28. August 2133
Der Riss war am siebenundzwanzigsten August noch da.
Und am achtundzwanzigsten auch, und er war beide Tage einen Meter zwölf breit, und Luo Shuang maß ihn vierzigmal und bekam vierzigmal denselben Wert.
„Herr Gu, das ist die erste Zahl in vier Tagen, die sich nicht ändert.“
„Frau Luo.“
„Und das ist unheimlicher als alles andere“, sagte Luo Shuang.
Xuan Ling konnte vierzig Meter gehen.
Sie stellte es am siebenundzwanzigsten August um 06:00 fest, und sie stellte es allein fest, weil sie um 05:40 aufgewacht war und nicht wieder eingeschlafen war.
Sie stand auf.
Und sie ging.
Und bei Meter dreizehn merkte sie es.
„Tian'er!“
Er war in vier Sekunden dort, weil er im Hof geschlafen hatte.
„Mutter, was ist?“
Xuan Ling stand dreizehn Meter vor ihrem Pavillon.
„Tian'er, nichts“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still.
„Mutter.“
„Tian'er, ich stehe bei dreizehn Metern.“
Er sah auf ihre Füße.
„Und?“
„Und ich habe fünfzehn Jahre lang bei zwölf gestanden“, sagte Xuan Ling.
Sie ging bis vierzig.
Und dann ging sie zurück und noch einmal hin, und beim vierten Mal setzte sie sich auf den Boden und blieb dort sitzen.
„Tian'er.“
„Mutter.“
„Ich bin müde“, sagte Xuan Ling.
„Mutter, du bist achtzig Meter gegangen.“
„Ja.“
„Und?“
„Tian'er, ich bin in fünfzehn Jahren jeden Tag vierundzwanzig Meter gegangen“, sagte Xuan Ling. „Und heute Morgen sind es dreihundertzwanzig und es ist 07:00.“
Song untersuchte sie am siebenundzwanzigsten August um 09:00.
Und sie brauchte vier Stunden, und sie meldete es Gu Lian in Shanghai, und Gu Lian stellte elf Fragen und wurde bei der siebten laut.
„Frau Song, sagen Sie das noch einmal.“
„Gu Lian, sie kann vierzig Meter statt zwölf.“
„Und die Zahl von Fräulein Tang?“
„Fünf Komma eins“, sagte Song.
„Und vorher?“
„Vier Komma vier.“
„Frau Song, das ist schlechter.“
„Ja“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still in der Leitung.
„Frau Song, ich sage Ihnen, was ich denke, und Sie werden es nicht mögen.“
„Gu Lian.“
„Sie haben eine Dämpfung entfernt“, sagte Gu Lian.
Song setzte sich hin.
„Gu Lian, das sagt das System auch.“
„Und?“
„Und ich habe seit gestern Nachmittag viermal überlegt, ob es ein Fehler war“, sagte Song.
„Frau Song, war es einer?“
„Das weiß ich nicht.“
„Frau Song.“
„Gu Lian, sie ist seit gestern bei fünf Komma eins und sie kann vierzig Meter gehen und sie ist seit fünfzehn Jahren nicht mehr gebunden“, sagte Song.
„Und was ist der Nachteil?“
Song sah zum Pavillon.
„Gu Lian, sie steht jetzt näher an sechs.“
„Und wie viel näher?“
„Von vier Komma vier auf fünf Komma eins“, sagte Song.
„Frau Song, und wie schnell ging es vorher?“
Sie sah in ihre Aufzeichnungen.
„In fünfzehn Jahren von etwa drei auf vier Komma vier.“
„Und gestern?“
„Gu Lian, gestern in sechs Minuten von vier Komma vier auf fünf Komma eins“, sagte Song.
Es blieb sehr lange still in der Leitung.
„Frau Song, und seitdem?“
„Seitdem fünf Komma eins.“
„Konstant?“
„Gu Lian, seit achtundzwanzig Stunden“, sagte Song.
