28. Dezember 2133
Das Lagerhaus im vierten Bezirk war seit dem vierundzwanzigsten Dezember unter Behördenkontrolle.
Und die Behörde hatte in vier Tagen einundvierzig Menschen in ein Krankenhaus gebracht und war damit an eine Grenze gekommen, die sie am achtundzwanzigsten Dezember um 06:00 meldete.
„Junger Herr.“
„Frau Chen.“
„Die Behörde bittet um Hilfe“, sagte Chen Ruolan.
„Frau Chen, welche Art?“
„Junger Herr, sie sagen: medizinische.“
„Und?“
„Und sie haben in vier Tagen vierzehn von einundvierzig verloren“, sagte Chen Ruolan.
Es blieb einen Moment still.
„Frau Chen, und die anderen siebenundzwanzig?“
„Junger Herr, die sind seit vier Tagen im selben Zustand.“
„Welchem?“
Chen Ruolan sah in ihre Unterlagen.
„Junger Herr, die Behörde schreibt: nicht wach und nicht tot“, sagte sie.
Sie fuhren um 07:00 hin.
Und sie fuhren zu dritt — Song, Tang Shu und Gu Tian —, und Gu Lian fuhr mit, weil Song sie am siebenundzwanzigsten Dezember darum gebeten hatte.
Und Song sagte das im Wagen.
„Ah Tian, ich habe Fräulein Gu Lian gefragt.“
Gu Tian sah auf.
„Song.“
„Und sie hat ja gesagt“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still im Wagen.
„Song, und du sagst es mir jetzt.“
„Ja.“
„Warum nicht gestern?“
Song sah ihn an.
„Ah Tian, weil du dann eine Nacht darüber nachgedacht hättest“, sagte sie.
Gu Lian saß im zweiten Wagen.
Und das war ihre eigene Entscheidung, und Song hatte nicht widersprochen.
Und im Krankenhaus stellte sie sich vier Meter neben Song und arbeitete.
Und Gu Tian sah es und sagte nichts.
Es waren siebenundzwanzig.
Und die Situation war das, was Song in acht Jahren zweimal gesehen hatte und was sie hasste: Es gab keine Reihenfolge, weil alle siebenundzwanzig gleich aussahen.
„Frau Song, wo fangen wir an?“
„Fräulein Gu Lian, das ist die Frage.“
„Und?“
„Und ich habe seit vier Minuten keine Antwort“, sagte Song.
Tang Shu hatte eine.
Und sie sagte es nicht sofort, und sie brauchte etwa vierzig Minuten, um durch den Saal zu gehen.
„Frau Song.“
„Frau Tang?“
„Ich habe alle siebenundzwanzig angesehen“, sagte Tang Shu.
„Und?“
„Und sie sind nicht gleich.“
Song sah auf.
„Frau Tang, sagen Sie das noch einmal.“
„Frau Song, elf sind bei fünf Komma eins“, sagte Tang Shu.
„Und die anderen sechzehn?“
Sie sah auf ihr Blatt.
„Frau Song, vier sind bei fünf Komma sechs. Sechs sind bei fünf Komma acht. Und sechs sind bei fünf Komma neun.“
„Und der siebenundzwanzigste?“
Tang Shu hielt inne.
„Frau Song, der ist bei fünf Komma neun fünf“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still im Saal.
„Frau Tang, was heißt das?“
„Frau Song, dass ich bei ihm keine Stunden mehr habe.“
„Sondern?“
Tang Shu sah auf ihr Blatt.
„Frau Song, ungefähr eine“, sagte sie.
Song entschied es in vier Minuten.
Und sie entschied es, indem sie Tang Shu fragte, und das hatte sie in acht Jahren noch nie getan.
„Frau Tang, ich frage Sie etwas Medizinisches.“
„Frau Song, ich bin keine Heilerin.“
„Frau Tang, ich weiß“, sagte Song.
„Und was fragen Sie?“
„In welcher Reihenfolge.“
Tang Shu sah auf.
