Sie brachten die sechs zuerst hinaus.
Das war Chen Ruolans Entscheidung, und sie traf sie innerhalb von zwanzig Sekunden nach dem zweiten Schlag.
„Frau Luo, wie lange hält Ihr Anker?“
„Ich weiß es nicht.“
„Frau Luo.“
„Frau Chen, ich habe ihn in zwei Stunden gebaut und er ist schlecht.“ Sie hockte über einem Gerät. „Er zieht uns raus. Wenn der Takt sich ändert, weiß ich nicht, ob er noch weiß, wohin.“
„Dann benutzen wir ihn jetzt.“
„Mit sechs Bewusstlosen?“
„Mit sechs Bewusstlosen“, sagte Chen Ruolan. „Und dann kommen wir wieder.“
Es funktionierte.
Es funktionierte schlecht, und Luo Shuang sagte hinterher dreimal, dass sie es nicht noch einmal so machen würde: Sie kamen dreihundert Meter östlich der Absperrung heraus, auf einem Parkplatz, in Regen.
Aber sie kamen alle elf heraus.
Yu Kang lief die dreihundert Meter in zweiundfünfzig Sekunden.
Er lief an fünf stehenden Leuten vorbei und ging bei sechs liegenden in die Knie und suchte, und dann stand er wieder auf.
„Sie ist nicht dabei.“
„Nein“, sagte Chen Ruolan.
„Herr Yu“, sagte Song.
„Ja?“
„Setzen Sie sich hin.“
„Frau Song, ich —“
„Herr Yu, hier liegen sechs Leute, die ich untersuchen muss, und Sie stehen dazwischen.“ Sie sagte es freundlich und ohne nachzugeben. „Setzen Sie sich auf die Stufe da und ich sage Ihnen in zwanzig Minuten alles, was ich weiß.“
Yu Kang setzte sich auf die Stufe.
Er blieb dort vier Stunden.
Die sechs wachten nicht auf.
Song brauchte vierzig Minuten, um das zu bestätigen, und sie brauchte sie in einem Feldzelt, das Nanjing um 15:20 aufgestellt hatte, mit zwei Sanitätern der Vereinigung, die zusahen und nichts sagten.
„Sie sind stabil“, sagte sie um 16:00.
„Und?“
„Und sie sind genauso weg wie vor vier Stunden.“
Sie kam aus dem Zelt.
„Herr Yu, ich sage es Ihnen so, wie ich es Frau Chen sage: Ihre Körper sind in Ordnung. Sie haben Wasser bekommen und sie werden nicht sterben.“
„Und meine Tochter?“
„Ist nicht bei diesen sechs“, sagte Song. „Und das ist das Einzige, was ich Ihnen dazu sagen kann.“
Der Anhänger lag auf einem Tisch im Container.
Sie hatten ihn mitgenommen, und Chen Ruolan hatte dafür ein Formular ausgefüllt, was Yu Kang für absurd hielt und was sie trotzdem tat.
„Frau Chen, es ist ein Fundstück aus einem Portalinnenraum.“
„Ja.“
„Und Sie schreiben ein Formular.“
„Herr Yu, ich habe am zehnten Mai gelernt, dass ein Sitz mit einer sehr guten Formation in vier Jahren die einzige Instanz im Bezirk sein kann, die sich nicht an Regeln halten muss.“
Sie unterschrieb.
„Deswegen.“
Sie machten es um 17:40.
Es waren sechs Leute im Container: Gu Tian, Song, Chen Ruolan, Luo Shuang, Mu Qingzhao und Yu Kang, der nicht gehen wollte und dem niemand widersprach.
Der Anhänger lag in der Mitte des Tisches.
„Ich mache das jetzt“, sagte Gu Tian. „Und ich sage vorher, was ich mache, weil ich es sonst nicht sagen kann, wenn es schiefgeht.“
„Bitte.“
„Ich gebe ihm Blut.“
„Warum?“, sagte Yu Kang.
