13. September 2133
Im Nordhof waren vier Sekunden vergangen.
Und was in diesen vier Sekunden passiert war, rekonstruierten sie hinterher aus Songs Aufzeichnungen und aus Luo Shuangs Zahlen, und es passte auf ein Blatt.
10:08:12 — Frau Xuan Ling setzt sich hin.
10:08:14 — Frau Tang sagt: fünf Komma sechs.
10:08:16 — Frau Xuan Ling fällt zur Seite.
10:08:18 — kein Puls.
Song war um 10:08:19 bei ihr.
Und sie brauchte eine Sekunde für zwei Meter, was schneller war als die zwei Sekunden, die sie am zehnten September vierzigmal geübt hatte.
„Frau Xuan!“
Und dann tat sie das, was sie seit acht Jahren tat, und sie tat es mit einem Viertel Reserve.
Tang Shu sagte es vorher laut.
„Frau Song, ich mache es jetzt.“
Und Song sagte: „Ja.“
Und das waren die zwei Sätze, wegen denen Song hinterher sagte, dass der zehnte September der wichtigste Tag der ganzen Operation gewesen sei.
Tang Shu kniete sich hin.
Und sie machte es zum zweiten Mal an Xuan Ling und zum sechsten Mal überhaupt, und sie brauchte diesmal vier Sekunden statt sechs.
„Frau Song.“
„Frau Tang, wie viele?“
„Vier von sechs“, sagte Tang Shu.
„Und die zwei?“
„Frau Song, die sind an der Kante.“
Song sah auf.
„Frau Tang, im Ursprungsraum?“
„Ja“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still im Nordhof.
„Frau Tang, können Sie sie erreichen?“
„Nein.“
„Und warum nicht?“
Tang Shu hielt vier Abschnitte eines Lebenskreislaufs fest.
„Frau Song, weil ich nicht dort bin“, sagte sie.
Gu Tian hörte es an der Kante.
Und er hörte es, weil zwischen dem Nordhof und der Kante seit vier Minuten keine Entfernung war, und das war der Grund, warum er nicht zurückging.
„System.“
[Ich melde es.]
„Wie lange hat die Fixierung noch?“
[Eine Minute zwanzig], sagte das System.
„Und wenn ich zurückgehe?“
[Dann bist du in einer Sekunde dort.] Eine Pause. [Und die Kante ist offen und du hast eine Minute zwanzig, in der sie es nicht mehr sein muss.]
Es blieb eine Sekunde still.
„System, kann ich beides?“
[Nein.]
„System —“
[Gu Tian, du kannst hingehen oder du kannst die Kante schließen, und du kannst nicht beides, und ich melde dir das mit Nachdruck, weil du gleich beides versuchst], sagte das System.
Er versuchte etwas anderes.
Und er versuchte es, weil ihm in dieser Sekunde etwas einfiel, das nicht in seinem Plan stand und das er seit dem neunundzwanzigsten August wusste.
„Mutter.“
Und es kam nichts.
„Mutter.“
Und es kam immer noch nichts.
„System!“
[Ich melde es.]
„Die Resonanz.“
[Sie ist da.] Eine Pause. [Und ich melde dir sofort dazu, dass sie schwächer ist als heute Morgen und stärker als am neunundzwanzigsten August um 10:20.]
Es blieb eine Sekunde still.
„System, sie lebt.“
[Ich kann das nicht bestätigen.] Eine Pause. [Und ich melde dir, was ich messe: Eine Blutlinienresonanz zwischen einem Lebenden und einem Toten ist nach etwa vier Sekunden weg.]
„Und wie lange ist es her?“
[Zweiundfünfzig Sekunden], sagte das System.
Er blieb.
Und das war die Entscheidung, wegen der er sich hinterher zweimal übergeben musste und die er nicht bereute.
„System, ich mache weiter.“
[Ich melde es.]
„Und ich brauche vier Kilometer in einer Minute zehn.“
[Das schaffst du nicht], sagte das System.
Er schaffte es nicht.
Und das war die Sache, die den Ausgang bestimmte, und niemand hatte damit gerechnet, weil niemand daran gedacht hatte.
