7. September 2133
Er redete am sechsten September nicht.
Das Auge blieb offen, es blieb den ganzen fünften September offen und die ganze Nacht und den ganzen sechsten, und es sagte nichts.
„System, was macht er?“
[Ich weiß es nicht.]
„Und was misst du?“
[Nichts, was sich verändert], sagte das System.
Luo Shuang maß es sechsunddreißig Stunden.
Und sie meldete am siebten September um 06:00 vier Sachen, und die vierte war die, wegen der Gu Tian sich hinsetzte.
„Herr Gu, erstens: Das Auge bewegt sich nicht.“
„Ja.“
„Zweitens: Die Wasserfläche ist unverändert.“
„Ja.“
„Drittens: Der Kernraum ist unverändert“, sagte Luo Shuang.
„Und viertens?“
Sie sah auf ihre Blätter.
„Herr Gu, viertens ist keine Messung.“
„Frau Luo.“
„Er sieht Sie seit sechsunddreißig Stunden an und Sie haben sich in diesen sechsunddreißig Stunden viermal bewegt“, sagte Luo Shuang.
Es blieb einen Moment still.
„Frau Luo, und?“
„Und er ist Ihnen viermal gefolgt“, sagte Luo Shuang.
Er sprach ihn am siebten September um 07:00 an.
Und er sprach ihn an, weil Xuan Zhaoying es am Vorabend vorgeschlagen und Song es genehmigt hatte, und er sprach ihn laut an, weil ihm nichts Besseres einfiel.
„Herr Xuan Canghai.“
Nichts passierte.
„Herr Xuan Canghai, ich heiße Gu Tian und ich bin der Sohn von Xuan Ling.“
Und dann passierte etwas.
Und es war kein Wort und keine Stimme, und es war das, was Gu Tian hinterher als das Langsamste beschrieb, was er je erlebt hatte.
Es war Druck.
Nicht auf ihn — auf den Raum, und er kam in Wellen, und er kam etwa alle vier Sekunden eine.
„System!“
[Ich melde es und ich melde es ruhig.]
„Melde.“
[Er antwortet.]
Gu Tian stand still.
„System, wie?“
[Über Raumdruck], sagte das System.
„Und was sagt er?“
[Das weiß ich nicht.] Eine Pause. [Und ich melde dir dazu, dass er seit vierzig Sekunden in einem Rhythmus drückt und dass ein Rhythmus normalerweise etwas bedeutet.]
Es dauerte sechs Stunden.
Und es dauerte sechs Stunden, weil niemand in diesem Kernraum wusste, wie man mit einem Wesen redet, das über Raumdruck antwortet, und weil sie es trotzdem versuchten.
Und die Lösung kam von Xuan Zhaoying.
„Neffe, das ist kein Rhythmus.“
„Herr Xuan?“
„Das ist Atem“, sagte Xuan Zhaoying.
Es blieb einen Moment still.
„Herr Xuan, sagen Sie das noch einmal.“
„Neffe, ich stehe seit vierzig Jahren auf Böden und ich weiß, wie ein Boden atmet.“
„Und?“
„Und alle vier Sekunden eine Welle ist bei einem Wesen von vierzig Kilometern ungefähr das, was bei mir ein Atemzug ist“, sagte Xuan Zhaoying.
„Und was heißt das?“
Xuan Zhaoying sah auf das Wasser.
„Neffe, es heißt, dass er nicht redet.“
„Herr Xuan.“
„Er wacht auf“, sagte Xuan Zhaoying.
Er redete um 13:20.
Und es war kein Wort, und es kam nicht über Raumdruck, und es kam über etwas, das Gu Tian sofort erkannte, weil er es seit dem zwölften Juni kannte.
Es kam über die Blutlinie.
Nicht über seine.
„Mutter!“
Und Xuan Lings Stimme kam vier Kilometer und sieben Raumlagen weit, und sie war deutlich, und sie war anders als in den zwei Wochen davor.
Tian'er, er redet mit mir.
„Mutter, was sagt er?“
Es dauerte etwa vier Sekunden.
Tian'er, er hat sich entschuldigt, sagte Xuan Ling.
Es blieb sehr still im Kernraum.
„Mutter, sag das noch einmal.“
Er hat sich entschuldigt.
