Sie wuchs bis 04:00 und dann hörte sie auf, und was zurückblieb, war kein Hof mehr.
Es war eine Halle.
Sie hatte keine Wände im gewöhnlichen Sinn: Was den Hof umschloss, waren Ranken, die seit Mitternacht an vier Mauern hochgewachsen waren, und sie standen so dicht, dass man hindurchsah wie durch ein Gitter. Über allem lag eine Decke aus grünem Geflecht in vier Metern Höhe.
Darunter wuchs Gras.
Und es war warm.
Song lag in der Mitte und war nicht bei Bewusstsein.
Nel fand sie um 04:04, und sie tat als Erstes das, was Song ihr in vier Tagen beigebracht hatte: Sie prüfte, ob es schlimm ist, bevor sie sich Sorgen machte.
„Lin Zhu, was sagt sie?“
„Sie sagt: Erschöpfung, kein Schaden.“ Das Mädchen kniete daneben. „Und sie sagt: Lasst sie liegen, wo sie liegt.“
Mu Qingzhao trat vor.
„Frau Nel, sie liegt im Dreck.“
Lin Zhu übersetzte es.
„Sie sagt: Sie liegt in ihrem eigenen Gras.“
Es war kein Bild.
Das stellte sich in den nächsten vier Stunden heraus, und es stellte sich heraus, weil Nel es als Erste bemerkte: Wer in dieser Halle lag, wurde schneller besser.
Nicht dramatisch. Nicht so, dass gebrochene Knochen zusammenwuchsen.
Aber ein Mann mit einem Bauchschnitt, der am Vorabend bei etwa vierzig Prozent Überlebenschance gelegen hatte, war um 08:00 stabil, und Nel hatte in fünfzig Jahren gelernt, wie so jemand um 08:00 aussieht.
„Lin Zhu, frag sie, ob sie sicher ist.“
Nel antwortete lang.
„Sie sagt, sie hat heute Nacht vierhundertvierzig Verletzte gehabt und sie hat mit sechzig Toten gerechnet.“
„Und wie viele sind es?“
Lin Zhu fragte nach.
„Vierzehn“, sagte sie.
Song wachte um 09:20 auf.
Sie wachte auf, weil Yueying auf ihrem Brustkorb saß, was ein Fuchs von der Größe eines Hundes nicht tun sollte, und weil sie dabei mit dem Kopf gegen ihr Kinn stieß.
„Yueying.“
Der Fuchs sah sie an.
„Wie lange?“
Yueying sagte nichts, weil sie nicht sprach.
Aber Lin Zhu, die seit fünf Stunden vier Meter entfernt saß und nicht geschlafen hatte, sagte: „Fünf Stunden, Frau Song. Und sie sitzt seit fünf Stunden da.“
Song setzte sich auf.
Und sah zum ersten Mal, was sie gebaut hatte.
Sie brauchte etwa vierzig Sekunden dafür, und in diesen vierzig Sekunden sagte niemand etwas, weil Nel den Umstehenden mit einer Handbewegung bedeutet hatte, still zu sein.
„Lin Zhu.“
„Frau Song?“
„Wie groß ist das?“
„Vierzig mal sechzig Meter“, sagte Lin Zhu. „Und heute Morgen um sechs ist es an der Nordseite noch vier Meter weitergewachsen.“
Sie hatte es nicht gemacht.
Das war der Punkt, den Song vier Tage lang niemandem erklären konnte, und den sie schließlich in Nels Lehrbuch schrieb, weil es das einzige Buch war, das sie dabeihatte.
Ich habe nichts gebaut. Ich habe aufgehört, etwas festzuhalten.
Das Weltenbaum-Netz vom April 2131 und vom April 2132 war ihre Arbeit gewesen: gespannt, gehalten, sechs Stunden lang, und dann war sie am Ende gewesen und es war weg.
Diesmal hatte sie losgelassen.
Und es war geblieben.
