„Herr Xuan, ich habe es Frau Mu Qingzhao übersetzen lassen und danach war die Ratssitzung“, sagte Gu Tian.
„Und was heißt es?“
„Herr Xuan, Frau Mu sagt, dass die beiden Zeichen zusammen kein Wort ergeben, das sie kennt.“
„Und einzeln?“
„Wache und Schuld“, sagte Gu Tian.
Xuan Zhaoying saß am Ufer.
„Gu Tian, in unserer alten Schrift gibt es eine Verbindung von diesen beiden.“
Gu Tian sah auf.
„Herr Xuan, Frau Mu kennt sie nicht.“
„Frau Mu war Leibwache und keine Schreiberin“, sagte Xuan Zhaoying.
„Und was heißt es?“
Er sah auf das Wasser.
„Gu Tian, es ist kein Wort. Es ist eine Feststellung.“
„Welche?“
„Wer wacht, schuldet“, sagte Xuan Zhaoying.
Es blieb sehr still am Ufer.
„Herr Xuan, das ist die Waagenlogik.“
„Nein.“
„Herr Xuan —“
„Gu Tian, das ist älter“, sagte Xuan Zhaoying. „Und das ist der Grund, warum ich seit dem fünfundzwanzigsten Juli nicht mehr weiß, was von unserem Haus stammt und was nicht.“
Er sagte den Satz um 16:20.
Und er sagte ihn nicht feierlich, und er sagte ihn nicht als Abschluss, sondern mitten in etwas anderem.
„Gu Tian, ich habe eine Frage und danach sage ich etwas.“
„Herr Xuan.“
„Wann gehen Sie in den Nordhof?“
„Herr Xuan, das entscheiden Sie.“
„Nein.“
„Herr Xuan, Sie haben am neunundzwanzigsten Juli —“
„Gu Tian, ich habe Phase drei verboten, bis Sie mir beweisen, dass Sie die Folgen tragen können“, sagte Xuan Zhaoying. „Und das war am zehnten August um 10:24.“
Es blieb einen Moment still am Ufer.
„Herr Xuan, dann gehe ich, wenn Phase zwei steht.“
„Und wann ist das?“
„Herr Xuan, Fräulein Luo Shuang sagt vier Jahre.“
„Und was machen Sie in vier Jahren?“
„Herr Xuan, ich baue einen Clan auf und ich komme viermal im Jahr her“, sagte Gu Tian.
Xuan Zhaoying sah ihn an.
„Gu Tian, das ist die Antwort, auf die ich seit dem zehnten August warte.“
„Herr Xuan?“
„Ich habe damit gerechnet, dass Sie morgen hineingehen wollen“, sagte Xuan Zhaoying.
„Herr Xuan, ich will.“
„Und?“
„Und Frau Song hat gestern gesagt, dass meine Rippen in acht Tagen weg sind und dass ich seit dem sechsten August einen Dao-Stamm habe, der wackelt“, sagte Gu Tian.
Es blieb einen Moment still.
Und dann sagte Xuan Zhaoying den Satz.
„Gut. Dann kann ich endlich aufhören, deine Mutter für dich zu bewachen.“
Er sagte deine.
Und Gu Tian bemerkte es sofort und sagte etwa vier Sekunden lang nichts.
„Herr Xuan.“
„Neffe.“
„Herr Xuan, ich widerspreche.“
Xuan Zhaoying sah auf.
„Bei welchem Teil?“
„Bei für dich“, sagte Gu Tian.
Es blieb sehr still am Ufer.
„Neffe, erklär das.“
„Herr Xuan, Sie haben eben gesagt, dass Sie aufhören können, meine Mutter für mich zu bewachen.“
„Ja.“
„Und das heißt, dass es jetzt meine Aufgabe ist“, sagte Gu Tian.
„Und ist es das nicht?“
Gu Tian saß am Ufer.
„Herr Xuan, nein.“
„Neffe —“
„Herr Xuan, meine Mutter ist ungefähr fünfundsechzig Jahre alt und sie hat 2094 versucht, die Wasserwache abzuschaffen, und sie hat dreimal Einsicht in Protokolle beantragt“, sagte Gu Tian.
„Ja.“
„Und wenn wir sie in vier Jahren dort herausholen, dann entscheidet sie selbst, was danach passiert.“
Xuan Zhaoying sagte eine Weile nichts.
„Neffe, und wenn sie hierbleiben will?“
„Herr Xuan, dann bleibt sie hier“, sagte Gu Tian.
Es blieb sehr lange still am Ufer.
„Und wenn sie nach Songjiang will?“
„Dann kommt sie nach Songjiang.“
„Und wenn sie nach Qingpu will?“
Gu Tian sah auf das Wasser.
„Herr Xuan, dann fahre ich sie hin“, sagte er.
Xuan Zhaoying saß eine Weile still.