„Weil er abgeschaltet ist.“
„Und Blut schaltet ihn ein?“
„Ich weiß es nicht“, sagte Gu Tian. „Herr Yu, ich habe seit sechs Wochen einen Anhänger wie diesen und er hat auf mich reagiert, weil ich in der Nähe war.“
„Dieser reagiert nicht, weil jemand eine Kerbe hineingemacht hat.“
„Und?“
„Und eine Kerbe unterbricht eine Verbindung.“ Er zog das Messer heraus, das aus derselben Tasche stammte. „Sie zerstört sie nicht.“
„Und Sie glauben, Blut überbrückt sie“, sagte Luo Shuang.
„Ja.“
„Warum?“
„Weil das Ding Blutsverwandtschaft prüft“, sagte Gu Tian. „Frau Luo, es fragt nicht, ob ich es besitze. Es fragt, ob ich zu einer Linie gehöre.“
„Und die einzige Antwort, die ein Stein auf so eine Frage haben kann, ist Blut.“
[Ich möchte etwas dazu sagen.]
„Sag.“
[Es kann funktionieren und es kann etwas anderes tun.]
[Ich sage dir, was ich weiß:]
[Der Anhänger prüft Zugehörigkeit. Die Kerbe unterbricht die Prüffunktion an einer Stelle. Wenn du Blut aufbringst, gibst du der Prüfung ein direktes Signal statt eines Umgebungssignals.]
[Was ich nicht weiß, ist, was ein abgeschalteter Anhänger mit einem direkten Signal macht.]
„Rate.“
[Ich rate nicht.]
„Du hast am siebzehnten März geraten.“
[Ja. Und ich habe es gekennzeichnet.]
Eine Pause.
[Meine gekennzeichnete Vermutung: Er wacht auf und tut, was er seit Jahren nicht mehr getan hat.]
Gu Tian schnitt sich in den linken Daumen.
Es war eine sehr kleine Wunde, und sie war innerhalb von zwei Sekunden wieder zu, weil ein Chaos-Dao-Körper das tut, und er musste zweimal schneiden.
Beim zweiten Mal ließ er einen Tropfen fallen.
Er traf den schwarzen Stein auf der Vorderseite, dort, wo die Schildkröte eingeschnitten war.
Es dauerte sechs Sekunden.
Dann wurde er warm.
Gu Tian merkte es nicht mit den Fingern — er hatte ihn nicht angefasst. Er merkte es in seinem Ursprungsboden: Etwas darin bewegte sich, ohne dass er es angewiesen hätte, und richtete sich aus.
„Er läuft“, sagte er.
„Woher wissen Sie das?“, sagte Yu Kang.
„Weil meiner das am fünften April auch gemacht hat.“
[Analyse.]
[Wächterlinie Norden. Schwarze Schildkröte.]
[Und jetzt der Teil, den ich dir am fünften April nicht sagen konnte, weil dein Anhänger keine Verbindung hatte:]
[Aktive Blutsverwandtschaft vorhanden.]
Gu Tian stand auf.
Er tat es zu schnell, und der Stuhl fiel um, und niemand sagte etwas.
„Sag das noch einmal.“
[Aktive Blutsverwandtschaft vorhanden.]
„Was heißt aktiv?“
[Es heißt, dass am anderen Ende der Verbindung ein lebender Mensch derselben Linie steht.]
„Wie sicher?“
[Vollständig. Das ist die einzige Funktion, die dieser Gegenstand hat. Er kann sich nicht irren, weil er nichts anderes tut.]
Es blieb sehr still im Container.
„Gu Tian“, sagte Chen Ruolan.
Er hörte sie nicht.
„Gu Tian.“
„Ich brauche einen Moment“, sagte er.
„Nehmen Sie ihn.“
Er brauchte ungefähr vierzig Sekunden.
