27. Juli 2133
Sie rechneten die zwölf Punkte an diesem Tag nach.
Nicht als moralische Übung — als Arithmetik, und es war Luo Shuangs Vorschlag und sie brachte ihn um 06:20 vor.
„Herr Gu, ich möchte 2107 nachrechnen.“
„Frau Luo, warum?“
„Weil wir seit acht Tagen darüber reden, ob die Liste manipuliert war“, sagte Luo Shuang. „Und weil niemand geprüft hat, ob die Zahlen stimmen.“
„Frau Luo, Sie haben es am einundzwanzigsten Juli geprüft.“
„Ich habe die Punkte eins bis sieben geprüft.“
„Und?“
„Und ich habe sie gegen Wasserformationen geprüft, weil ich Formationen kann“, sagte Luo Shuang. „Herr Gu, Punkt drei sagt vierzig Kilometer und vierhundertzwanzig Menschen, und das ist keine Formationsfrage.“
„Sondern?“
„Eine Bevölkerungsfrage.“
„Und wie prüfen Sie die?“
Luo Shuang legte vier Blätter hin.
„Herr Gu, ich habe gestern Abend die Regionalstelle Ningxia angerufen und um die Meldedaten von 2107 gebeten“, sagte sie.
Sie kamen um 09:40.
Und sie waren gut, weil in diesem Land seit 2029 Meldedaten geführt wurden und weil die Regionalstelle Ningxia im Juli 2133 keinen Grund hatte, einem S-Rang eine Auskunft zu verweigern.
Luo Shuang rechnete zwei Stunden.
Und um 11:40 sagte sie: „Herr Gu, es waren vierhundertzwölf.“
Es blieb einen Moment still in der Halle.
„Frau Luo, Punkt drei sagt vierhundertzwanzig.“
„Ja.“
„Und Sie haben vierhundertzwölf.“
„Herr Gu, das ist innerhalb der Ungenauigkeit einer Volkszählung von 2105“, sagte Luo Shuang.
„Also stimmt die Zahl.“
„Die Zahl stimmt.“
Gu Tian sah auf die Blätter.
„Frau Luo, und die Gefahr?“
„Herr Gu, das ist der zweite Teil, und ich habe dafür Herrn Xuan Weiyan gebraucht“, sagte Luo Shuang.
Xuan Weiyan hatte seit 07:00 gerechnet.
Und er kam um 12:20 mit vier Blättern und einer Aussage, die er zweimal wiederholte, weil er sie selbst nicht mochte.
„Herr Gu, wenn die Schutzader 2109 ausgefallen wäre, dann wäre das Grundwasser in einem Umkreis von vierzig Kilometern innerhalb von etwa vier Monaten abgesackt.“
„Und?“
„Und dann hätten dort vierhundertzwölf Menschen ohne Wasser gesessen“, sagte Xuan Weiyan.
„Herr Xuan, wären sie gestorben?“
Er hielt inne.
„Herr Gu, das ist die richtige Frage und ich habe zwei Stunden dafür gebraucht.“
„Und?“
„Nein“, sagte Xuan Weiyan.
Es blieb sehr still in der Halle.
„Herr Xuan, erklären Sie das.“
„Sie wären umgezogen.“
„Herr Xuan —“
„Herr Gu, ich sage es genau, weil es sonst falsch klingt“, sagte Xuan Weiyan. „Ein Grundwasserausfall in vierzig Kilometern Umkreis ist eine Katastrophe. Es ist keine Katastrophe, bei der Leute sterben.“
„Was ist es dann?“
„Eine, bei der vierhundert Leute ihr Land verlieren.“
Gu Tian saß eine Weile still.
„Herr Xuan, und wie viele wären gestorben?“
Xuan Weiyan sah auf seine Blätter.
„Bei vierhundertzwölf Personen, bei einem Ausfall über vier Monate, mit staatlicher Versorgung ab 2029: vielleicht vier“, sagte er.
Es blieb sehr lange still in der Halle.
„Herr Xuan, vier.“
„Herr Gu, das ist eine Schätzung.“
„Und im schlimmsten Fall?“
„Vierzig“, sagte Xuan Weiyan. „Alte Leute, Kinder, Leute mit Krankheiten, ein schlechter Winter.“
Gu Tian stand auf.
„Herr Xuan Weiyan, in Punkt drei steht vierhundertzwanzig Personen betroffen.“
„Ja.“
„Und es steht nicht vierhundertzwanzig tot.“
Xuan Weiyan sah auf.
„Nein“, sagte er.
„Frau Luo, holen Sie die Akte.“
Sie holte sie.
Und Gu Tian las Punkt drei zum sechsten Mal, und diesmal las er nur das Verb.