„Frau Song, das ist Ihre Entscheidung.“
„Frau Tang, das ist meine Entscheidung und ich brauche Ihre Zahlen dafür“, sagte Song.
Sie machten es so.
Und die Reihenfolge war Tang Shus Vorschlag und Songs Entscheidung, und sie war nicht die, die Gu Tian erwartet hatte.
„Frau Song, zuerst die elf bei fünf Komma eins.“
Gu Tian sah auf.
„Song, das sind die stabilsten.“
„Ja“, sagte Song.
„Und?“
„Ah Tian, und deswegen brauchen sie am wenigsten.“
Es blieb einen Moment still im Saal.
„Song, und die sechs bei fünf Komma neun?“
„Ah Tian, die halte ich nicht mit Heilung“, sagte Song.
Tang Shu hielt sie.
Und sie machte es zum ersten Mal an mehr als drei Leuten, und sie machte es in Gruppen, und das war ihre eigene Idee.
„Frau Song, ich mache es nacheinander.“
„Frau Tang.“
„Und ich halte immer vier gleichzeitig und nicht mehr“, sagte Tang Shu.
„Frau Tang, warum vier?“
Sie sah auf ihre eigenen Hände.
„Frau Song, weil ich am elften September sechs gehalten habe.“
„Ja.“
„Und weil ich danach vier Tage nicht aufgestanden bin“, sagte Tang Shu.
Sie fing um 08:20 an.
Und die ersten vier waren die sechs bei fünf Komma neun, und sie nahm vier davon und ließ zwei.
„Frau Song, ich lasse zwei.“
„Frau Tang, welche?“
„Die beiden, die am weitesten sind“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still im Saal.
„Frau Tang, das ist falsch herum.“
„Frau Song, ich weiß.“
„Und?“
Tang Shu sah auf ihr Blatt.
„Frau Song, wenn ich die beiden nehme, dann brauche ich beide Hände dafür und die anderen vier laufen weiter“, sagte sie.
Song sah sie an.
„Frau Tang, und wenn die beiden sterben?“
„Frau Song, dann sterben sie.“
Es blieb sehr still im Saal.
„Frau Tang, sagen Sie das noch einmal.“
„Frau Song, ich habe seit dem einundzwanzigsten August viermal darüber nachgedacht und ich sage es zum ersten Mal laut“, sagte Tang Shu.
Sie hielt vier.
Und Song arbeitete an den elf, und Gu Lian arbeitete an den vier bei fünf Komma sechs, und um 11:00 waren die elf durch.
Und die beiden, die Tang Shu nicht genommen hatte, lebten noch.
Und das war Zufall, und Song sagte es auch so.
„Frau Tang, die beiden leben.“
„Frau Song, ich sehe es.“
„Und?“
„Und ich habe sie nicht deswegen liegen lassen“, sagte Tang Shu.
Song sah sie an.
„Frau Tang, das weiß ich.“
„Frau Song.“
„Und ich sage es Ihnen trotzdem, weil Sie sonst in vier Tagen denken, dass es die richtige Entscheidung war“, sagte Song.
„Frau Song, war sie es nicht?“
Song arbeitete weiter.
„Frau Tang, sie war richtig und sie war nicht deswegen richtig“, sagte sie.
Song reparierte.
Und Tang Shu kaufte Zeit, und das war die Aufteilung, und sie funktionierte zum ersten Mal wirklich sauber.
Und Song sagte es um 13:00 laut.
„Frau Tang, ich sage Ihnen, was hier passiert.“
„Frau Song.“
„Sie halten und ich baue“, sagte Song.
„Frau Song, das ist seit dem einundzwanzigsten August so.“
„Ja.“
„Und?“
Song arbeitete an einem Körper.
„Frau Tang, und heute weiß ich zum ersten Mal vorher, wen Sie halten“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still im Saal.
„Frau Song, was ist der Unterschied?“
„Frau Tang, am einundzwanzigsten August habe ich gearbeitet und Sie haben gehalten.“
„Ja.“
„Und heute arbeite ich an denen, die Sie mir freigeben“, sagte Song.
