10. Juli 2133
Sie hielten einen Tag an, und es war Songs Entscheidung.
Sie setzte sie um 06:00 durch, gegen Gu Tians Rechnung, dass ein Tag Pause einen Tag später bedeutete, und sie setzte sie mit einer Zahl durch, die er nicht widerlegen konnte.
„Ah Tian, wie weit sind wir?“
„Frau Luo sagt: knapp ein Drittel.“
„In drei Tagen.“
„Ja.“
„Und der Rest ist mehr als das Doppelte“, sagte Song. „Ah Tian, wenn wir das Tempo halten, sind wir früher dort und alle sechs sind kaputt.“
Der Ort war Luo Shuangs Fund.
Er lag vierzig Kilometer nordwestlich von Luoyang, in einem Tal, das auf keiner Straßenkarte einen Namen hatte, und er stand seit dem elften Juni in einem Register der Regionalstelle Henan.
Geistquelle, Klasse 4, öffentlich zugänglich, keine Bewirtschaftung.
„Frau Luo, was heißt Klasse vier?“
„Dass die Qi-Dichte ungefähr das Vierfache der Umgebung beträgt“, sagte Luo Shuang. „Herr Gu, das ist nicht viel. Der Nordhof in Songjiang hat das Elffache.“
Es war trotzdem der beste Ort seit Shanghai.
Das lag nicht an der Dichte.
Es lag daran, dass ein Tal von etwa dreihundert Metern Länge einen Zugang hatte, dass ein Bach hindurchlief, und dass in vierzig Kilometern Umkreis niemand wohnte.
Luo Shuang baute die mobile Formation auf.
Zum ersten Mal.
Sie brauchte fünfzig Minuten statt vierzig, und sie ärgerte sich darüber vier Stunden lang.
„Herr Gu, sechsundfünfzig Pflöcke.“
„Und?“
„Und meine alten haben achtundzwanzig, und ich habe sechs Jahre gebraucht, um die achtundzwanzig in zwölf Minuten zu setzen.“ Sie wischte sich das Gesicht ab. „Herr Gu, das hier ist eine andere Bauart und ich kenne sie nicht.“
„Was ist anders?“
„Die Reihenfolge“, sagte Luo Shuang. „Bei meinen setzt man die Grenze zuerst. Bei dieser setzt man die Mitte zuerst.“
Sie funktionierte.
Das stellte sie um 08:40 fest, indem sie hineinging und wieder herausging und dabei auf ihr Gerät sah.
„Herr Gu, vierhundert Quadratmeter.“
„Und die Meldung?“
„Alles, was hineinkommt und größer ist als eine Katze.“
„Und was hält sie auf?“
„Nichts, was ein oberer B-Rang in vier Minuten nicht kaputtmacht“, sagte Luo Shuang. „Herr Gu, das steht so in der Beschreibung und ich habe es nachgemessen und es stimmt.“
Tang Shu fing um 09:00 an.
Und sie fing anders an als in Songjiang, weil Song ihr am Vorabend etwas gesagt hatte.
„Frau Tang, ich möchte, dass Sie heute nicht üben.“
„Frau Song?“
„Ich möchte, dass Sie es einmal ganz machen.“
Tang Shu sah auf.
„Frau Song, das ist dasselbe.“
„Nein“, sagte Song. „Frau Tang, Sie haben seit dem fünften Juli fünfzehnmal vierzig Minuten geübt und jedes Mal aufgehört, weil die Zeit um war.“
„Und heute?“
„Heute hören Sie auf, wenn ein Kreis fertig ist.“
„Und wenn er in vier Stunden nicht fertig ist?“
„Dann breche ich ab“, sagte Song. „Frau Tang, das ist keine Erlaubnis, sich kaputtzumachen. Das ist eine andere Ziellinie.“
Es dauerte drei Stunden und zwanzig Minuten.
Und in den ersten zwei Stunden passierte nichts, was aussah wie Fortschritt.
Tang Shu saß im Schneidersitz auf einer Decke am Bach, sie hatte die Rolle offen vor sich, und die weiße Linie ging nach oben und die schwarze nach unten und beide hielten an, wenn sie anhielt.