Punkt drei: Bei vollständigem Ausfall ist das Grundwassersystem im Umkreis von etwa vierzig Kilometern betroffen.
„Frau Luo.“
„Herr Gu.“
„Betroffen.“
„Ja.“
„Und das steht so da.“
„Herr Gu, ich habe es viermal gelesen und es steht viermal so da“, sagte Luo Shuang.
Es blieb einen Moment still.
„Also hat die Akte nicht gelogen.“
„Nein.“
„Frau Luo, sagen Sie es ganz.“
Luo Shuang legte die Akte hin.
„Herr Gu, die Akte sagt betroffen und alle haben tot verstanden“, sagte sie.
Mu Qingzhao stand auf.
Sie hatte den ganzen Vormittag am Rand gesessen, und sie stand auf, und sie sagte etwas, das ihr sichtbar wehtat.
„Junger Herr, ich habe tot verstanden.“
„Frau Mu.“
„Ich habe im Jahr 2107 im Hof gestanden und zugehört“, sagte sie. „Und ich habe in dieser Nacht zu Ihrer Mutter gesagt: Ling, es sind vierhundert Leute.“
„Ja.“
„Und ich habe gemeint: vierhundert Tote.“
Es blieb sehr still in der Halle.
„Frau Mu, hat irgendjemand in diesem Hof das Wort tot gesagt?“
Mu Qingzhao dachte lange nach.
„Nein“, sagte sie.
„Sind Sie sicher?“
„Junger Herr, ich habe seit dem einundzwanzigsten Juli sechs Nächte darüber nachgedacht und ich bin sicher“, sagte Mu Qingzhao. „Sie haben zwölf Punkte vorgelesen und beim dritten hat der Mann gesagt: vierhundertzwanzig Personen betroffen.“
„Und was hat meine Mutter gesagt?“
„Sie hat gefragt.“
Gu Tian sah auf.
„Was hat sie gefragt?“
Mu Qingzhao stand mitten in der Halle.
„Sie hat gefragt: Was heißt betroffen?“, sagte sie.
Es blieb sehr lange still.
„Frau Mu, und was war die Antwort?“
„Frau Xuan, das können wir heute nicht sagen.“
„Und dann?“
„Und dann hat sie es viermal wiederholt“, sagte Mu Qingzhao. „Junger Herr, sie hat in zwei Stunden viermal gefragt, was betroffen heißt, und sie hat viermal keine Antwort bekommen.“
Gu Tian setzte sich hin.
„Frau Mu, warum haben Sie das nicht früher gesagt?“
„Weil ich es vergessen hatte.“
„Frau Mu.“
„Junger Herr, ich habe es vergessen, weil es nicht wichtig war“, sagte Mu Qingzhao. „Und es ist seit gestern Nachmittag um 12:20 wichtig, weil Fräulein Luo eine Zahl nachgerechnet hat.“
Es war der Punkt, an dem Gu Tian die ganze Sache verstand.
Und er sagte es um 14:00, und er sagte es vor Xuan Zhaoying, den Xuan Hongyu um 13:20 hatte holen lassen.
„Herr Xuan, ich habe es.“
„Xuan Lings Sohn.“
„Ihre Akte hat nicht gelogen.“
Xuan Zhaoying sah auf.
„Das weiß ich.“
„Und deswegen hat sie funktioniert“, sagte Gu Tian.
Er erklärte es in vier Punkten.
„Erstens: Elf von zwölf Punkten sind geprüft, mit Quelle, mit Datum und mit Namen.“
„Ja.“
„Zweitens: Die Zahlen stimmen. Vierhundertzwölf statt vierhundertzwanzig, das ist eine Volkszählungsungenauigkeit.“
„Und drittens?“
„Drittens: Punkt drei sagt betroffen.“ Gu Tian stand vor einer Tafel. „Und niemand hat dazugeschrieben, was das heißt, und meine Mutter hat viermal gefragt.“
„Und viertens?“
Gu Tian sah ihn an.
„Viertens: Punkt zwölf sagt, dass es nur eine Lösung gibt“, sagte er. „Und dieser Punkt hat keine Quelle und Sie haben ihn nicht geschrieben.“
Es blieb sehr still im Raum.
„Xuan Lings Sohn, und was schließen Sie daraus?“
„Herr Xuan, dass niemand gelogen hat.“
„Und?“
„Und dass sie trotzdem nicht informiert war“, sagte Gu Tian.
Xuan Zhaoying sagte eine Weile nichts.