Er kam auf zwei Kilometer.
Und dann lief die Raumfixierung ab.
„System!“
[Fixierung abgelaufen.]
„Und die Kante?“
[Zwei Kilometer geschlossen, zwei offen.] Eine Pause. [Und ich melde dir sofort, was das heißt.]
„Melde.“
[Die zwei geschlossenen Kilometer halten.]
Gu Tian stand im Ursprungsraum.
„System, sag das noch einmal.“
[Was du geschlossen hast, ist geschlossen, und es geht nicht wieder auf], sagte das System.
Und dann war da etwas anderes.
Es kam nicht von der Kante und nicht aus dem Nordhof, und es kam von unten, und es war Raumdruck, und es kam nicht alle vier Sekunden.
Es kam einmal.
Und es war stärker als alles, was Xuan Canghai in sechs Tagen gemacht hatte.
„System!“
[Ich melde es und ich melde es sofort.]
„Was macht er?“
[Er hält die restlichen zwei Kilometer], sagte das System.
Es blieb sehr still im Ursprungsraum.
„System, kann er das?“
[Nein.] Eine Pause. [Und ich melde dir, was ich messe: Er tut es seit vier Sekunden und es kostet ihn etwa das, was dich vierzig Stunden Kampf kosten würden.]
„Und wie lange?“
[Das weiß ich nicht.]
„System!“
[Gu Tian, ich melde dir eine Schätzung und ich melde dir dazu, dass ich sie nicht belegen kann: vier Minuten], sagte das System.
Er ging zurück.
Und er ging mit einem Schritt, und er stand um 10:10 im Nordhof, und was er sah, hatte er in drei Jahren nicht gesehen.
Seine Mutter lag auf dem Boden.
Und drei Frauen knieten um sie herum.
Song arbeitete seit zwei Minuten.
Und sie arbeitete mit den Händen, weil ein Herz, das nicht schlägt, keine Qi-Frage ist, und sie hatte Xuan Zhaoyings Robe unter Xuan Lings Kopf geschoben.
„Song!“
„Ah Tian, nicht reden.“
„Song —“
„Ah Tian, ich habe zwei Minuten und du hast gerade zwei Sekunden davon genommen“, sagte Song.
Er sagte nichts mehr.
Und das war die schwerste Sache, die er an diesem Tag machte, und er machte sie vier Minuten lang.
Und in diesen vier Minuten sah er zu.
Und mit einer Dao-Sicht, die seit dem fünfzehnten August offen war, sah er etwas, das er hinterher zweimal beschrieb und beim zweiten Mal aufgab.
Tang Shu hielt vier Abschnitte.
Und die zwei anderen waren nicht da, und Gu Tian sah, wo sie waren, weil er seit dem neunten September wusste, wohin er sehen musste.
Sie waren an der Kante.
Und zwei Kilometer davon waren seit vier Minuten geschlossen.
„System.“
[Ich melde es.]
„Die zwei Abschnitte.“
[Ja.] Eine Pause. [Sie hängen an dem Teil der Kante, den du geschlossen hast.]
„Und?“
[Und der Teil ist geschlossen.] Eine Pause. [Gu Tian, ich melde dir, was ich daraus lese, und ich melde es als Vermutung: Die zwei Abschnitte hängen an etwas, das es nicht mehr gibt.]
Es blieb eine Sekunde still.
„System, und was heißt das?“
[Dass sie nirgends hängen.]
Gu Tian stand vier Meter entfernt.
„System, und was passiert mit einem Lebenskreislauf, der nirgends hängt?“
[Das weiß ich nicht], sagte das System.
Tang Shu sagte es um 10:12.
„Frau Song.“
„Frau Tang?“
„Zwei Abschnitte sind zurückgekommen.“
Song sah nicht auf.
„Frau Tang, wohin?“
„Hierher“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still im Nordhof.
„Frau Tang, sagen Sie das noch einmal.“
„Frau Song, ich sehe seit vier Sekunden sechs Abschnitte und ich habe seit dem zweiundzwanzigsten Juli vier gesehen“, sagte Tang Shu.