„Ah Tian würde jetzt fragen, wie es funktioniert“, sagte sie.
„Frau Song?“
„Nichts, Lin Zhu.“ Sie stand auf und musste sich dabei an einer Ranke festhalten. „Frag Frau Nel, ob sie mir zeigt, was sie heute Nacht gemacht hat.“
Lin Zhu fragte.
Nel antwortete kurz.
„Sie sagt: Zuerst isst du.“
Sie arbeiteten den ganzen Tag zusammen und sie arbeiteten anders als vorher.
Vorher hatte Song behandelt und Nel hatte zugesehen und umgekehrt.
Jetzt teilten sie sich vierhundertvierzig Verletzte in einer Halle, die selbst arbeitete, und sie stellten dabei etwas fest, das beide überraschte: Was Song konnte, war schnell und teuer. Was Nel konnte, war langsam und billig. Und in einer Halle, die den Patienten stabil hielt, war langsam plötzlich gut genug.
„Lin Zhu, sag ihr: Ich behandle nur noch die, die sonst sterben.“
Lin Zhu sagte es.
„Sie sagt: Endlich.“
Es war Wen Xia, die die zweite Sache fand.
Sie war fünfzehn, sie hatte am siebzehnten März vierhundertelf Menschen gezählt und schrieb seitdem Namen auf, und am neunzehnten März um 14:00 stand sie in der Halle und zählte etwas anderes.
„Frau Song.“
„Fräulein Wen.“
„Wie viele Heiler haben Sie hier?“
Song sah sich um.
„Frau Nel, ich, Gu Lian — nein, Gu Lian ist in Songjiang.“ Sie rechnete. „Frau Nel, ich, und vier von ihren Leuten.“
„Sechs“, sagte Wen Xia. „Und wie viele arbeiten gerade?“
Song sah sich um.
„Achtzehn.“
„Vierundzwanzig“, sagte Wen Xia. „Ich habe sie gezählt.“
„Fräulein Wen, wer sind die anderen achtzehn?“
„Das habe ich auch gefragt.“ Sie sah auf ihre Liste. „Frau Song, elf von ihnen sind Leute, die vorgestern selbst hier gelegen haben.“
Song ging einige Minuten durch die Halle und sah es sich an.
Es stimmte.
An Bett einhundertvierzig saß ein Mann von etwa dreißig, der am siebzehnten mit einem Schnitt am Oberschenkel hereingekommen war, und er hielt einem anderen den Arm ruhig, während eine von Nels Leuten arbeitete.
An der Nordwand goss eine Frau von etwa sechzig Wasser aus.
Und zwischen den Betten liefen vier Kinder aus Untenfeld und trugen Tücher.
„Lin Zhu, frag Frau Nel, ob das normal ist.“
Lin Zhu fragte.
Nel sah sich um, als hätte sie es zum ersten Mal bemerkt, und antwortete dann kurz.
„Sie sagt: Nein.“
„Sagen Sie es.“
„Sie sagt: Bei uns hilft die Familie. Diese Leute sind nicht ihre Familie.“
Song sah zu, wie ein Mann von dreißig den Arm eines Fremden ruhig hielt.
„Lin Zhu, frag sie, warum sie es dann tun.“
Lin Zhu ging hin und fragte den Mann selbst, was sie nicht sollte und was sich als richtig herausstellte.
Er antwortete lang und Lin Zhu hörte zu.
Dann kam sie zurück.
„Frau Song, er sagt, er hat vorgestern hier gelegen und er hat die ganze Zeit die Decke angesehen.“
„Und dann?“
„Und er sagt: Sie hat gewackelt, als sie gewachsen ist. Und ich habe gedacht, dass sie es für mich macht, und dann habe ich gesehen, dass sie es für vierhundert macht.“
Gu Tian kam um 16:20 und blieb vier Minuten.