Gu Lian rief um 10:00 an und ließ sich die Werte durchgeben.
„Frau Song, Temperatur?“
„Sechsunddreißig Komma vier.“
„Puls?“
„Achtundsechzig.“
„Und wie lange schon?“
„Eine Stunde“, sagte Song. „Gu Lian, das sind die stabilsten Werte, die wir bisher hatten.“
Um 11:20 änderte sich etwas.
Und Tang Shu merkte es nicht, weil Leute, denen etwas gelingt, es meistens nicht bemerken.
Song merkte es.
„Frau Tang.“
Keine Antwort.
„Frau Tang, atmen Sie weiter.“
Sie atmete weiter.
Was passierte, beschrieb Song hinterher in vier Sätzen.
Bis 11:20 war Tang Shus Atem der Motor gewesen: Sie atmete ein, die weiße Linie ging hoch, sie atmete aus, die schwarze ging runter.
Ab 11:20 lief es weiter, wenn sie nicht atmete.
Nicht schnell.
Aber es hörte nicht mehr auf.
„Ah Tian, komm her.“
„Song, sie arbeitet.“
„Ah Tian, komm her und sieh es dir an“, sagte Song.
Er kam.
Und er machte die Dao-Sicht auf niedriger Stufe auf, weil mehr in diesem Moment ein Eingriff gewesen wäre.
Und dann stand er acht Minuten still.
„System.“
[Ich sehe es.]
„Sag es.“
[Sie hat einen Kreislauf.] Eine Pause. [Gu Tian, ich melde das als Feststellung und nicht als Bewertung: Vor einundzwanzig Minuten hatte Frau Tang zwei Energien, die sich mit ihrem Atem bewegt haben. Jetzt hat sie einen Kreislauf, der ohne den Atem weiterläuft.]
„Und was heißt das?“
[Das ist die Grenze zwischen einem Menschen ohne Cultivation und einem Menschen mit Cultivation.]
Gu Tian sah auf ein neunzehnjähriges Mädchen, das auf einer Decke am Bach saß.
„System, ist sie damit F-Rang?“
[Sie war vorher F-Rang.] Eine Pause. [F-Rang bedeutet: unterste Stufe. Es bedeutet nicht: keine.]
„Und jetzt?“
[Jetzt ist sie F-Rang mit einem laufenden Kreislauf.] Eine Pause. [Und ich melde dir ausdrücklich, dass sich an ihrer Kampfkraft nichts geändert hat und dass das auch in vier Monaten so sein wird.]
„Und was hat sich geändert?“
[Dass sie es ab heute selbst steuert], sagte das System.
Es hörte um 12:20 auf.
Tang Shu machte die Augen auf, sah auf die Rolle, sah auf ihre eigenen Hände und sagte dann: „Frau Song, ich glaube, es ist etwas passiert.“
Song schrieb den Wert auf.
„Frau Tang, was glauben Sie?“
„Ich habe zwischendurch aufgehört zu atmen.“
„Wie lange?“
„Ich weiß es nicht“, sagte Tang Shu. „Und es hat nicht aufgehört.“
Song legte den Stift hin.
„Frau Tang, es waren einundsechzig Minuten.“
Tang Shu sah auf.
„Was?“
„Um 11:20 hat sich Ihr Kreis vom Atem gelöst.“ Song drehte das Blatt herum. „Und er ist bis 12:20 gelaufen, und Sie haben in dieser Stunde vollkommen normal geatmet, weil Sie atmen mussten. Der Kreis hat nur nicht mehr darauf gewartet.“
Tang Shu saß eine Weile still.
Dann fragte sie: „Frau Song, ist das gut?“
Und Song, die vierundzwanzig war und seit acht Jahren Heilerin, machte etwas, das sie in acht Jahren viermal gemacht hatte.
Sie umarmte eine Patientin.
„Frau Tang, das ist sehr gut“, sagte sie.
Die Uhrprojektion kam um 14:00.
Sie kam nicht während des Trainings.