Er stand am Fenster des Containers und sah hinaus, wo es regnete und wo hinter einer Absperrung ein Riss in der Luft stand, und Song stand auf und ging nicht zu ihm.
Sie blieb an der Tür stehen.
Es war die richtige Entscheidung, und sie hatte sie in vier Sekunden getroffen, und Gu Tian bemerkte es und war ihr dafür für den Rest seines Lebens dankbar.
„Ah Tian.“
„Ja?“
„Soll ich rauskommen?“
„Nein“, sagte Gu Tian. „Bleib da.“
Er drehte sich um.
Sein Gesicht war nass, und er machte keinen Versuch, das zu verbergen, und Chen Ruolan sah es und sagte nichts, und Yu Kang sah weg, weil er es nicht ertrug.
„Frau Mu.“
„Junger Herr.“
„Sie lebt.“
Mu Qingzhao stand am anderen Ende des Containers.
„Ja“, sagte sie.
„Sie klingen nicht überrascht.“
„Ich bin es nicht“, sagte Mu Qingzhao. „Junger Herr, ich habe es Ihnen am fünften April gesagt. Ich habe nie gesagt, dass Ihre Mutter tot ist.“
„Nein“, sagte Gu Tian. „Sie haben gesagt, dass Sie es nicht wissen.“
„Ja.“
„Und jetzt?“
Mu Qingzhao sah auf den Anhänger.
„Junger Herr, ich habe seit dem siebten Juni 2119 elf Jahre lang gehofft und nie geglaubt.“ Sie sagte es tonlos. „Und in den letzten sechs Wochen habe ich dreimal etwas gehört, das mich näher gebracht hat, und jedes Mal habe ich es weggeschoben.“
„Warum?“
„Weil Hoffnung teuer ist“, sagte Mu Qingzhao.
Sie sah auf.
„Und ich bin sechsundfünfzig und ich habe nicht mehr viel davon.“
„System“, sagte Gu Tian.
[Ja.]
„Wo ist sie?“
[Ich weiß es nicht.]
„Der Anhänger hat eine Verbindung.“
[Ja. Und ich sage dir sofort, was ich davon sehen kann und was nicht, damit du nicht in die falsche Richtung läufst.]
[Ich sehe: Es gibt eine Verbindung. Am anderen Ende ist ein lebender Mensch. Der Verwandtschaftsgrad ist ersten Grades.]
„Was heißt das?“
[Es heißt Elternteil oder Kind oder Geschwister.]
„Es könnte meine Schwester sein“, sagte Gu Tian.
[Ja.]
Er stand still.
„Gu Lian trägt keinen Anhänger.“
[Das weißt du nicht.]
„Nein“, sagte Gu Tian. „Das weiß ich nicht.“
„Doch“, sagte Mu Qingzhao.
Alle drehten sich um.
„Frau Mu?“
„Junger Herr, Ihre Schwester hat keinen.“ Sie stand vollkommen gerade. „Es gab drei. Ihre Mutter hat sie 2107 mitgebracht, als sie ins Haus Gu Qingpu kam.“
„Drei?“
„Einen hat sie selbst getragen. Einen hat sie mir am siebten Juni 2119 gegeben.“
„Und den dritten?“
„Den hat sie 2112 verschenkt“, sagte Mu Qingzhao.
„An wen?“
„Das weiß ich nicht.“
„Frau Mu —“
„Junger Herr, ich habe zugesehen, wie sie ihn in einen Umschlag gelegt hat, und ich habe zugesehen, wie sie den Umschlag jemandem gegeben hat, der zwei Stunden im Haus war und dessen Namen ich nie erfahren habe.“
Sie sah auf den Tisch.
„2112.“
„Frau Mu“, sagte Song. „Was war 2112?“
„Was?“
„Sie sagen das Jahr, als sei es wichtig.“
Mu Qingzhao sah sie an.
