17. Februar 2135
Sie saßen am siebzehnten Februar um 14:00 zum ersten Mal länger als vier Minuten an einem Tisch, und niemand hatte es arrangiert.
Und das war wichtig, und beide sagten es später.
Denn Meifeng schlief seit 13:00, weil Han Meiyu darauf bestanden hatte, und Gu Tian war im Nordlager.
Und zwei Frauen saßen in einer Küche.
„Frau Xuan.“
„Frau Sheilan.“
„Sie sitzen seit vierzig Minuten hier.“
Xuan Ling sah auf.
„Ja“, sagte sie.
„Und Sie warten auf jemanden.“
„Nein.“
Sheilan sah sie an.
„Frau Xuan, und was machen Sie dann?“
„Frau Sheilan, ich sitze“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still in der Küche.
„Frau Xuan, das kenne ich nicht.“
„Was?“
„Sitzen, ohne dass es einen Grund hat.“
Xuan Ling sah auf ihre eigenen Hände.
„Frau Sheilan, ich habe fünfzehn Jahre lang gesessen“, sagte sie.
„Und?“
„Und es hatte jeden Tag einen Grund.“
Sheilan setzte sich ihr gegenüber.
„Frau Xuan, welchen?“
„Vierhundert Leute in Qingpu“, sagte sie.
Sie waren beide vorsichtig.
Und das war die eigentliche Sache an diesem Nachmittag: Beide beobachteten, wie die andere mit ihrem Kind umgeht, und beide wussten, dass die andere es tut.
Und Sheilan sagte es als Erste.
„Frau Xuan, Sie sehen mir zu.“
„Ja.“
„Seit wann?“
„Seit dem elften Februar.“
Sheilan sah sie an.
„Frau Xuan, und was sehen Sie?“
„Frau Sheilan, dass Sie Ihre Tochter nicht anfassen“, sagte sie.
Es blieb sehr still in der Küche.
„Frau Xuan, das stimmt.“
„Und warum nicht?“
Sheilan sah auf ihre eigenen Hände.
„Weil sie schwanger ist und weil ich Angst habe, dass ich zu fest zufasse“, sagte sie.
„Frau Sheilan, das ist unsinnig.“
„Ja.“
„Und?“
„Und ich habe zwölf Jahre lang nichts vorsichtig angefasst“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still in der Küche.
„Frau Sheilan, ich sage Ihnen etwas.“
„Frau Xuan.“
„Ich habe im September 2133 vier Wochen gebraucht, um meinen Sohn anzufassen“, sagte sie.
„Und was hat geholfen?“
„Frau Sheilan, nichts.“
„Frau Xuan.“
„Und dann habe ich es einmal gemacht und danach war es leichter“, sagte sie.
Xuan Ling erklärte Zixuan um 15:00.
Und sie erklärte sie so weit, wie es innerhalb der Familie nötig war, und sie erklärte sie nicht vollständig, und sie sagte das auch dazu.
„Frau Sheilan, Gu Zixuan ist meine Tochter.“
„Ja.“
„Und die von Gu Jianfeng“, sagte sie.
Sheilan sah sie an.
„Frau Xuan, Ihr Mann ist 2125 gestorben.“
„Ja.“
„Und das Kind ist seit dem zweiten August hier.“
Xuan Ling sah auf.
„Frau Sheilan, das ist richtig“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still in der Küche.
„Frau Xuan, und Sie erklären es mir nicht.“
„Nein.“
„Und warum nicht?“
Xuan Ling sah sie an.
„Weil es nicht mein Teil ist, sondern ihrer“, sagte sie.
„Und was ist Ihr Teil?“
„Frau Sheilan, dass sie biologisch meine Tochter ist.“
„Und das stimmt?“
„Ja“, sagte Xuan Ling.
Und Sheilan saß etwa vier Minuten still.
„Frau Xuan, ich habe zwölf Jahre in einer Welt gelebt, in der jeden Monat etwas passiert ist, das nicht möglich war.“
„Ja.“
„Und?“
Sie sah auf.
„Und deswegen frage ich nicht weiter“, sagte sie.
Das Gespräch über Schuld kam um 17:00.