„Neffe, das ist der Unterschied zu 2107.“
„Herr Xuan?“
„2107 haben drei Leute in einem Hof gestanden und ihr etwas vorgelesen“, sagte Xuan Zhaoying. „Und in vier Jahren steht jemand vor einer Mauer und fragt sie, was sie will.“
Der Durchbruch kam um 21:40 und er kam leise.
Gu Tian saß im Hof des Gästehauses, er hatte den ganzen Abend nichts Besonderes gemacht, und Song saß seit einer Stunde daneben und las.
Und dann sagte er: „Song.“
„Ja?“
„Es passiert gerade.“
Song legte das Blatt hin.
Es dauerte vierzig Minuten.
Und es sah aus wie nichts: Ein Mann saß im Hof und atmete, und um ihn herum passierte kein Wind und kein Licht und kein Geräusch.
Song stand nach vier Minuten auf und holte niemanden.
Das war ihre Entscheidung und sie erklärte sie hinterher damit, dass zwölf Leute in einem Hof aus etwas Ruhigem etwas anderes machen.
[Ich melde es.]
„Melde.“
[Dao-Stamm-Reich, zweiter Himmel.] Eine Pause. [Erreicht am zwölften August 2133 um 22:14.]
„Und?“
[Und ich melde dir drei Sachen, weil du sie sonst falsch einschätzt.]
„Melde sie.“
[Erstens: Deine Kampfkraft hat sich nicht verdoppelt.] Eine Pause. [Der zweite Himmel gibt etwa ein Fünftel mehr Kapazität und mehr Stabilität, und das ist alles.]
„Und zweitens?“
[Zweitens: Dein Gesetz der Trennung ist seit heute etabliert.]
„System, was heißt etabliert?“
[Dass du es nicht mehr verlierst.] Eine Pause. [Gu Tian, bis heute hättest du es in vier Wochen ohne Anwendung wieder verlernen können. Ab heute nicht mehr.]
„Und drittens?“
[Drittens ist keine Meldung über dich.] Eine Pause. [Gu Tian, du bist der vierte Träger in meinen Aufzeichnungen, der das Gesetz der Trennung erreicht hat. Und du bist der Erste, der es nicht als Waffe zuerst benutzt hat.]
Gu Tian saß im Hof.
„System, das ist eine merkwürdige Meldung.“
[Ja.]
„Und warum meldest du sie?“
Es blieb ungefähr vier Sekunden still.
[Weil ich in achthundert Jahren dreimal zugesehen habe, wie jemand dieses Gesetz bekommt], sagte das System.
Song sagte um 22:40 etwas.
„Ah Tian, wie fühlt es sich an?“
„Song, ruhig.“
„Und?“
Gu Tian saß im Hof.
„Song, ich habe damit gerechnet, dass es sich nach mehr anfühlt“, sagte er.
„Und tut es nicht?“
„Nein.“
„Ah Tian, ist das schlimm?“
Gu Tian sah in den Hof.
„Song, es fühlt sich an, als hätte ich etwas aufgeräumt“, sagte er.
Die Meldung kam um 23:20.
Eine Xuan-Wache kam in den Hof, sie kam gelaufen, und sie war etwa zwanzig und sie hatte offensichtlich Anweisung, zuerst Xuan Zhaoying zu holen und es nicht getan.
„Herr Gu.“
„Ja?“
„Ich soll zu Herrn Zhaoying, aber Sie sind näher“, sagte sie.
„Was ist?“
„Die äußeren Nordhofanker.“
Gu Tian stand auf.
„Wie viele?“
„Vier“, sagte die Wache.
„Und was ist mit ihnen?“
„Herr Gu, das kann ich nicht sagen.“
„Junge Frau.“
„Herr Gu, ich stehe seit 20:00 an Anker sieben und um 23:04 hat er angefangen, anders zu klingen“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Anders wie?“
„Das kann ich nicht sagen.“
„Junge Frau, versuchen Sie es falsch.“
Sie dachte darüber nach.
„Herr Gu, ein Anker klingt wie Wasser in einem Rohr“, sagte sie. „Und seit 23:04 klingt Anker sieben wie Wasser in einem Rohr, in dem etwas ist.“
Song stand auf.
„Ah Tian.“
„Song, ich weiß.“
„Du hast vor einer Stunde einen Durchbruch gehabt.“
„Ja.“
„Und zwei Rippen von vorgestern“, sagte Song.
„Song, ich gehe nicht hin.“
Sie hielt inne.
„Ah Tian?“
„Ich hole Fräulein Luo Shuang und Herrn Xuan Weiyan und Herrn Xuan Zhaoying“, sagte Gu Tian. „Und dann gehen wir morgen früh hin, weil vier Anker um 23:04 angefangen haben und weil sie um 07:00 immer noch da sein werden.“
Song sah ihn an.
„Ah Tian, und wenn nicht?“
„Song, dann sind sie es nicht.“
„Und das ist in Ordnung?“
Gu Tian stand im Hof.
„Song, nein“, sagte er. „Und es ist besser, als um Mitternacht mit zwei gebrochenen Rippen an einen Anker zu gehen, den vier Leute bewachen, die ihn besser kennen als ich.“