„2112 war das Jahr, in dem Xuan Ling zum ersten Mal seit ihrer Heirat Post aus dem Norden bekommen hat“, sagte sie. „Und in dem sie danach vier Tage lang nicht geredet hat.“
„Was stand drin?“, sagte Gu Tian.
„Ich weiß es nicht.“
„Frau Mu.“
„Junger Herr, ich war Leibwächterin und keine Sekretärin.“ Sie sagte es scharf. „Ich habe an einer Tür gestanden. Ich habe nicht gelesen, was auf einem Tisch lag.“
Sie hielt an.
„Und ich habe es zweimal bereut.“
„Wann?“
„2119, am siebten Juni.“ Mu Qingzhao sah auf ihre Hände. „Und am neunten März dieses Jahres, als ich in Wuxi gelesen habe, dass im Haus Gu Qingpu ein Zwischenfall war.“
Gu Tian setzte sich hin.
„System, kannst du die Richtung feststellen?“
[Nein.]
„Warum nicht?“
[Weil dieser Anhänger keine Richtungsfunktion hat.]
„Meiner hatte eine.“
[Deiner hat auf einen Ankerpunkt gezeigt, nicht auf einen Menschen.]
[Und er hat aufgehört zu zeigen, als am neunten Mai ein Mann durch eure Barriere gegangen ist.]
„Also kann ich sie nicht finden.“
[Nicht mit diesem Gegenstand.]
„Womit dann?“
[Ich weiß es nicht, und ich sage dir jetzt etwas, das dir nicht gefällt, und ich sage es, weil du es sonst in vier Wochen von jemand anderem hörst.]
„Sag.“
[Ich kann sie nicht finden, weil der Bereich mir teilweise entzogen ist.]
Gu Tian stand auf.
„Das ist nicht dasselbe wie ich weiß es nicht.“
[Nein.]
„Du weißt, wo sie ist.“
[Nein.]
„Dann erklär mir den Unterschied.“
[Ich habe eine Kategorie, die Wächterlinie Norden heißt. Sie enthält Einträge. Ich kann sie nicht öffnen.]
[Ich weiß nicht, was darin steht. Ich weiß, dass sie existiert und dass sie mir gesperrt ist.]
„Von wem?“
[Von einer Autorität, die über meiner liegt.]
Gu Tian stand am Fenster.
„Vom Großen Dao.“
[Vermutlich.]
„Also verheimlicht die Ordnung, die dich geschickt hat, um mich zum Dao Ruler zu machen, wo meine Mutter ist.“
[Das habe ich dir am fünften April gesagt.]
„Ja.“
[Und ich habe dir am selben Tag gesagt, dass ich das nicht mag.]
Eine Pause.
[Und ich sage dir heute etwas, das ich am fünften April nicht gesagt habe, weil ich es damals nicht sicher wusste.]
„Was?“
[Die Sperre ist nicht alt.]
Gu Tian drehte sich um.
„Was?“
[Ich habe achthundert Jahre auf dieser Welt kartiert. Ich habe in dieser Zeit vier Kategorien gehabt, die mir gesperrt waren.]
[Wächterlinie Norden war bis vor kurzem nicht darunter.]
„Seit wann?“
[Das kann ich nicht abrufen.]
„Rate.“
[Ich rate nicht bei Dingen, die meine eigene Struktur betreffen.]
Eine Pause.
[Aber ich sage dir, wann ich es gemerkt habe.]
„Wann?“
[Am fünften April, als du den Anhänger in die Hand genommen hast.]
Es blieb sehr still im Container.
„Du hast versucht, sie zu öffnen.“
[Ja.]
„Und sie war zu.“
[Ja.]
„Und du hast es mir nicht gesagt.“
[Ich habe dir gesagt, dass der Bereich teilweise entzogen ist. Das war wahr und es war unvollständig.]