Er kam von der Nordmauer, wo seit 11:00 der dritte Durchbruch des Tages gelaufen war, und er sah so aus: Blut an der linken Seite, das nicht seines war, Ruß im Gesicht, und die Kleidung an der rechten Schulter aufgerissen.
Er blieb im Eingang der Halle stehen.
Er stand dort etwa zwanzig Sekunden lang, bevor jemand ihn bemerkte.
„Ah Tian.“
„Song.“
„Wie lange hast du?“
„Vier Minuten.“
Song legte das Tuch hin, an dem sie gerade gearbeitet hatte, ging durch eine Halle mit vierhundertvierzig Betten, und küsste ihn.
Es war kein diskreter Kuss.
Er dauerte etwa vier Sekunden, sie hielt dabei sein Gesicht in beiden Händen, obwohl an ihren Händen Blut war und an seinem Gesicht Ruß, und ungefähr sechzig Leute sahen es.
Danach sagte sie: „Du blutest an der Seite.“
„Es ist nicht meins.“
„Ich weiß“, sagte Song. „Ich sage es trotzdem, weil du es nicht bemerkt hast.“
Er sah sich in der Halle um.
„Song, was ist das?“
„Ich weiß es nicht.“
„Song.“
„Ah Tian, ich weiß es wirklich nicht.“ Sie zog ihn zwei Schritte hinein. „Ich habe heute Nacht aufgehört, ein Netz zu spannen, und dann ist das hier gewachsen, und ich kann dir nicht sagen, wie.“
Gu Tian öffnete die Dao-Sicht.
Und ließ sie dann sofort wieder zu.
„Ah Tian?“
„Song, ich sehe es und ich sage dir nicht, was ich sehe.“
Sie sah ihn an.
„Warum nicht?“
„Weil du seit fünf Stunden wach bist und vierhundertvierzig Leute hier liegen.“ Er sah sich um. „Und weil ich vier Minuten habe und weil das, was ich sehe, mindestens vierzig braucht.“
„Ist es schlimm?“
„Nein“, sagte Gu Tian. „Es ist das Gegenteil.“
[Ich melde es dir kurz, weil du gleich zurückmusst.]
„Sag.“
[Das ist keine Technik und keine Domäne.]
[Es ist ein Weltenbaum-Ausläufer.]
Gu Tian stand in einer Halle mit vierhundertvierzig Betten.
„Wie groß?“
[Vierzig mal sechzig Meter, und er wächst.] Eine Pause. [Gu Tian, ein Weltenbaum-Ausläufer entsteht, wenn eine Trägerin an einem Ort etwas ablegt, das größer ist als sie.]
„Und was hat sie abgelegt?“
[Die Kontrolle.]
Er ging um 16:24.
An der Tür drehte er sich noch einmal um.
„Song.“
„Ja?“
„Der Sämling in Songjiang steht bei einem Meter vierzig.“
Song sah ihn an.
„Ah Tian, warum sagst du mir das jetzt?“
„Weil er im Januar am Wahrheitspfad hing“, sagte Gu Tian. „Und weil der Wahrheitspfad seit Mai 2130 an uns beiden hängt. Und weil ich vier Minuten hatte und dir nicht sagen konnte, was ich sehe.“
Er ging.
Song brauchte etwa vierzig Sekunden, bis sie es verstand.
Yueying blieb.
Das war die Sache, die niemand angeordnet hatte und die sich als das Wichtigste des Tages herausstellte.
Sie saß seit 04:00 in der Halle, sie bewegte sich etwa alle vier Stunden, und sie tat nichts Sichtbares.
Um 19:40 wurde deutlich, was sie tat.
Es fing damit an, dass ein Mann von etwa fünfzig aufwachte und schrie.
Er schrie nicht wegen Schmerzen. Er hatte einen Splitter in der linken Hüfte und der tat weh und war nicht der Grund; Nel stellte in vier Minuten fest, dass er wach war, dass er nicht wusste, wo er war, und dass er etwas sah, das nicht dort war.