„Wofür?“
Tian'er, das hat er nicht gesagt, sagte Xuan Ling.
Sie übersetzte drei Stunden.
Und sie übersetzte es nicht wörtlich, weil es keine Wörter waren, und sie sagte das jedes Mal dazu.
„Mutter, was sagt er jetzt?“
Tian'er, ich sage dir, was ich verstehe, und ich sage dir dazu, dass es nicht seine Worte sind.
„Mutter.“
Er weiß, dass ich seit fünfzehn Jahren hier bin, sagte Xuan Ling.
„Und wusste er es die ganze Zeit?“
Es dauerte länger.
Ja.
„Mutter.“
Tian'er, warte, ich verstehe es nicht ganz, sagte Xuan Ling.
Es dauerte vier Minuten.
Tian'er, er hat es gewusst und er konnte nichts machen.
„Warum nicht?“
Weil er nicht wach war.
„Mutter, er hat es gewusst und war nicht wach?“
Tian'er, ich sage dir, was ich verstehe, sagte Xuan Ling.
Sie brauchte bis 16:00 dafür.
Und was am Ende herauskam, war das, was Luo Shuang in vier Sätzen aufschrieb und was Xuan Zhaoying zweimal lesen ließ.
Er war halb wach.
Er hat gemerkt, dass eine Stelle wieder da ist.
Er hat nicht gewusst, dass die Stelle ein Mensch ist.
Und als er es gemerkt hat, konnte er sie nicht mehr lösen.
„Mutter, wann hat er es gemerkt?“
Es dauerte vier Minuten.
Tian'er, das kann ich nicht übersetzen.
„Und ungefähr?“
Er sagt etwas wie: nachdem es lange gut war, sagte Xuan Ling.
Luo Shuang rechnete es.
„Herr Gu, vier Anker vor Frau Xuan Ling.“
„Drei.“
„Herr Gu, drei operative“, sagte Luo Shuang. „1948 bis 1994, 1994 bis 2003, 2003 bis 2118.“
„Und?“
„Und nachdem es lange gut war passt auf den ersten.“
„Sechsundvierzig Jahre.“
„Herr Gu, ja“, sagte Luo Shuang.
Es blieb einen Moment still im Kernraum.
„Mutter, frag ihn nach 1948.“
Es dauerte lange.
Tian'er, er kennt keine Jahre.
„Mutter.“
Und er sagt, dass der erste gut war und dass er danach viermal aufgewacht ist und dass es beim vierten Mal ein Mensch war, sagte Xuan Ling.
Es blieb sehr lange still.
„Mutter, viermal aufgewacht.“
Ja.
„1994, 2003, 2116 und 2118.“
Tian'er, er zählt nicht so, sagte Xuan Ling.
Er sagte es um 17:00.
Und es war die Sache, die Xuan Zhaoying am schwersten fiel, und Xuan Ling übersetzte sie viermal, weil sie es selbst nicht glauben wollte.
Tian'er, er sagt, dass es beschämend ist.
„Mutter, was?“
Dass ich hier bin, sagte Xuan Ling.
Xuan Zhaoying sagte: „Frau Xuan Ling, fragen Sie ihn, ob er es notwendig nennt.“
Es dauerte vier Minuten.
Zhaoying, er sagt: notwendig und beschämend.
„Und ist das ein Widerspruch?“
Er sagt nein, sagte Xuan Ling.
Es blieb einen Moment still im Kernraum.
„Frau Xuan Ling, fragen Sie ihn etwas anderes.“
Zhaoying.
„Fragen Sie ihn, ob die Xuan-Ältesten richtig gehandelt haben.“
Es dauerte sehr lange.
Und die Antwort kam nach etwa zwanzig Minuten.
Zhaoying, er sagt: sie haben etwas gemacht, das funktioniert hat.
„Und?“
Und er sagt, dass er es nicht verteidigt, sagte Xuan Ling.
„Frau Xuan Ling, hat er es genehmigt?“
Es dauerte vier Minuten.
Nein.
Xuan Zhaoying stand still.
„Und hat ihn jemand gefragt?“
Zhaoying, das ist die Sache, sagte Xuan Ling.
Es blieb sehr still im Kernraum.