[Und du hast mir am dreißigsten März verboten, Informationen zurückzuhalten, und ich habe es am fünften April trotzdem getan.]
„Warum?“
[Weil ich in diesem Moment nicht unterscheiden konnte, ob die Sperre schon immer da war oder ob sie gerade zugegangen ist.]
[Und weil das ein sehr großer Unterschied ist und ich ihn nicht raten wollte.]
Gu Tian stand ungefähr zwanzig Sekunden lang still.
„Kannst du ihn jetzt unterscheiden?“
[Ja.]
„Und?“
[Sie ist zugegangen.]
„Wann?“
[Ich weiß es nicht. Zwischen meiner letzten vollständigen Kartierung und heute.]
„Und wann war die?“
[2119.]
Song sagte: „Ah Tian.“
Er drehte sich um.
„Setz dich hin“, sagte sie.
„Song —“
„Ah Tian, du stehst seit vier Minuten und deine Hände zittern und du redest mit jemandem, den außer mir hier niemand hört.“
Sie sah in die Runde.
„Und in diesem Container sitzen vier Leute, die seit vier Minuten zusehen, wie du mit einer Wand redest.“
Er setzte sich hin.
„Entschuldigung.“
„Nicht bei mir“, sagte Song.
Gu Tian sah in die Runde.
„Frau Chen. Herr Yu. Frau Luo.“
„Ja?“
„Ich habe seit neun Wochen eine Sache, über die ich nicht rede, und Sie sitzen seit vier Minuten daneben.“
„Wir haben es bemerkt“, sagte Chen Ruolan.
„Wann?“
„Am siebzehnten März, gegen halb vier nachmittags“, sagte sie. „Und wir haben seitdem nicht gefragt.“
„Warum nicht?“
„Weil Sie es nicht erzählt haben.“
Chen Ruolan lehnte auf ihrer Krücke.
„Gu Tian, ich habe in elf Jahren gelernt, dass Leute Dinge erzählen, wenn sie so weit sind, und dass die anderen es meistens schlimmer machen.“
Sie sah ihn an.
„Und heute Abend ist offensichtlich nicht der Tag, an dem Sie so weit sind.“
„Doch“, sagte Gu Tian.
Er sagte es sofort, und er merkte selbst, dass er es sagte, bevor er darüber nachgedacht hatte.
„Frau Chen, ich habe etwas in mir, das mit mir redet. Es ist seit dem zwölften März da und es hat mir eine Wurzel gegeben und einen Palast gebaut.“
„Es ist der Grund, warum ich Dinge weiß, die ich nicht wissen kann.“
„Und es hat mir vor sechs Minuten gesagt, dass meine Mutter lebt.“
Es blieb ungefähr sechs Sekunden still.
„Ist es ein Gegenstand?“, sagte Luo Shuang.
„Nein.“
„Ein Wesen?“
„Teilweise.“
„Junger Herr, das ist eine schreckliche Antwort.“
„Ich weiß“, sagte Gu Tian. „Frau Luo, es ist die einzige, die stimmt.“
„Kann ich es messen?“, sagte Luo Shuang.
Und dann, sofort danach, hob sie beide Hände.
„Nein. Das war falsch. Das war die falsche Frage und es tut mir leid.“
Gu Tian sah sie an.
„Warum?“
„Weil ich Sie seit sieben Wochen fragen wollte, ob ich Sie messen darf, und Sie haben es am neunundzwanzigsten April erlaubt und ich habe eine graue Fläche gesehen.“ Sie redete schnell. „Und Sie haben mir dabei gesagt, dass es in kein Register geht.“
„Und jetzt sitzen wir in einem Container in Nanjing und Sie erzählen etwas, was Sie neun Wochen lang niemandem erzählt haben, und meine erste Frage ist, ob ich es messen darf.“
Sie sah auf den Tisch.
„Das ist widerlich.“
„Nein“, sagte Gu Tian.