Es dauerte bis 17:00.
Und in diesen neun Stunden hielt Tang Shu einundzwanzig Menschen, nie mehr als vier gleichzeitig, und sie ließ zwischen den Gruppen jeweils vierzig Minuten.
Und die Kosten kamen langsam.
Und das war neu, und Gu Lian meldete es als Erste.
„Frau Song.“
„Fräulein Gu Lian?“
„Fräulein Tangs Hände.“
Song sah hin.
„Fräulein Gu Lian, was ist damit?“
„Frau Song, sie hat vor vier Minuten eine Schale nicht gehalten“, sagte Gu Lian.
Song ging hin.
„Frau Tang, geben Sie mir Ihre Hände.“
„Frau Song, mir geht es gut.“
„Frau Tang.“
Tang Shu gab ihr die Hände.
Und Song hielt sie etwa vier Sekunden und sagte dann: „Frau Tang, wie viel spüren Sie?“
„Frau Song, wenig.“
„Wie wenig?“
Tang Shu sah auf ihre eigenen Hände.
„Frau Song, ich weiß, dass Sie sie halten, und ich weiß nicht, wie fest“, sagte sie.
„Und seit wann?“
„Seit ungefähr 15:00.“
Song ließ los.
„Frau Tang, und Ihre Temperatur?“
„Frau Song, das kann ich nicht messen“, sagte Tang Shu.
Gu Lian maß sie.
Und sie brauchte dafür etwa zwei Minuten, und dann sagte sie eine Zahl, die sie zweimal prüfte.
„Frau Song, vierunddreißig Komma sechs.“
Song sah auf.
„Fräulein Gu Lian, und am einundzwanzigsten August?“
„Frau Song, das weiß ich nicht“, sagte Gu Lian.
„Dreiunddreißig Komma acht“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still im Saal.
„Frau Song, dann ist es besser.“
„Ja.“
„Und?“
Song sah auf Tang Shu.
„Und sie hat heute einundzwanzig gehalten und am einundzwanzigsten August drei“, sagte sie.
Tang Shu hörte um 17:20 selbst auf.
Und das war die Sache, die Song hinterher als den eigentlichen Fortschritt bezeichnete.
„Frau Song, ich höre auf.“
Song sah auf.
„Frau Tang, es sind noch vier.“
„Ich weiß“, sagte Tang Shu.
„Und?“
„Frau Song, ich habe seit vierzig Minuten kalte Hände und seit zwanzig Minuten sehe ich schlechter.“
„Frau Tang.“
„Und wenn ich jetzt vier nehme, dann lasse ich sie in einer Stunde los, weil ich umkippe“, sagte Tang Shu.
Song sah sie an.
„Frau Tang, das ist die richtige Entscheidung.“
„Frau Song.“
„Und ich sage Ihnen, warum: Am einundzwanzigsten August haben Sie auch selbst aufgehört, und da haben Sie es gemerkt, als Sie schon lagen“, sagte Song.
Die vier waren um 18:40 versorgt.
Und Song machte sie ohne Tang Shu, und sie brauchte dafür länger, und einer davon starb um 19:20.
Und Song meldete es sachlich.
„Frau Tang, der Dritte ist gestorben.“
„Frau Song.“
„Und ich sage es Ihnen, weil Sie es sonst morgen von jemand anderem hören“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still im Saal.
„Frau Song, hätte ich ihn halten können?“
„Frau Tang, ja.“
„Und?“
Song sah sie an.
„Und dann hätten Sie um 18:00 umkippen können und die anderen drei wären auch gestorben“, sagte Song.
„Frau Song, das ist eine Rechnung.“
„Ja.“
„Und ich mag sie nicht.“
„Frau Tang, ich auch nicht“, sagte Song. „Und ich mache sie seit acht Jahren jeden Tag.“
Der Patient bat sie um 20:00.