„Frau Xuan Ling, sagen Sie es.“
Er sagt, dass ihn seit sehr langer Zeit niemand etwas gefragt hat.
„Wie lange?“
Zhaoying, er kennt keine Jahre, sagte Xuan Ling.
Xuan Zhaoying setzte sich hin.
Und er setzte sich zum zweiten Mal in vierzig Zentimeter kaltes Wasser, und diesmal blieb er eine halbe Stunde sitzen.
„Neffe.“
„Herr Xuan.“
„Ich bin seit vierzehn Jahren das Oberhaupt“, sagte Xuan Zhaoying.
„Ja.“
„Und ich habe in vierzehn Jahren viermal in ein Archiv gesehen und nie gefragt, ob der, für den wir das alles machen, gefragt worden ist.“
Es blieb einen Moment still.
„Herr Xuan, das hätte niemand gekonnt.“
„Neffe, meine Schwester hat es 2115 versucht“, sagte Xuan Zhaoying.
Canghai sah Gu Tian um 18:40 an.
Und er sah ihn seit dem fünften September an, und um 18:40 tat er etwas anderes: Der Raumdruck änderte sich, und er änderte sich nur in einem Umkreis von etwa vier Metern.
Um Gu Tian herum.
„System!“
[Ich melde es.]
„Melde.“
[Er untersucht dich.]
Gu Tian stand still.
„System, wie?“
[Er verändert den Raum um dich herum und sieht, was du machst], sagte das System.
„Und was mache ich?“
[Nichts.] Eine Pause. [Gu Tian, ich melde dir dazu, was ich messe: Er hat den Raum um dich in vier Minuten viermal verändert und du bist viermal derselbe geblieben.]
„Und ist das ungewöhnlich?“
[Ja.] Eine Pause. [Bei den anderen vier hätte es funktioniert.]
„Bei welchen anderen vier?“
[Bei Frau Song, Fräulein Tang, Fräulein Luo und Herrn Xuan Zhaoying], sagte das System.
Xuan Ling übersetzte es um 19:20.
Tian'er, er fragt, was du bist.
„Mutter, ich bin ein Mensch.“
Das habe ich gesagt.
„Und?“
Und er sagt, dass er das sieht und dass er etwas anderes meint, sagte Xuan Ling.
„Mutter, sag ihm die Wahrheit.“
Tian'er, welche?
„Chaos-Dao-Wurzel, Rang eins.“
Es dauerte etwa vier Minuten.
Und dann sagte Xuan Ling nichts.
„Mutter?“
Tian'er, warte.
„Mutter, was ist?“
Er ist still, sagte Xuan Ling.
Es blieb zwanzig Minuten still im Kernraum.
Und dann kam etwas, und es kam nicht über Raumdruck und nicht über Blutlinie, und Gu Tian merkte es als Erster.
Es kam über die Wurzel.
„System!“
[Ich melde es und ich melde es sofort.]
„Melde.“
[Er berührt deine Wurzel.] Eine Pause. [Und ich melde dir dazu, dass er es sehr vorsichtig macht.]
„Wie vorsichtig?“
[Gu Tian, ich habe in drei Jahren vier Wurzeluntersuchungen an dir gemessen und alle vier waren gröber], sagte das System.
Es dauerte vier Minuten.
Und dann hörte es auf, und Xuan Ling übersetzte um 19:52.
Tian'er, er sagt vier Sachen und ich verstehe drei.
„Mutter.“
Erstens: Deine Wurzel gehört nicht zu seiner Linie.
„Das wissen wir.“
Zweitens: Sie gehört zu keiner Linie, die er kennt.
„Und drittens?“
Es dauerte länger.
Tian'er, drittens ist eine Warnung, sagte Xuan Ling.
„Sag sie.“
Er sagt: Was aus dem Ursprung kommt, hat keine Grenzen von selbst.
Es blieb einen Moment still im Kernraum.
„Mutter, und?“
Und er sagt: Dann musst du sie machen, sagte Xuan Ling.
„Und viertens?“
Xuan Ling brauchte lange.
Tian'er, das ist die, die ich nicht verstehe.
„Sag sie trotzdem.“
Er sagt etwas wie: Ich habe meine zu spät gemacht, sagte Xuan Ling.
Es blieb sehr lange still im Kernraum.