„Junger Herr —“
„Frau Luo, das ist die einzige Reaktion in diesem Container, die keine Beileidsbekundung ist.“ Er sah sie an. „Und ich bin Ihnen dafür dankbar.“
Er dachte kurz nach.
„Nein, Sie können es nicht messen.“
„Warum nicht?“
„Weil es nicht in mir sitzt“, sagte Gu Tian. „Es sitzt an meiner Seele.“
Yu Kang stand auf.
Er hatte seit sechs Minuten nichts gesagt.
„Herr Gu.“
„Ja?“
„Weiß es, wo meine Tochter ist?“
Es wurde still im Container.
„System“, sagte Gu Tian.
[Nein.]
„Warte.“
[Ich habe nicht auf die Frage geantwortet. Ich antworte auf das, was du gleich fragst.]
[Nein, ich kann sie nicht finden. Nicht weil sie mir entzogen ist — weil ich keine einzelnen Menschen kartiere. Das gilt seit neun Wochen und es gilt für sie wie für alle.]
[Und jetzt sage ich etwas, das ich sagen kann.]
„Was?“
[Die sechs, die heute Nachmittag herausgekommen sind, hatten Fäden, die nach unten laufen.]
[Ich kann sagen, wohin.]
Gu Tian sah auf.
„Sag es.“
[In eine Struktur unter dem Innenraum.]
[Und ich sage dir dazu die Kategorie, weil sie euch weiterbringt:]
[Es ist ein Sammelraum.]
„Was ist das?“, sagte Chen Ruolan, als Gu Tian es weitergegeben hatte.
[Eine Konstruktion, die Seelen aufnimmt und hält.]
[Sie ist nicht dämonisch. Sie ist alt und sie ist auf dieser Welt gebaut worden, und ich habe zwei davon in meinen Aufzeichnungen.]
[Beide sind Teil desselben Systems.]
„Welches?“
[Ein planetares Schutzsystem.]
Gu Tian gab es weiter, und Luo Shuang sagte sofort: „Nein.“
„Frau Luo?“
„Junger Herr, ein Schutzsystem, das Seelen einsammelt, ist kein Schutzsystem.“
Gu Tian gab es weiter.
[Sie hat recht, und sie hat das Wort falsch verstanden, und ich präzisiere.]
[Ein Sammelraum sammelt keine Seelen. Er hält sie — für eine begrenzte Zeit, bis sie weitergehen können.]
[Es ist eine Wartefunktion.]
„Wofür?“
[Datenzugriff versiegelt.]
„Natürlich“, sagte Chen Ruolan.
„Frau Chen —“
„Nein, das war nicht gegen Sie.“ Sie stützte sich auf. „Gu Tian, ich versuche gerade, das in einen Bericht zu bringen, und ich merke, dass ich es nicht kann, und das ist eine sehr ungewohnte Erfahrung.“
„Dann schreiben Sie es nicht.“
„Ich muss.“
„Frau Chen, Sie haben am siebzehnten März gesagt, dass Sie in elf Jahren gelernt haben, welche Sätze in einer Akte ein Leben ruinieren.“
Er sah sie an.
„Schreiben Sie, dass sechs Bewusstlose geborgen wurden und dass der Innenraum eine unkartierte Unterstruktur hat.“
„Das ist wahr.“
„Und der Rest?“, sagte Chen Ruolan.
„Der Rest ist meine Sache.“
„Und meine“, sagte Yu Kang.
Alle drehten sich um.
„Herr Yu?“
„Herr Gu, Sie haben eben gesagt, dass in diesem Ding Seelen gehalten werden.“ Er stand am Tisch. „Und dass sechs Leute, die draußen liegen, mit Fäden daran hängen.“
„Ja.“
„Also lebt meine Tochter.“
Es blieb sehr still.
„Herr Yu“, sagte Song.