Sie kam, während Tang Shu am Bach saß und aß, was Fang Xiuying vier Tage zuvor eingepackt hatte, und sie kam, weil Tang Shu etwas ausprobierte.
„Frau Song.“
„Ja?“
„Darf ich etwas machen?“
„Was?“
„Ich möchte den Kreis noch einmal anmachen“, sagte Tang Shu. „Ohne die Rolle.“
Song sah sie an.
„Frau Tang, wir haben heute drei Stunden zwanzig gemacht.“
„Ich weiß.“
„Und die Regel sagt vierzig Minuten dreimal.“
„Frau Song, die Regel habe ich unterschrieben und ich halte mich daran“, sagte Tang Shu. „Und ich frage Sie, ob Sie sie für heute ändern.“
Song dachte vier Sekunden nach.
„Zehn Minuten.“
„Danke.“
„Und ich sitze daneben und Sie hören auf, wenn ich es sage.“
„Ja“, sagte Tang Shu und machte die Augen zu.
Es dauerte etwa zwanzig Sekunden.
Dann war über ihrer rechten Hand etwas.
Es war ungefähr so groß wie eine Handfläche, es war nicht hell und es warf keinen Schatten, und es war ein Kreis.
Sechzig Striche.
Keine Zahlen.
Und zwei Zeiger.
Song sah es und stand nicht auf, was ihr hinterher Gu Lian am Telefon hoch anrechnete, weil Aufstehen in diesem Moment eine Störung gewesen wäre.
„Frau Tang.“
„Ja.“
„Sie haben die Augen zu.“
„Ja.“
„Sehen Sie es?“
„Nein“, sagte Tang Shu. „Frau Song, ich spüre es.“
Es war nicht die Uhr aus ihrer Tasche.
Das war die Sache, die vier Leute im Tal gleichzeitig prüften und die alle vier gleich beantworteten.
Die Uhr lag in Tang Shus linker Jackentasche und war kalt.
Und über ihrer rechten Hand stand etwas, das aussah wie ein Ziffernblatt und keines war.
„Frau Luo, messen Sie es.“
„Ich messe seit vierzig Sekunden.“
„Und?“
Luo Shuang sah auf ihr Gerät.
Dann sah sie noch einmal.
„Frau Song, es ist nichts da“, sagte sie.
„Frau Luo.“
„Ich meine es genau.“ Sie drehte das Gerät um. „Es ist keine Formation, keine Energiestruktur und kein Talisman. Frau Song, mein Gerät zeigt an dieser Stelle Luft an.“
„Und was ist es dann?“
„Herr Gu sieht es“, sagte Luo Shuang. „Sie sehen es. Ich sehe es. Mein Gerät nicht.“
[Ich sehe es auch.]
„Und was ist es?“
[Eine Wurzelprojektion.] Eine Pause. [Gu Tian, das ist selten und es ist nicht außergewöhnlich. Etwa jede zwanzigste Wurzel oberhalb von Rang vier erzeugt eine, wenn der Träger sie bewusst öffnet.]
„Und was tut sie?“
[Nichts.] Eine Pause. [Sie ist eine Anzeige. Sie zeigt dem Träger, was seine Wurzel gerade macht, und sie hat keinen einzigen anderen Zweck.]
Gu Tian gab es weiter.
Und Tang Shu, die immer noch die Augen zu hatte, sagte: „Das ist praktisch.“
Song lachte.
„Frau Tang, Sie haben zum ersten Mal in Ihrem Leben eine Wurzelprojektion erzeugt und Ihr erster Satz ist das ist praktisch.“
„Frau Song, ich sehe damit, wo die beiden gerade sind“, sagte Tang Shu.
Sie machte um 14:12 die Augen auf.
Und die Projektion blieb noch etwa vier Sekunden und war dann weg.
„Frau Song.“
„Frau Tang.“
„Der weiße Zeiger stand auf einundvierzig Strichen.“
Song schrieb es auf.
„Und der schwarze?“
„Auf neunzehn“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still am Bach.