Und es kam nicht als Bekenntnis, und es fing damit an, dass Sheilan eine praktische Frage stellte.
„Frau Xuan, wie lange hat Ihr Sohn gebraucht?“
„Wofür?“
„Bis er wieder normal mit Ihnen geredet hat“, sagte sie.
Und Xuan Ling rechnete es nicht aus.
„Frau Sheilan, das kann ich nicht sagen.“
„Warum nicht?“
„Weil er im September 2133 sofort normal mit mir geredet hat.“
Sheilan sah auf.
„Und?“
„Und es war trotzdem elf Monate lang falsch“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still in der Küche.
„Frau Xuan, was war falsch?“
„Er hat mich gesiezt.“
„Ihr eigener Sohn.“
Xuan Ling sah auf ihre Hände.
„Frau Sheilan, und ich habe elf Monate lang nichts gesagt“, sagte sie.
„Und warum nicht?“
Und Xuan Ling antwortete darauf ehrlich.
„Weil ich sechsundzwanzig Jahre lang weg war und geglaubt habe, dass ich kein Recht darauf habe.“
Sheilan sah sie an.
„Frau Xuan, und heute?“
„Und heute weiß ich, dass es kein Recht ist, sondern eine Bitte“, sagte sie.
Und dann sagte Sheilan ihren Teil.
„Frau Xuan, ich bin freiwillig zurückgegangen.“
„Ja.“
„Und ich habe nicht gewusst, dass es zwölf Jahre werden.“
Xuan Ling sah sie an.
„Frau Sheilan, und was werfen Sie sich vor?“, sagte sie.
Und Sheilan brauchte etwa vier Sekunden.
„Frau Xuan, nicht das Zurückgehen.“
„Nein?“
„Nein.“
„Und was dann?“
Sie sah auf die Tischplatte.
„Dass ich in zwölf Jahren viermal aufgehört habe, an meine Tochter zu denken“, sagte sie.
Es blieb sehr lange still in der Küche.
„Frau Sheilan, viermal in zwölf Jahren.“
„Ja.“
„Und jedes Mal wie lange?“
Sheilan sah auf.
„Frau Xuan, jedes Mal ungefähr einen Monat“, sagte sie.
„Und warum?“
„Weil es leichter war.“
Xuan Ling nickte einmal.
„Frau Sheilan, ich habe es fünfzehn Jahre lang jeden Tag versucht“, sagte sie.
„Und?“
„Und es ist mir nie gelungen, und ich weiß nicht, ob das besser ist“, sagte Xuan Ling.
Meifeng hörte den Rest nicht.
Und das war Zufall, und sie kam um 17:40 in die Küche und ging um 17:41 wieder, weil sie merkte, dass sie dort nicht hingehört.
Und sie erzählte es Gu Tian am Abend.
„Ah Tian, sie sitzen seit 14:00 in der Küche.“
„Meifeng, ich weiß.“
„Und ich bin wieder rausgegangen.“
Er sah auf.
„Warum?“
„Weil sie beide aufgehört haben zu reden, als ich in der Tür stand“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Meifeng, stört dich das?“
„Nein.“
„Und?“
Song sah auf ihre eigenen Hände.
„Und ich habe zwölf Jahre lang eine Mutter gehabt, die weg war, und jetzt habe ich zwei, die miteinander reden“, sagte sie.
Es endete um 18:20.
Und es endete damit, dass Sheilan aufstand und einen Satz sagte, den sie sich seit 17:00 zurechtgelegt hatte.
„Frau Xuan.“
„Ja?“
„Ich habe gehofft, dass ich nach zwölf Jahren wenigstens die komplizierteste Mutter am Tisch bin“, sagte sie.
Und Xuan Ling sah auf.
„Frau Sheilan, das wird schwierig.“
„Frau Xuan?“
„Und ich sage Ihnen dazu, dass ich mit sechsundzwanzig Jahren Abwesenheit in dieser Familie den Rekord halte“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still in der Küche.
„Frau Xuan, das war ein Scherz.“
„Ja.“
„Und?“
Xuan Ling stand auch auf.
„Und es ist der Erste, den ich seit dem elften Februar gemacht habe“, sagte sie.