Und es war der siebenundzwanzigste, der bei fünf Komma neun fünf, und Tang Shu hatte ihn seit 08:20 nicht gehalten, weil er von Anfang an nicht in ihre Gruppen gepasst hatte.
Und Song hatte ihn seit vier Stunden behandelt.
Und um 19:40 hatte sie aufgehört.
„Frau Tang.“
„Frau Song?“
„Kommen Sie mit.“
Tang Shu stand auf.
„Frau Song, wohin?“
„Zu dem, den ich nicht mehr behandle“, sagte Song.
Er war etwa fünfzig.
Und er hieß Zhao Fenglin, und er war seit dem vierundzwanzigsten Dezember im Krankenhaus, und er war seit 19:20 wach.
Und das war die Überraschung.
Denn niemand von den siebenundzwanzig war in vier Tagen wach gewesen.
„Frau Song.“
„Herr Zhao.“
„Ich bin seit vierzig Minuten wach.“
„Ja.“
„Und ich weiß, dass es aufhört“, sagte Zhao Fenglin.
Es blieb sehr still im Zimmer.
„Herr Zhao, woher wissen Sie das?“
Er sah sie an.
„Frau Song, ich habe seit vier Tagen etwas gespürt und seit vierzig Minuten spüre ich es nicht mehr“, sagte er.
Song sagte es ihm.
Und sie sagte es direkt, und sie sagte es in vier Sätzen, und Tang Shu stand vier Meter entfernt.
„Herr Zhao, ich kann Ihren Körper nicht mehr reparieren.“
„Ja.“
„Und ich habe es vier Stunden versucht.“
„Frau Song, das habe ich gemerkt“, sagte Zhao Fenglin.
Und dann sah er zu Tang Shu.
„Fräulein.“
Sie sah auf.
„Herr Zhao.“
„Sie sind die, die hält“, sagte er.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Herr Zhao, woher wissen Sie das?“
„Fräulein, ich liege seit vier Tagen in diesem Saal.“
„Und?“
„Und ich war nicht wach und ich habe gemerkt, wann jemand gehalten wurde“, sagte Zhao Fenglin.
Tang Shu ging vier Schritte näher.
„Herr Zhao, wie hat es sich angefühlt?“
Er dachte darüber nach.
„Fräulein, wie eine Hand auf einer Tür.“
„Und?“
„Und ich war froh, dass ich nicht dran war“, sagte Zhao Fenglin.
Es blieb sehr lange still im Zimmer.
„Herr Zhao, warum?“
Er sah sie an.
„Fräulein, weil ich seit vier Tagen weiß, dass ich nicht zurückkomme“, sagte er.
Und dann sagte er es.
„Fräulein, ich möchte Sie um etwas bitten.“
„Herr Zhao.“
„Halten Sie mich nicht länger fest, als ich es sage“, sagte Zhao Fenglin.
Es blieb sehr still im Zimmer.
Und Tang Shu sagte etwa vierzig Sekunden lang nichts.
„Herr Zhao, ich habe Sie noch nicht gehalten.“
„Ich weiß.“
„Und?“
Zhao Fenglin lag in einem Bett.
„Fräulein, und ich sage es jetzt, weil ich in einer Stunde nicht mehr fragen kann“, sagte er.
„Herr Zhao, wie lange soll ich?“
Er dachte darüber nach.
„Fräulein, meine Tochter ist in Suzhou.“
„Ja.“
„Und sie braucht vier Tage“, sagte Zhao Fenglin.
Es blieb einen Moment still im Zimmer.
„Herr Zhao, und danach?“
„Fräulein, danach fragen Sie mich noch einmal.“
„Und wenn Sie dann nicht mehr antworten können?“
Zhao Fenglin sah sie an.
„Fräulein, dann gilt das, was ich heute sage“, sagte er.
„Herr Zhao, und was sagen Sie heute?“
„Loslassen.“
Es blieb sehr still im Zimmer.
„Und ich sage es Ihnen heute, damit Sie es nicht raten müssen“, sagte Zhao Fenglin.