„Und was schließen Sie daraus?“
Song sah auf ihre eigenen Hände.
„Gu Lian, ich schließe daraus, dass sie einmal etwas bezahlt hat und dass es danach aufgehört hat“, sagte sie.
Tang Shu wachte am siebenundzwanzigsten August um 14:00 auf.
Und sie wachte auf, weil jemand neben ihr saß, und das Erste, was sie sagte, war eine Frage.
„Frau Xuan?“
„Fräulein Tang, sie ist vierzig Meter weit gegangen.“
Tang Shu machte die Augen auf.
„Herr Gu, sagen Sie das noch einmal.“
Er sagte es noch einmal.
Und sie hörte es sich an, und dann sagte sie: „Und die Zahl?“
„Frau Tang, fünf Komma eins.“
„Seit wann?“
„Seit gestern um 11:08“, sagte Gu Tian.
Tang Shu lag auf einer Matte im Nordhof.
„Herr Gu, das ist schlecht.“
„Ja.“
„Und es ist besser als vier Komma vier und eine Bindung.“
Gu Tian sah sie an.
„Frau Tang, warum?“
„Weil vier Komma vier seit fünfzehn Jahren gestiegen ist“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still.
„Frau Tang, das hat Frau Song heute Vormittag auch gesagt.“
„Herr Gu, dann stimmt es vermutlich.“
„Frau Tang, Sie sind seit vier Minuten wach.“
„Ja“, sagte Tang Shu. „Und ich habe seit dem zweiundzwanzigsten Juli sechsunddreißig Tage lang jeden Tag hingesehen.“
Song untersuchte sie danach vier Stunden.
Und sie sagte um 18:40 vier Sachen, und sie sagte sie zu Tang Shu und nicht über sie, was Xuan Ling ihr hoch anrechnete.
„Frau Tang, erstens: Ihre Temperatur ist bei sechsunddreißig Komma zwei.“
„Frau Song, das ist normal.“
„Ja“, sagte Song. „Und Sie waren gestern bei dreiunddreißig Komma eins.“
„Und zweitens?“
„Zweitens: Sie können in vier Tagen wieder arbeiten.“
„Und drittens?“
Song legte den Stift hin.
„Drittens: Ihr Siegel ist an der Abnutzungsstelle größer als vorher“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still.
„Frau Song, wie viel größer?“
„Frau Tang, das kann ich nicht messen.“
„Und Herr Gu?“
Gu Tian saß vier Meter entfernt.
„Frau Tang, das System sagt: Was in neunzehn Jahren entstanden ist, ist gestern in vier Sekunden noch einmal dazugekommen“, sagte er.
„Also doppelt.“
„Ja.“
„Und was heißt das?“
„Frau Tang, das System sagt, dass die vierte Schicht bei diesem Tempo in etwa zwanzig Jahren offen ist“, sagte Gu Tian.
„Und vorher?“
„Vierzig.“
Tang Shu lag auf ihrer Matte.
„Herr Gu, das ist die Hälfte.“
„Ja“, sagte Gu Tian.
Es blieb sehr still im Nordhof.
„Frau Tang.“
„Herr Gu.“
„Ich hätte Sie aufhalten sollen.“
Tang Shu drehte den Kopf.
„Herr Gu, nein“, sagte sie.
„Frau Tang.“
„Herr Gu, ich habe am vierundzwanzigsten August gesagt, dass ich es nicht anbiete und nicht ausschließe.“
„Ja.“
„Und Sie haben gesagt, dass Sie es nicht einplanen“, sagte Tang Shu.
„Und?“
„Und Sie haben es nicht eingeplant und ich habe es gemacht“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still.
„Frau Tang, und viertens?“
Song sah auf.
„Ah Tian, das vierte ist an dich.“
Gu Tian drehte sich um.
„Song?“
„Frau Tang hat nicht vier von sechs gehalten“, sagte Song.