„Frau Song, was ist das?“
„Das kenne ich.“ Song war schon unterwegs. „Ah Tians System nennt es Seelenrückkopplung. Ich habe es im April 2131 in Shanghai gesehen, bei vierzehn Leuten.“
„Und was macht man?“
„Das ist die Sache.“ Song kniete sich neben den Mann. „Frau Nel, ich kann Körper. Ich kann keine Seelen.“
Lin Zhu übersetzte.
Nel antwortete und dabei sah sie zum ersten Mal seit vier Tagen unsicher aus.
„Sie sagt: Wir auch nicht.“
„Und was machen Sie sonst damit?“
Lin Zhu fragte nach, hörte zu, und wurde langsamer.
„Sie sagt: Wir warten, bis sie aufhören.“
Yueying kam um 19:44.
Sie kam nicht schnell. Sie stand von der Stelle auf, an der sie seit fünfzehn Stunden gesessen hatte, ging durch eine Halle mit vierhundertvierzig Betten, und setzte sich vier Meter neben einen Mann von fünfzig, der etwas sah, das nicht da war.
Dann legte sie den Kopf auf die Vorderpfoten.
Der Mann hörte nach etwa vierzig Sekunden auf zu schreien.
Nach vier Minuten schlief er.
Nel stand vier Meter entfernt und sagte lange nichts.
Dann fragte sie etwas.
„Sie fragt, was der Fuchs ist“, sagte Lin Zhu.
„Das ist Yueying.“
„Sie fragt, was Yueying ist.“
Song sah auf einen Fuchs, der seit dem Mai 2130 im Clan war und den sie in zwei Jahren nie hatte erklären können.
„Lin Zhu, sag ihr, dass sie ein Beast ist, das Seelen beruhigen kann, und dass wir nicht wissen, wie.“
Lin Zhu sagte es.
Nel antwortete kurz und ging dann zu Yueying hinüber und setzte sich vier Meter entfernt auf den Boden.
„Frau Song, was macht sie?“
„Das weiß ich nicht.“
Nel saß etwa vierzig Minuten dort.
Dann stand sie auf, kam zurück und sagte etwas, das Lin Zhu mit einem sehr verwirrten Gesicht übersetzte.
„Sie sagt: Sie hat einen zweiten Namen.“
„Lin Zhu, das kann nicht sein. Yueying ist ein Beast.“
„Ich habe das auch gesagt.“
„Erklären Sie es.“
Lin Zhu hörte zu.
„Sie sagt: Ich weiß nicht, was ein Beast ist. Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn jemand einen zweiten Namen hat, weil ich seit fünfzig Jahren Kinder mit vierzehn danach frage.“
Song sah auf einen Fuchs.
„Und was fühlt sie?“
„Sie sagt: Dass sie einen hat und ihn nicht sagt.“
Sie schrieb es in Nels Buch, weil ihr nichts Besseres einfiel.
Und dann arbeitete sie bis 02:00, und um 02:00 stellte sie fest, dass die Halle ohne sie funktionierte.
Es war nicht angenehm.
Sie ging um 02:04 durch vierhundertvierzig Betten und suchte etwas zu tun, und an vier Stellen sagte jemand freundlich, dass es erledigt sei, und beim fünften Mal war es Wen Xia.
„Frau Song, Sie sind seit zweiundzwanzig Stunden wach.“
„Fräulein Wen —“
„Und Sie laufen seit zwanzig Minuten herum und suchen Arbeit“, sagte Wen Xia.
Song blieb stehen.
„Fräulein Wen, wie alt sind Sie?“
„Fünfzehn.“
„Und Sie sagen einer Dreiundzwanzigjährigen, dass sie schlafen soll.“
„Ja.“ Wen Xia hielt ihre Liste fest. „Frau Song, Frau Chen Ruolan hat mir im Januar gesagt, dass es in jeder Gruppe vier gibt, die etwas sagen, und dass die meisten es nicht tun.“
Song sah sie einen Augenblick an.