„System.“
[Ich melde nichts.]
„System, hast du das verstanden?“
[Nein.] Eine Pause. [Und ich melde dir dazu, dass ich seit vierzig Sekunden vier Erklärungen habe und dass alle vier schlecht sind.]
Sie legten ihm den Plan um 21:00 vor.
Und Xuan Ling übersetzte, und es dauerte zwei Stunden, und Luo Shuang erklärte in diesen zwei Stunden dreimal dieselbe Bedingung.
„Frau Xuan Ling, sagen Sie ihm, dass die Kante repariert werden kann.“
Fräulein Luo, ich habe es gesagt.
„Und?“
Und er sagt: Das haben sie viermal gesagt, sagte Xuan Ling.
Luo Shuang hielt inne.
„Frau Xuan Ling, fragen Sie ihn, wer sie ist.“
Es dauerte vier Minuten.
Fräulein Luo, er kennt keine Namen.
„Und wie viele?“
Er sagt: viermal, und jedes Mal war es danach ein Ding oder ein Mensch, sagte Xuan Ling.
Es blieb einen Moment still im Kernraum.
„Frau Xuan Ling, sagen Sie ihm, dass es diesmal keins von beiden ist.“
Fräulein Luo, das habe ich gesagt.
„Und?“
Und er hat gefragt, was es dann ist, sagte Xuan Ling.
Gu Tian antwortete.
„Mutter, sag ihm: Die Kante wird geschlossen und niemand steht danach dort.“
Es dauerte lange.
Tian'er, er glaubt es nicht.
„Und?“
Und er sagt, dass er das viermal geglaubt hat, sagte Xuan Ling.
Es blieb sehr still im Kernraum.
Und dann sagte Gu Tian etwas, das er sich seit dem sechsundzwanzigsten Juli überlegt hatte.
„Mutter, sag ihm, dass er nicht zustimmen muss.“
Tian'er?
„Sag ihm, dass wir es nicht machen, wenn er nein sagt“, sagte Gu Tian.
Es blieb sehr lange still.
Und dann kam etwas, und es kam schnell, und es war das erste Mal seit dem fünften September, dass etwas in diesem Kernraum schnell kam.
Tian'er, er hat gefragt, ob er das richtig verstanden hat.
„Und was hast du gesagt?“
Ich habe es wiederholt, sagte Xuan Ling.
„Und?“
Es dauerte vier Minuten.
Tian'er, er sagt, dass ihn in sehr langer Zeit niemand gefragt hat.
„Das hat er heute Nachmittag schon gesagt.“
Ja, sagte Xuan Ling. Und diesmal sagt er es anders.
„Wie anders?“
Xuan Ling brauchte lange.
Tian'er, heute Nachmittag war es eine Feststellung.
„Und jetzt?“
Und jetzt ist es eine Antwort, sagte Xuan Ling.
Er stimmte um 23:20 zu.
Und Xuan Ling übersetzte es in vier Sätzen, und sie sagte dazu, dass sie beim zweiten unsicher sei.
Erstens: Er ist einverstanden.
Zweitens: Er weiß, dass es ihn umbringen kann.
Drittens: Das ist ihm weniger wichtig, als es sein sollte.
„Mutter, das dritte.“
Tian'er, das ist der, bei dem ich unsicher bin.
„Und was heißt es?“
Ich verstehe es als: Er ist müde, sagte Xuan Ling.
Es blieb einen Moment still.
„Und viertens?“
Xuan Ling brauchte am längsten.
Tian'er, viertens ist eine Bedingung.
„Sag sie.“
Er macht es nur, wenn ich frei entscheide, sagte Xuan Ling.
Es blieb sehr lange still im Kernraum.
„Mutter.“
Tian'er, ich sage dir gleich, was ich gerade denke.
„Mutter.“
Ich sitze seit fünfzehn Jahren in einem Pavillon und die erste Person, die mich fragt, ob ich frei entscheide, ist etwas, das vierzig Kilometer lang ist, sagte Xuan Ling.
Sie sagte es um 23:40.
Und sie sagte es nicht zu Canghai und nicht zu Gu Tian, sondern in den ganzen Kernraum hinein, und Luo Shuang schrieb es auf.
Dann hört auf, über mich zu reden. Fangt an.