29. November 2134
Sie fragte es am neunundzwanzigsten November um 22:00, mitten in einer Nachtschicht.
Und das war Absicht, und sie hatte sich den Zeitpunkt seit dem fünfundzwanzigsten November überlegt, weil sie gemerkt hatte, dass Gu Lian nachts anders redet.
„Schwester.“
„Zixuan?“
„War das in Ordnung?“, sagte sie.
Gu Lian legte die Verbände hin.
„Was?“
„Am dreizehnten August habe ich gefragt, ob ich dich Schwester nennen darf.“
„Ja.“
„Und du hast ja gesagt“, sagte Zixuan.
„Und?“
„Und ich habe seitdem hundertacht Tage lang geprüft, ob es stimmt.“
Gu Lian sah auf.
„Zixuan, wie prüft man so etwas?“
„Schwester, das ist die Sache: gar nicht“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still in der Halle.
„Zixuan, und warum fragst du dann heute?“
„Weil du am dreizehnten August dazugesagt hast, dass du es noch nicht fühlst.“
„Ja.“
„Und ich weiß nicht, ob sich das geändert hat“, sagte Zixuan.
Gu Lian setzte sich auf einen Hocker.
„Zixuan, ich sage dir jetzt etwas Unangenehmes.“
„Schwester.“
„Und ich sage es, weil du sonst weiter prüfst“, sagte sie.
Und sie sagte es.
„Am Anfang hat es wehgetan.“
Zixuan sah auf.
„Schwester, was?“
„Dass Frau Xuan Ling dir vom ersten Tag an etwas hingestellt hat“, sagte Gu Lian.
Es blieb sehr still in der Halle.
„Schwester, ich habe darum nicht gebeten.“
„Ich weiß.“
„Und?“
Gu Lian sah auf ihre eigenen Hände.
„Und du kannst nichts dafür, und es hat trotzdem wehgetan“, sagte sie.
Zixuan saß etwa vier Minuten still.
„Schwester, das verstehe ich nicht.“
„Was?“
„Beides gleichzeitig.“
Gu Lian sah auf.
„Zixuan, was meinst du?“, sagte sie.
„Schwester, du sagst, dass ich nichts dafür kann.“
„Ja.“
„Und du sagst, dass es wehgetan hat.“
„Ja.“
„Und beides ist wahr“, sagte Zixuan.
„Zixuan, ja.“
„Und das geht nicht.“
Gu Lian sah sie an.
„Doch“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still in der Halle.
„Schwester, in meinem alten Zustand ging das nicht.“
„Zixuan?“
„Da war eine Aussage wahr oder nicht wahr“, sagte sie.
„Und jetzt?“
Zixuan sah auf ihre eigenen Hände.
„Schwester, und jetzt sitze ich seit vier Minuten hier und beide Sachen bleiben wahr, egal wie oft ich sie prüfe“, sagte sie.
Gu Lian nahm die Verbände wieder auf.
„Zixuan, das nennt man Eifersucht.“
„Ich kenne das Wort.“
„Ja.“
„Und?“
Gu Lian arbeitete weiter.
„Und du hast es bis eben für ein Gefühl gehalten, das man hat oder nicht hat“, sagte sie.
Sie erzählte ihr etwas um 01:00.
Und sie erzählte es nicht, weil Zixuan gefragt hatte, und sie erzählte es, weil es um 01:00 in einer Nachtschicht sehr still ist.
„Zixuan, weißt du, was mein Bruder mit sieben gemacht hat?“
„Nein.“
„Er hat vier Wochen lang nicht geredet“, sagte Gu Lian.
Zixuan sah auf.
„Schwester, warum nicht?“
„Weil unser Großvater gesagt hat, dass er zu viel redet.“
„Und?“
„Und er hat das nicht als Kritik verstanden, sondern als Anweisung“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still in der Halle.
„Schwester, vier Wochen?“
„Vierundzwanzig Tage.“
„Und dann?“
Gu Lian legte die Verbände hin.
„Und dann hat unsere Mutter geweint, und er hat wieder geredet“, sagte sie.