„Und Sie sind eine davon.“
„Ich versuche es“, sagte Wen Xia.
Song schlief sechs Stunden.
Als sie um 08:20 zurückkam, war die Halle voller.
Nicht voller Verletzter — voller Menschen. Zwischen den Betten arbeiteten inzwischen etwa vierzig Leute, von denen sechs Heiler waren, und die anderen vierunddreißig waren Leute aus Kher Vaneth, die am Vortag hier gelegen hatten oder deren Angehörige hier lagen.
Und am Nordeingang standen vierzehn Personen, die nicht arbeiteten.
Sie standen einfach da.
„Lin Zhu, wer sind die?“
„Das weiß ich nicht, Frau Song. Sie stehen seit sechs Uhr da.“
„Und was wollen sie?“
Lin Zhu ging hin und fragte.
Sie kam nach vier Minuten zurück und sie sah verwirrt aus.
„Frau Song, sie sagen, sie wollen nichts.“
„Lin Zhu.“
„Frau Song, ich habe dreimal gefragt“, sagte das Mädchen. „Sie sagen, sie stehen da, weil sie sehen wollen, wer das gebaut hat.“
Song ging hin.
Vierzehn Leute aus Kher Vaneth, zwischen zwanzig und siebzig, keiner von ihnen verletzt, alle seit zwei Stunden im Nordeingang einer Halle, die aus dem Boden gewachsen war.
Der Älteste sagte etwas.
„Er fragt, ob Sie es waren“, übersetzte Lin Zhu.
„Sag ihm: ja.“
Lin Zhu sagte es.
Und der alte Mann tat etwas, das Song nicht einordnen konnte: Er berührte mit vier Fingern die Erde und dann seine eigene Stirn.
„Lin Zhu, was ist das?“
„Das weiß ich nicht.“
Nel, die dazugekommen war, sagte es, und Lin Zhu übersetzte.
„Sie sagt, das macht man in Kher Vaneth an vier Stellen.“ Das Mädchen zählte mit. „Vor der Torhalle. Vor dem Westfeld. Bei einer Geburt. Und wenn jemand mit vierzehn seinen zweiten Namen bekommt.“
Song stand im Nordeingang.
„Und was heißt es?“
Lin Zhu fragte nach.
„Sie sagt: Ich weiß, dass ich hier nicht allein bin.“
Es breitete sich in vier Tagen aus.
Nicht als Bewegung und nicht als Verehrung — Song sorgte selbst dafür, dass es keine wurde, und sie tat es, indem sie am dritten Tag vierzehn Leute in die Halle holte und ihnen Arbeit gab.
Aber die Wahrnehmung veränderte sich.
Am siebzehnten März waren die achtundfünfzig Fremden aus einer anderen Welt Kämpfer gewesen, die geholfen hatten.
Am zweiundzwanzigsten waren sie etwas anderes.
Teshka sagte es Gu Tian am zweiundzwanzigsten März um 21:00, auf der Westmauer, während unten der vierte Durchbruch des Tages geschlossen wurde.
„Herr Gu Tian, ich habe eine Frage und sie ist politisch.“
„Frau Teshka.“
„Was ist Ihr Clan?“
Gu Tian sah sie an.
„Ein eingetragener Jägerverband der Volksrepublik China.“
„Nein“, sagte Teshka. „Das ist, was auf Ihrem Papier steht.“
„Und was fragen Sie?“
Sie sah über die Stadt, in der irgendwo eine Halle stand, die aus dem Boden gewachsen war.
„Herr Gu Tian, in Kher Vaneth gibt es ein Wort für eine Gruppe, die kämpft.“ Sie sprach langsam, damit Hu Yong mitkam. „Und es gibt ein anderes Wort für eine Gruppe, die jemanden aufnimmt.“
„Was noch?“
„Und meine Leute benutzen seit vier Tagen das zweite“, sagte Teshka.