„Und halten Sie sie?“
„Ich halte vier.“
„Und die zwei?“
Tang Shu kniete auf dem Boden.
„Frau Song, ich kann sie jetzt anfassen“, sagte sie.
„Frau Tang, tun Sie es.“
„Frau Song, ich weiß nicht, was passiert.“
„Frau Tang, ich auch nicht“, sagte Song.
Es blieb eine Sekunde still.
Und dann sagte Tang Shu: „Frau Song, ich mache es jetzt.“
Und Song sagte: „Ja.“
Sie hielt sechs von sechs.
Und was danach passierte, sagte Song hinterher so: Sie arbeitete an einem Körper, der zum ersten Mal seit fünfzehn Jahren nur an einer Stelle war.
„Ah Tian.“
„Song.“
„Sie ist nicht tot“, sagte Song.
„Song, ihr Herz —“
„Ah Tian, ihr Herz schlägt seit vier Minuten nicht und sie ist nicht tot, und das sind zwei verschiedene Sachen“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still.
„Song, erklär es.“
„Ah Tian, ein Mensch stirbt nicht, wenn sein Herz aufhört.“ Sie arbeitete weiter. „Er stirbt, wenn er aufhört, und das dauert.“
„Und wie lange?“
„Bei einer S-5-Cultivatorin mit einem Chaos-Schwarze-Schildkröten-Körper?“ Song sah kurz auf. „Ah Tian, das weiß ich nicht, und ich schätze zwanzig Minuten.“
Sie benutzte die Weltenbaumkraft um 10:14.
Und sie benutzte sie zum ersten Mal seit dem dreißigsten Mai, und sie benutzte sie nicht als Domäne, sondern als das, was sie ursprünglich gewesen war.
Sie legte beide Hände auf.
Und dann gab sie ihr Viertel.
„Song!“
„Ah Tian, ich weiß.“
„Song, ein Viertel ist alles, was du hast.“
„Ja“, sagte Song.
„Song —“
„Ah Tian, ich habe am dreißigsten Mai einhundertzehn Stunden gestanden und danach vier Monate gebraucht“, sagte Song. „Und das hier sind vier Minuten.“
Es blieb einen Moment still.
„Song, und danach?“
„Ah Tian, danach habe ich nichts und bin müde.“
„Und der Schaden?“
„Kein Schaden“, sagte Song. „Ah Tian, ich gebe ab, was ich habe, und das ist etwas anderes, als über die Grenze zu gehen.“
Es funktionierte nicht sofort.
Und das war die Sache, die vier Minuten dauerte und die niemand aufschrieb, weil niemand dabei etwas aufschrieb.
Song gab ab.
Tang hielt fest.
Und Xuan Lings Herz schlug nicht.
Gu Tian arbeitete währenddessen.
Und das war die Entscheidung, wegen der er hinterher zwei Nächte nicht schlief, und er traf sie um 10:15 und er traf sie in etwa vier Sekunden.
Er ging nicht zurück an die Kante.
Er blieb im Nordhof.
Und er machte die Kante von hier aus.
„System!“
[Ich melde es und ich melde eine Warnung.]
„Melde die Warnung.“
[Die Raumfixierung ist abgelaufen.] Eine Pause. [Und wenn du jetzt eine Nachbarschaft behauptest, dann hältst du sie selbst.]
„Und wie lange kann ich das?“
[Solange du sie behauptest], sagte das System.
Es blieb eine Sekunde still.
„System, das ist Herrn Xuan Zhaoyings Gesetz.“
[Nein.] Eine Pause. [Und es ist derselbe Bau, und ich melde dir das, weil du gleich zwei Sachen gleichzeitig behaupten musst und weil er dir am ersten August gesagt hat, wie sich das anfühlt.]
Er machte es.
Und was er machte, hatte in achthundert Jahren niemand gemacht, und das System meldete es ihm hinterher und nicht während.
Er behauptete zwei Kilometer Kante.
Und er behauptete gleichzeitig, dass er im Nordhof stand.
Es dauerte drei Minuten.