„Schwester, welche Mutter?“
„Meine.“
„Gu Wanru.“
„Ja“, sagte Gu Lian.
Es blieb einen Moment still in der Halle.
„Schwester, sie lebt in Qingpu.“
„Ja.“
„Und sie ist nicht meine Mutter.“
Gu Lian sah sie an.
„Zixuan, nein“, sagte sie.
„Und ist das schwierig?“
Und Gu Lian brauchte etwa vier Sekunden.
„Zixuan, es ist der Grund, warum ich es dir erzähle.“
„Schwester?“
„Weil das eine Geschichte ist, die weder du noch Frau Xuan Ling haben“, sagte sie.
Es blieb sehr still in der Halle.
„Schwester, und du hast sie.“
„Ja.“
„Und du gibst sie mir.“
Gu Lian nahm die Verbände wieder auf.
„Zixuan, ich erzähle sie dir“, sagte sie. „Das ist etwas anderes.“
Zixuan fragte am nächsten Tag nach.
„Bruder.“
„Zixuan?“
„Hast du mit sieben vier Wochen lang nicht geredet?“
Und Gu Tian sah etwa vier Sekunden lang auf.
„Zixuan, woher weißt du das?“, sagte er.
„Von deiner Schwester.“
„Zixuan, du bist meine Schwester.“
„Von der anderen“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Bruder, hast du?“
„Zixuan, ich habe das seit 2130 nicht mehr gewusst.“
Sie sah auf.
„Bruder, du hast es vergessen?“
„Zixuan, ich habe es nie wieder angesehen“, sagte er.
„Und jetzt?“
Und er saß etwa vier Minuten still.
„Zixuan, jetzt weiß ich es wieder.“
„Bruder, und ist es richtig?“
„Es waren vierundzwanzig Tage“, sagte er.
Sie nannte sie am ersten Dezember um 06:00.
Und sie nannte sie so, ohne dass jemand gefragt hatte, und sie nannte sie so in einem Satz, in dem es um etwas völlig anderes ging.
„Kleine Schwester, gib mir die Schere.“
Und Zixuan gab ihr die Schere.
Und dann stand sie etwa vier Sekunden lang still.
„Schwester.“
„Ja?“
„Du hast kleine Schwester gesagt.“
Gu Lian arbeitete weiter.
„Ja“, sagte sie.
„Und?“
„Und gib mir jetzt bitte auch die Binde.“
Zixuan gab ihr die Binde.
„Schwester, hast du es gemerkt?“
„Zixuan, ja“, sagte Gu Lian.
„Und?“
„Und ich habe es trotzdem gesagt.“
Es blieb einen Moment still in der Halle.
„Schwester, ist das ein Unterschied?“
„Zixuan, das ist der ganze Unterschied“, sagte sie.
Sie fragte Gu Tian am selben Abend etwas.
Und sie fragte es beim Essen, und sie fragte es sachlich, und vier Leute am Tisch hörten mit.
„Bruder, ich habe eine Frage über Geschwister.“
„Zixuan.“
„Warum sind sie gleichzeitig freundlich und gemein?“, sagte sie.
Und Song lachte, bevor Gu Tian antworten konnte.
„Zixuan, wer war gemein?“
„Frau Song, meine Schwester hat heute Morgen gesagt, dass ich beim Verbandwickeln aussehe wie jemand, der Papier faltet.“
„Und?“
„Und dann hat sie mir gezeigt, wie es geht“, sagte Zixuan.
Es blieb einen Moment still am Tisch.
„Bruder, das ist widersprüchlich.“
„Nein.“
„Bruder?“
Gu Tian stellte seine Schale hin.
„Zixuan, das ist der Normalzustand“, sagte er.
„Und wie lange dauert es, bis ich das verstehe?“
Und er sah zu Gu Lian hinüber, die vier Plätze weiter saß und nichts sagte.
„Zixuan, das wirst du sehr schnell lernen“, sagte er.
„Bruder, wie schnell?“
Und Gu Lian antwortete, ohne aufzusehen.
„Kleine Schwester, morgen früh um 06:00“, sagte sie.