„Frau Tang, und was heißt das?“
„Das weiß ich nicht.“
„Und was fühlt sich richtig an?“
Tang Shu dachte darüber nach.
„Dreißig und dreißig“, sagte sie.
Der Lebenszeiger kam um 16:00 und er kam ungeplant.
Mu Qingzhao stieg an diesem Nachmittag vier Meter einen Hang hoch, um zu sehen, ob man vom oberen Rand des Tals die Straße einsehen konnte, und sie kam wieder herunter und setzte sich hin.
Das war alles.
Sie sagte nichts, sie klagte nicht, und sie setzte sich vollkommen normal hin.
Und Tang Shu, die vierzig Meter entfernt saß, stand auf.
„Frau Mu.“
„Fräulein Tang.“
„Ihr rechtes Bein.“
Mu Qingzhao sah auf.
„Was ist damit?“
„Es ist bei fünf“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still im Tal.
„Fräulein Tang, ich bin siebenundfünfzig.“
„Ja.“
„Und Sie haben mir am achten Juli gesagt, dass ich bei vier bin.“
„Ja“, sagte Tang Shu. „Frau Mu, Sie sind bei vier. Ihr rechtes Bein ist bei fünf.“
Song kam in vier Sekunden herüber.
„Frau Tang, sagen Sie das noch einmal.“
„Frau Song, ich kann es nicht besser sagen.“
„Versuchen Sie es falsch.“
Tang Shu sah auf Mu Qingzhaos Bein.
„Bei allen Leuten ist es ein Ticken“, sagte sie. „Bei Frau Mu sind es zwei.“
Song ging in die Hocke.
„Frau Mu, darf ich?“
„Frau Song, es ist ein altes Knie.“
„Frau Mu, darf ich?“
Mu Qingzhao streckte das Bein aus.
Song brauchte zwanzig Minuten.
Und sie durfte nicht heilen — das stand seit dem fünften Juli auf einem Blatt —, und sie tat, was sie durfte: Sie sah es sich an, sie fragte, sie ließ Mu Qingzhao Bewegungen machen, und sie schrieb auf.
„Frau Mu, seit wann?“
„Das Knie? Seit 2119.“
„Und was war 2119?“
„Ein Sturz in Nanjing“, sagte Mu Qingzhao.
„Und behandelt?“
„Damals ja.“
„Von wem?“
„Von einem Heiler des Hauses Gu Qingpu“, sagte Mu Qingzhao. „Frau Song, das war vor vierzehn Jahren und es ist verheilt und ich laufe seit dem sechsundzwanzigsten Mai wieder ohne Stock.“
Song legte den Stift hin.
„Frau Mu, es ist nicht verheilt.“
„Frau Song —“
„Es ist zugewachsen.“ Sie zeigte es. „Und die Qi-Ader, die durch dieses Knie läuft, läuft seit vierzehn Jahren um die Stelle herum statt hindurch.“
„Und ist das schlimm?“
„Es war vierzehn Jahre lang nicht schlimm“, sagte Song.
„Und jetzt?“
„Frau Mu, jetzt sind Sie siebenundfünfzig und Sie haben im Mai einhundert Stunden auf einem Kanaldeckel gestanden.“
Mu Qingzhao sagte darauf nichts.
„Und Sie sind heute vier Meter einen Hang hochgestiegen und haben sich danach hingesetzt, ohne dass jemand es bemerkt hat.“
„Frau Song, ich habe mich hingesetzt, weil ich mich hinsetzen wollte.“
„Frau Mu, ich weiß“, sagte Song. „Fräulein Tang hat es trotzdem gesehen.“
Sie riefen Gu Lian an.
Es war 16:40, sie war in Songjiang, und sie brauchte vier Minuten, um zu verstehen, worum es ging, und danach stellte sie elf Fragen.
Bei der neunten kam es heraus.
„Frau Song, wie weit läuft die Ader herum?“
„Etwa vier Zentimeter.“
„Und wo kommt sie wieder rein?“
„Unterhalb der Kniescheibe.“
Gu Lian sagte eine Weile nichts.