Und in diesen drei Minuten passierte im Nordhof Folgendes.
Song gab um 10:16 den Rest ihres Viertels ab.
Tang Shu hielt um 10:17 sechs Abschnitte und sagte nichts mehr.
Und um 10:18 schlug Xuan Lings Herz.
Es war nicht dramatisch.
Song sagte hinterher, dass es der unspektakulärste Herzschlag war, den sie in acht Jahren gesehen habe.
Er kam einmal.
Und dann vierzig Sekunden lang nicht.
Und dann kam er wieder und danach blieb er.
„Frau Tang.“
„Frau Song?“
„Loslassen.“
Tang Shu sah auf.
„Frau Song, sind Sie sicher?“
„Frau Tang, sie hat seit vierzig Sekunden einen Puls und ich sehe Ihr Gesicht“, sagte Song.
Sie ließ los.
Und es passierte nichts.
Und Tang Shu setzte sich hin und fiel nicht um, und das war der Unterschied zum sechsundzwanzigsten August.
„Frau Song, ich bin in Ordnung.“
„Frau Tang.“
„Und diesmal weiß ich, dass es stimmt“, sagte Tang Shu.
Gu Tian schloss die Kante um 10:21.
Und er schloss sie ganz, und er brauchte für die letzten zwei Kilometer sechs Minuten und den Rest seines Dantians, und er hörte in der letzten Minute auf, mitzuzählen.
„System.“
[Ich melde es.]
„Ist sie zu?“
[Vier Kilometer], sagte das System.
„Und hält sie?“
[Ja.] Eine Pause. [Und ich melde dir dazu, dass du sie nicht mehr behaupten musst.]
„Warum nicht?“
[Weil eine Kante, die an einer Kante liegt, keine Kante mehr ist], sagte das System.
Es blieb einen Moment still.
„System, sag das noch einmal.“
[Gu Tian, du hast zwei Ränder aneinandergelegt und sie sind seit vier Sekunden derselbe Rand.] Eine Pause. [Und ein Rand, der derselbe ist, muss von niemandem gehalten werden.]
Xuan Canghai hörte um 10:22 aufzudrücken.
Und Luo Shuang maß es, und sie meldete es zwölf Sekunden später.
„Herr Gu, der Raumdruck ist weg!“
„Frau Luo, seit wann?“
„Zwölf Sekunden!“
„Und der Ursprungsraum?“
Es dauerte etwa vierzig Sekunden.
„Herr Gu, er trägt sich selbst!“, rief Luo Shuang.
Gu Tian setzte sich hin.
Und er setzte sich mitten im Nordhof hin, vier Meter von seiner Mutter entfernt, und er saß dort zwanzig Minuten und sagte nichts.
Und Song sah ihn an und ließ ihn.
Das schrieb sie am Abend auf.
Xuan Ling wachte um 12:40 auf.
Und das Erste, was sie sagte, war eine Frage, und es war nicht die, mit der jemand gerechnet hatte.
„Wer hat gehalten?“
Song sah auf.
„Frau Xuan, Fräulein Tang.“
„Und wie viele?“
„Sechs“, sagte Song.
Xuan Ling lag auf dem Boden.
„Frau Song, sechs?“
„Frau Xuan, sechs von sechs.“
„Und die zwei an der Kante?“
„Frau Xuan, die sind um 10:12 zurückgekommen“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still im Nordhof.
„Und warum?“
„Frau Xuan, weil mein Mann die Kante zur Hälfte geschlossen hatte und weil sie danach an nichts mehr hingen“, sagte Song.
Xuan Ling sagte etwa vierzig Sekunden lang nichts.
Und dann sagte sie: „Frau Song, helfen Sie mir auf.“
„Frau Xuan, Sie bleiben liegen.“
„Frau Song, ich möchte sitzen.“
„Frau Xuan, Sie bleiben eine Stunde liegen und danach sitzen Sie“, sagte Song.
Sie blieb liegen.
Und um 13:00 sagte sie etwas zu Tang Shu, die vier Meter entfernt saß und die seit 10:20 nichts gesagt hatte.