„Erklären Sie den Unterschied.“
„Herr Xuan, eine Lüge ist eine falsche Aussage.“ Gu Tian sah auf die Akte. „Und diese Akte hat vier Dinge gemacht, und keines davon ist eine Lüge.“
„Nennen Sie sie.“
„Erstens: Sie hat ein Wort benutzt, das man in zwei Richtungen lesen kann, und die Frage danach viermal nicht beantwortet.“
„Ja.“
„Zweitens: Sie hat einen Satz ohne Quelle als Feststellung formuliert.“
„Punkt zwölf.“
„Drittens: Sie hat nicht gesagt, dass es bereits einen vierten Gegenstand gab, an dem seit 2103 gearbeitet wurde“, sagte Gu Tian.
Xuan Zhaoying sah auf.
„Xuan Lings Sohn, das ist falsch.“
„Herr Xuan?“
„Der vierte Gegenstand ist 2109 begonnen worden“, sagte Xuan Zhaoying. „2107 gab es ihn nicht.“
Luo Shuang sagte: „Herr Xuan, das stimmt nicht.“
Alle sahen sie an.
„Fräulein Luo.“
„Herr Xuan, ich habe gestern in Kiste dreißig eine Materialliste gefunden.“ Sie hatte sie dabei. „Sie ist von 2104 und sie enthält vier Posten, die zu keinem Bauwerk auf diesem Gelände gehören.“
„Und woher wissen Sie das?“
„Weil ich Herrn Xuan Weiyan gefragt habe“, sagte Luo Shuang.
Xuan Weiyan nickte.
„Herr Xuan, die vier Posten auf dieser Liste sind Trägermaterialien“, sagte er. „Und wir haben zwischen 2104 und 2109 auf diesem Gelände nichts gebaut, wofür man sie braucht.“
Es blieb sehr lange still im Raum.
„Also gab es 2107 bereits eine Arbeit an einem weiteren Gegenstand.“
„Ja.“
„Und sie steht nicht in der Akte.“
„Nein“, sagte Luo Shuang.
Gu Tian sah Xuan Zhaoying an.
„Herr Xuan, wussten Sie das?“
„Nein.“
„Und wer?“
Xuan Zhaoying saß in einem leeren Raum.
„Xuan Lings Sohn, das weiß ich seit gestern“, sagte er.
„Und viertens?“
Gu Tian sah auf die Tafel.
„Viertens: In dieser Akte steht nirgends, dass weiter gesucht wird.“
Es blieb einen Moment still.
„Xuan Lings Sohn, das ist keine Manipulation.“
„Herr Xuan, das ist die einzige, die zählt“, sagte Gu Tian.
Er erklärte es.
„Herr Xuan, wenn ich jemandem sage, dass es nur eine Lösung gibt, und dabei verschweige, dass wir seit drei Jahren an einer anderen arbeiten, dann habe ich nicht gelogen.“
„Nein.“
„Und die Person entscheidet trotzdem anders als mit der Information.“
Xuan Zhaoying sagte eine Weile nichts.
„Das ist richtig“, sagte er.
Es war der Punkt, an dem Gu Tian den Satz sagte, den Song hinterher aufschrieb.
„Herr Xuan, das ist der Unterschied zwischen Information und Einwilligung.“
„Erklären Sie ihn.“
„Meine Mutter hat 2107 eine Entscheidung getroffen und sie hat sie selbst getroffen.“ Gu Tian sah ihn an. „Und sie hat sie mit dem getroffen, was auf vier Blättern stand.“
„Und?“
„Und eine Einwilligung ist nur so gut wie das, was der Einwilligende weiß“, sagte Gu Tian.
Xuan Zhaoying stand auf.
Er ging vier Schritte, und dann blieb er stehen und sah zur Wand, hinter der Wasser lief.
„Xuan Lings Sohn.“
„Herr Xuan.“
„Ich habe elf Punkte geschrieben“, sagte er. „Und ich habe in keinem davon gesagt, was betroffen heißt.“
„Herr Xuan, das war Punkt drei und den haben Sie geschrieben.“
„Ja.“
„Und was hätten Sie schreiben sollen?“
Xuan Zhaoying stand mit dem Rücken zum Raum.
„Vierhundertzwanzig Personen verlieren ihr Land. Bei ungünstigem Verlauf sterben vier bis vierzig“, sagte er.
Es blieb sehr lange still.
„Und warum haben Sie es nicht?“
„Weil ich es nicht wusste.“
„Herr Xuan, Sie haben die Akte geschrieben.“
„Xuan Lings Sohn, ich habe die Zahl aus einem Bericht der Wasserwache übernommen“, sagte Xuan Zhaoying. „Und in diesem Bericht stand betroffen, und ich habe es abgeschrieben.“
„Und Sie haben nicht gefragt.“
„Nein.“
„Warum nicht?“
Xuan Zhaoying drehte sich um.
„Xuan Lings Sohn, weil ich sechsundzwanzig Jahre jünger war und weil ich eine Akte über eine Schutzader geschrieben habe und weil ich damals nicht gedacht habe, dass jemand aufgrund von Punkt drei sein Leben ändert“, sagte er.