„Frau Song, das ist keine Umleitung.“
„Gu Lian?“
„Eine Umleitung geht um etwas herum und kommt auf derselben Höhe zurück.“ Sie klang, als würde sie zeichnen. „Frau Song, wenn sie unterhalb wieder reinkommt, dann ist sie nicht umgeleitet. Dann ist sie abgerissen und hat sich einen neuen Weg gesucht.“
Es blieb einen Moment still.
„Und was heißt das?“
„Dass sie in vier bis sechs Jahren aufgibt“, sagte Gu Lian.
Song sah zu Mu Qingzhao.
„Frau Mu, haben Sie das gehört?“
„Ja.“
„Und?“
Mu Qingzhao saß auf einem Stein am Bach.
„Frau Song, ich bin siebenundfünfzig und in sechs Jahren bin ich dreiundsechzig“, sagte sie.
„Frau Mu.“
„Nein, ich stelle es nur fest.“ Sie sah auf ihr Bein. „Und ich sage Ihnen dazu etwas, das mir gerade auffällt: Ich habe im Mai einhundert Stunden auf einem Deckel gestanden, und ich habe in diesen einhundert Stunden viermal gedacht, dass ich das rechte Bein nicht mehr spüre.“
„Und Sie haben es nicht gemeldet.“
„Nein“, sagte Mu Qingzhao.
Song sagte: „Frau Mu, ich kann es nicht behandeln.“
„Frau Song, das weiß ich.“
„Ich darf keine aktive Qi-Heilkunst machen und selbst wenn ich dürfte, wäre das eine Sache für Frau Han Meiyu und vier Wochen Zeit.“
„Ja.“
„Und ich lasse es trotzdem nicht liegen“, sagte Song. „Frau Mu, ich schreibe es heute Abend auf und Frau Gu Lian bereitet es vor, und wenn wir im August zurück sind, dann machen Sie es.“
Mu Qingzhao sah sie an.
„Frau Song, das ist eine Anordnung.“
„Ja.“
„Von der Matriarchin?“
„Von der Heilerin“, sagte Song. „Frau Mu, die Matriarchin würde Sie fragen.“
Tang Shu saß den ganzen Nachmittag am Bach und war still.
Und um 18:40 fragte sie Song etwas, das Song nicht erwartet hatte.
„Frau Song, warum kann ich es nicht heilen?“
„Frau Tang, weil Sie keine Heilerin sind.“
„Ich habe eine Lebenswurzel.“
„Nein“, sagte Song. „Frau Tang, Sie haben eine Wurzel, die zur Hälfte aus Leben besteht, und das ist nicht dasselbe.“
„Erklären Sie es.“
Song setzte sich neben sie.
„Frau Tang, ich habe eine Chaos-Weltenbaumwurzel Rang zwei.“
„Ja.“
„Und wissen Sie, was ich damit kann?“
„Sie heilen.“
„Nein“, sagte Song. „Frau Tang, ich heile, weil ich seit acht Jahren jeden Tag geübt habe. Meine Wurzel gibt mir mehr Energie und einen besseren Zugang. Sie gibt mir kein Wissen.“
Tang Shu sah auf den Bach.
„Und was gibt meine mir?“
„Frau Tang, das haben Sie heute selbst gesehen.“
„Ich habe gesehen, dass Frau Mus Bein bei fünf ist.“
„Ja“, sagte Song. „Und ich habe zwanzig Minuten gebraucht, um es zu bestätigen, und Fräulein Gu Lian hat elf Fragen gebraucht, um zu verstehen, was es bedeutet.“
„Und?“
„Und Sie haben es aus vierzig Metern gesehen, während sie sich hingesetzt hat.“
Tang Shu saß eine Weile still.
„Frau Song, das ist nicht dasselbe wie helfen.“
„Frau Tang, wie viele Leute hätten es sonst gesehen?“
„Ich weiß es nicht.“
„In diesem Tal: keiner“, sagte Song. „In diesem Land: vielleicht vierzig, und alle vierzig hätten zwei Stunden und ein Gerät gebraucht.“
Gu Tian sah es sich um 19:40 an.