„Fräulein Tang.“
„Frau Xuan.“
„Sie haben es vorher gesagt.“
Tang Shu sah auf.
„Frau Xuan?“
„Frau Song hat es mir erzählt“, sagte Xuan Ling. „Sie haben laut gesagt, dass Sie es machen.“
„Ja.“
„Und am sechsundzwanzigsten August nicht.“
„Frau Xuan, am sechsundzwanzigsten August wusste ich es selbst nicht.“
„Fräulein Tang, das haben Sie damals auch gesagt“, sagte Xuan Ling.
Es blieb einen Moment still.
„Frau Xuan, ist das ein Vorwurf?“
„Nein.“
„Und was ist es?“
Xuan Ling lag auf dem Boden eines Nordhofs.
„Fräulein Tang, das ist eine Feststellung, dass Sie in achtzehn Tagen etwas gelernt haben, wofür ich fünfzehn Jahre gebraucht habe“, sagte sie.
Gu Tian sagte es an diesem Abend nicht.
Und das war die Entscheidung, wegen der er am zwölften September mit Song redete, und er fing das Gespräch selbst an, was Song nicht erwartet hatte.
„Song, ich muss dir etwas sagen.“
„Ah Tian, ich weiß es.“
„Song.“
„Seit dem sechsundzwanzigsten August“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Song, ich habe es heute Morgen um 10:12 gemerkt.“
„Was?“
„Song, ich habe an einer Kante gestanden und meine Mutter ist im Nordhof umgefallen“, sagte Gu Tian.
„Ja.“
„Und ich habe vier Sekunden gebraucht, um zu entscheiden, dass ich bleibe.“
„Ah Tian, und?“
„Und in diesen vier Sekunden habe ich an drei Leute gedacht“, sagte Gu Tian.
Song sah ihn an.
„Ah Tian, sag es.“
„An meine Mutter. An dich.“
„Und?“
Gu Tian saß im Hof.
„Song, und an Frau Tang, weil ich gewusst habe, dass sie es machen wird“, sagte er.
Es blieb sehr lange still im Hof.
„Ah Tian, das ist keine Liebeserklärung.“
„Nein.“
„Und?“
„Song, ich weiß nicht, was es ist“, sagte Gu Tian.
Song zog die Beine an.
„Ah Tian, wann redest du mit ihr?“
„Song, nicht jetzt.“
„Warum nicht?“
„Weil meine Mutter seit heute Morgen um 10:18 einen Puls hat und weil Frau Tang seit heute Morgen zum sechsten Mal in ihrem Leben eine Tür zugehalten hat“, sagte Gu Tian.
„Und wann dann?“
Er sah in den Hof.
„Song, wenn es vorbei ist.“
„Ah Tian, das ist eine schlechte Frist.“
„Ich weiß“, sagte Gu Tian.
Song sagte danach etwas.
Und sie sagte es, und danach ging sie schlafen, und Gu Tian saß noch zwei Stunden im Hof.
„Ah Tian, ich sage dir eine Sache und dann ist heute Schluss.“
„Song.“
„Wenn du zu lange wartest, dann entscheidet sie es für dich“, sagte Song.
Der Ursprungsraum trug sich am dreizehnten September selbst.
Und Luo Shuang maß es sechsunddreißig Stunden lang, und sie meldete es am dreizehnten September um 18:00 in vier Sätzen.
„Herr Gu, erstens: Die Kante ist zu.“
„Frau Luo.“
„Zweitens: Das Volumen ist stabil bei etwa vierhundertsechzig Kubikkilometern.“
„Und drittens?“
„Drittens: Es wird nicht mehr größer, während ich messe.“
Gu Tian sah auf.
„Frau Luo, seit wann?“
„Seit dem elften September um 10:21“, sagte Luo Shuang.
„Und viertens?“
Sie legte ihr Blatt hin.
„Herr Gu, viertens ist die Sache, wegen der ich sechsunddreißig Stunden gemessen habe.“
„Frau Luo.“
„Der Ursprungsraum hält sich, und Ihre Mutter hat damit nichts mehr zu tun“, sagte Luo Shuang.