Mu Qingzhao sagte um 16:00 ihren Teil.
Und sie sagte ihn im Stehen, und niemand forderte sie auf, und sie sagte am Anfang, dass sie sechs Nächte gebraucht habe.
„Junger Herr, ich habe Ihrer Mutter geraten zu gehen.“
„Frau Mu, das wissen wir seit dem einundzwanzigsten Juli.“
„Ja“, sagte Mu Qingzhao. „Und ich habe seitdem sechs Nächte lang überlegt, ob ich es anders gemacht hätte, wenn ich gewusst hätte, dass betroffen nicht tot heißt.“
Es blieb einen Moment still.
„Und?“
„Junger Herr, ich weiß es nicht.“
„Frau Mu.“
„Ich habe es viermal durchgespielt und zweimal bin ich zu ja gekommen und zweimal zu nein“, sagte Mu Qingzhao. „Und ich sage Ihnen das, weil ich Ihnen keine bessere Antwort geben kann.“
Gu Tian sah sie an.
„Frau Mu, das ist die ehrlichste Antwort seit acht Tagen.“
„Junger Herr, das ist keine Absolution.“
„Nein.“
„Und ich will auch keine“, sagte Mu Qingzhao.
„Frau Mu, was wollen Sie?“
Sie stand mitten in der Halle.
„Junger Herr, ich möchte, dass Sie mich nicht mitnehmen, wenn Sie in den Nordhof gehen.“
Gu Tian stand auf.
„Frau Mu.“
„Ich habe 2107 zu ihr gesagt, dass es vierhundert Leute sind“, sagte Mu Qingzhao. „Und ich möchte nicht die Erste sein, die sie danach wiedersieht.“
Song sagte: „Frau Mu, das ist Ihre Entscheidung.“
„Frau Song.“
„Und sie ist falsch“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still in der Halle.
„Frau Song?“
„Frau Mu, ich sage Ihnen, warum, und dann können Sie es trotzdem so machen.“
„Sagen Sie es.“
Song saß auf einem Stuhl.
„Frau Mu, Sie sind seit 2104 der einzige Mensch auf dieser Welt, der Xuan Ling gekannt hat und der noch mit ihr reden würde wie mit einer Person“, sagte sie.
„Frau Song, ihr Bruder —“
„Ihr Bruder steht seit fünfzehn Jahren zweimal im Monat vierhundert Meter vor einer Mauer“, sagte Song. „Frau Mu, das ist kein Vorwurf. Das ist eine Auskunft über den Zustand dieser Familie.“
Mu Qingzhao stand still.
„Und Sie glauben, dass ich —“
„Frau Mu, ich glaube gar nichts.“ Song sah sie an. „Ich sage Ihnen, dass Sie diejenige sind, die 2103 an einem Ufer gestanden hat, als sie gesagt hat, dass es schwerer wird.“
Es blieb sehr lange still.
„Frau Song, das war vor dreißig Jahren.“
„Ja.“
„Und ich habe ihr 2107 geraten zu gehen.“
„Frau Mu, das ist der Grund, warum Sie hingehen sollten“, sagte Song.
Zhaoying stellte die Frage um 20:00.
Er stellte sie nicht im Rat und nicht in der Halle.
Er stellte sie draußen, am Rand der fünften Insel, wo der Weg zum Wasser hinunterging, und er kam allein und er hatte offensichtlich vier Stunden darauf gewartet, dass Gu Tian dort saß.
„Xuan Lings Sohn.“
„Herr Xuan.“
„Ich stelle Ihnen jetzt eine Frage und ich will keine gute Antwort.“
„Was wollen Sie?“
„Eine ehrliche.“
Gu Tian sah auf das schwarze Wasser.
„Herr Xuan, stellen Sie sie.“
Xuan Zhaoying setzte sich, was ihn sichtbar etwas kostete.
„Wenn Sie damals dort gestanden hätten“, sagte er. „Hätten Sie vierhundert Menschen für Ihre Mutter sterben lassen?“
Es blieb sehr lange still am Ufer.
Gu Tian antwortete nicht.
Er antwortete zwei Minuten lang nicht, und Xuan Zhaoying wartete, und das Wasser bewegte sich nicht.
„Herr Xuan.“
„Ja?“
„Ich beantworte sie morgen“, sagte Gu Tian.
Xuan Zhaoying sah ihn an.
„Warum nicht heute?“
„Weil ich seit vier Stunden eine Antwort habe und sie zu gut ist.“
„Xuan Lings Sohn, was heißt das?“
Gu Tian sah auf das Wasser.
„Herr Xuan, ich habe eine Antwort, bei der ich gut aussehe“, sagte er. „Und ich möchte heute Nacht prüfen, ob sie stimmt.“