„Frau Song, ich habe seit gestern früh gerechnet.“ Er sagte es vollkommen ruhig. „Ich habe dreiundfünfzig Stunden lang damit gerechnet, dass sie tot ist, und ich habe das durchgehalten, weil ich es geübt habe.“
„Und jetzt sagt jemand, dass sechs Leute in einem Zelt liegen, deren Seelen woanders sind und wach.“
Er sah Gu Tian an.
„Und dass es eine Wartefunktion ist.“
„Herr Yu“, sagte Gu Tian.
„Ja?“
„Ich verspreche Ihnen nichts.“
„Ich habe nicht darum gebeten.“
„Doch“, sagte Gu Tian. „Sie stehen seit einer Minute da und warten darauf, dass ich etwas verspreche.“
Yu Kang stand still.
„Ja“, sagte er.
„Ich sage Ihnen stattdessen, was ich weiß.“
Gu Tian stand auf.
„Es sind vierzehn Leute hineingegangen. Sechs liegen draußen und leben. Acht sind noch drin, und wir wissen nicht, ob sie liegen oder gehen.“
„Ich weiß, dass unter dem Innenraum eine Struktur ist, die Seelen hält.“
„Ich weiß nicht, ob Ihre Tochter darin ist.“
„Und ich weiß nicht, ob man da wieder herauskommt.“
Er sah ihn an.
„Und ich gehe morgen früh hinein.“
„Warum morgen?“, sagte Yu Kang.
„Weil Frau Luo einen besseren Anker braucht als den von heute Mittag.“
„Und meine Tochter ist seit vierundfünfzig Stunden —“
„Herr Yu.“ Chen Ruolan stand auf. „Wir sind heute mit sechs Bewusstlosen dreihundert Meter neben der Absperrung herausgekommen.“
„Ja.“
„Wenn wir morgen mit acht herauskommen, will ich, dass es zwölf Meter sind.“
Sie arbeiteten die Nacht.
Luo Shuang baute bis 03:20 und schlief dann vier Stunden auf einer Pritsche im Container, was sie hinterher bestritt.
Song untersuchte die sechs alle zwei Stunden und schrieb jedes Mal dasselbe auf.
Chen Ruolan las die Akte zum vierten Mal und fand um 01:40 etwas, das niemand bemerkt hatte.
„Herr Yu.“
„Ja?“
„Der Trupp am Sonntagmorgen. Elf Leute.“
„Ja.“
„Warum elf?“
Yu Kang sah auf.
„Was?“
„Eine Räumung an einem B-2-Tor läuft mit acht“, sagte Chen Ruolan. „Sechs Kämpfer, ein Techniker, ein Sanitäter. Das ist der Standard und er steht in Ihrer eigenen Dienstanweisung.“
„Sie hatten elf.“
„Ja.“
„Warum?“
Yu Kang sah in die Akte.
„Weil zwei Träger dabei waren.“
„Und?“
„Und ein zweiter Techniker.“
„Wer hat das angeordnet?“, sagte Chen Ruolan.
„Ich nicht.“
„Herr Yu.“
„Frau Chen, ich habe die Räumung am Freitag freigegeben.“ Er blätterte. „Mit acht. Es steht hier.“
Er hielt an.
„Und am Samstagabend hat jemand die Zusammensetzung geändert.“
„Wer?“
Yu Kang sah auf das Blatt.
„Das steht nicht drauf“, sagte er.
Chen Ruolan nahm die Akte.
„Doch.“
Sie drehte das Blatt um.
„Herr Yu, hier ist eine Kennung.“
Er sah hin.
„Das ist eine Vereinigungskennung.“
„Ja.“
„Aus Shanghai.“
„Ja“, sagte Chen Ruolan.
Sie legte das Blatt hin.
„Frau Luo.“
„Ich schlafe.“
„Frau Luo, ich habe eine Kennung, bei der der dritte Teil leer ist.“
Luo Shuang setzte sich auf der Pritsche auf.
„Was?“