Er hatte den ganzen Tag über etwas anderes nachgedacht, und er hatte es niemandem gesagt, und um 19:40 setzte er sich neben Tang Shu an den Bach und fragte sie etwas.
„Frau Tang, machen Sie den Kreis noch einmal an.“
„Herr Gu, Frau Song hat gesagt —“
„Ich habe sie vorhin gefragt“, sagte Gu Tian. „Zehn Minuten, und sie sitzt vier Meter weiter und sieht zu.“
Tang Shu machte den Kreis an.
Und Gu Tian sah ihn sich an, mit der Dao-Sicht auf mittlerer Stufe, und er sah ihn etwa acht Minuten lang an, ohne etwas zu sagen.
Was er sah, hatte er am siebten Juli schon einmal gesehen.
Zwei Ströme, die sich nicht mischten.
Und die sich gegenseitig begrenzten.
Und um 19:52 sah er etwas anderes.
Er sah nicht die Ströme.
Er sah die Stelle dazwischen.
Es war kein Ort.
Das war das Problem, und er brauchte danach zwei Tage, um es in Worte zu fassen: Zwischen dem weißen und dem schwarzen Strom war kein Zwischenraum und keine Wand und keine Grenze.
Es war eine Beziehung.
Der weiße kam so weit hoch, wie der schwarze tief ging, und das war kein Zufall und keine Regel, die jemand aufgestellt hatte.
Es war der Grund, warum es überhaupt zwei waren.
Gu Tian saß am Bach.
„System.“
[Ich melde nichts.]
„Warum nicht?“
[Weil du gerade etwas denkst und weil ich in drei Jahren viermal etwas gemeldet habe, während du gedacht hast, und alle vier Male hast du danach an etwas anderes gedacht.]
Er dachte weiter.
Und was er dachte, formulierte er erst am nächsten Tag, und es war ungefähr das Folgende.
Er hatte seit dem August 2132 vierzig Ansätze und keinen Gesetzesdurchbruch, und er hatte in diesen elf Monaten Formationen zerschnitten, Ketten getrennt, Anker gelöst und im Mai einem Blutgeneral das eigene Dao vom Körper abgetrennt.
Und er hatte dabei jedes Mal dasselbe gemacht.
Er hatte einen Knoten gesucht.
Und jetzt saß er an einem Bach in Henan und sah einem neunzehnjährigen Mädchen dabei zu, wie zwei Energien in ihrem Körper funktionierten, die keinen Knoten hatten.
Es gab nichts zu schneiden.
Es gab keine Verbindung, die man durchtrennen konnte.
Und trotzdem waren die beiden verbunden, und zwar so eng, dass keiner von beiden ohne den anderen etwas tun konnte.
„Frau Tang.“
Sie machte die Augen auf.
„Herr Gu?“
„Was passiert, wenn Sie das Weiße abstellen?“
Tang Shu dachte darüber nach.
„Dann steht das Schwarze auch.“
„Und wenn Sie das Schwarze abstellen?“
„Dann steht das Weiße“, sagte Tang Shu.
„Und warum?“
„Herr Gu, das ist eine merkwürdige Frage.“
„Ich weiß.“
Tang Shu sah auf ihre Hand, über der nichts mehr stand.
„Weil sie zusammengehören“, sagte sie.
Gu Tian saß eine Weile still.
„Frau Tang, das war die Antwort.“
„Herr Gu, ich habe nichts erklärt.“
„Nein“, sagte Gu Tian. „Frau Tang, Sie haben gesagt, dass sie zusammengehören, und Sie haben nicht gesagt, dass sie verbunden sind.“
Tang Shu sah ihn an.
„Ist das ein Unterschied?“
„Frau Tang, ich habe seit elf Monaten vierzig Ansätze zu einem Gesetz“, sagte Gu Tian. „Und ich habe elf Monate lang nach Verbindungen gesucht, die man durchschneidet.“
„Und?“
„Und Sie haben mir gerade gesagt, dass es Sachen gibt, die zusammengehören, ohne dass etwas dazwischen ist.“