„Song, sie hat es selbst gesagt.“
„Ja.“
„Und?“
„Ah Tian, sie hat vier von sechs gehalten und die anderen zwei nicht angefasst“, sagte Song. „Und das ist nicht dasselbe.“
„Song, erklär es.“
„Sie hat gesagt, dass sie die zwei nicht anfassen kann, weil sie nicht weiß, wo sie sind.“
„Ja.“
„Ah Tian, und sie hat es nicht trotzdem versucht“, sagte Song.
Es blieb sehr lange still im Nordhof.
Gu Tian sah Tang Shu an.
„Frau Tang, das ist wahr?“
„Herr Gu, ich habe zweimal überlegt.“
„Und?“
„Und ich habe am siebzehnten Juli gesehen, was passiert, wenn jemand etwas anfasst, das er nicht versteht“, sagte Tang Shu.
„Der Fisch.“
„Ja.“
„Frau Tang, das war ein Fisch.“
„Herr Gu, und Frau Xuan ist eine Frau von fünfundsechzig“, sagte Tang Shu.
Er sagte es ihr nicht.
Und das war die Entscheidung, wegen der er am achtundzwanzigsten August zwei Stunden am Riss saß, und er traf sie am siebenundzwanzigsten August um 19:00 und er traf sie mit drei Begründungen.
Die erste war, dass sie auf einer Matte lag.
Die zweite war, dass ihr Siegel seit einem Tag doppelt so schnell riss.
Und die dritte war die, die zählte.
„System.“
[Ich melde nichts.]
„Ich will auch nichts wissen.“
[Dann sag es.]
„Sie ist neunzehn und sie hat seit dem fünfzehnten Juni nichts gehabt außer meinem Clan“, sagte Gu Tian.
Es blieb einen Moment still.
[Und?]
„Und wenn ich es ihr heute sage, dann kann sie nicht nein sagen.“
[Gu Tian, das ist eine Annahme über sie.]
„Ja“, sagte Gu Tian.
[Und ist sie richtig?]
Er saß vier Meter von einer Matte entfernt.
„Das weiß ich nicht.“
[Und was machst du damit?]
„Ich warte, bis sie steht“, sagte Gu Tian.
Song wusste es.
Und sie sagte am siebenundzwanzigsten August um 22:00 vier Sätze, und sie sagte sie im Hof des Gästehauses, wo sie seit dem fünfzehnten August nicht mehr gewesen waren.
„Ah Tian.“
„Song.“
„Ich weiß es seit gestern um 15:40.“
Er sah sie an.
„Song.“
„Und ich habe es deiner Mutter gestern um 19:00 gesagt“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Song, warum ihr?“
„Weil sie es sonst in vier Tagen selbst gesehen hätte.“
„Und warum sagst du es mir jetzt?“
„Weil du seit gestern glaubst, dass niemand es weiß“, sagte Song.
Gu Tian setzte sich hin.
„Song, ich habe nichts gemacht.“
„Ich weiß.“
„Und ich habe es ihr nicht gesagt.“
„Ah Tian, ich weiß“, sagte Song.
„Und?“
Song zog die Beine an.
„Und ich sage dir jetzt drei Sachen und die dritte ist die, wegen der ich hier sitze.“
„Song.“
„Erstens: Ich habe im März 2130 ja gesagt“, sagte Song.
„Song.“
„Zweitens: Ich habe es gemeint und ich meine es heute noch.“
„Und drittens?“
Song sah in den Hof.
„Drittens: Es tut mir trotzdem weh und ich möchte, dass du das weißt“, sagte sie.
Es blieb sehr lange still im Hof.
„Song, was soll ich machen?“
„Nichts.“
„Song.“
„Ah Tian, du sollst nichts machen, weil es nichts zu machen gibt“, sagte Song. „Und du sollst mich fragen, wenn du in vier Wochen etwas entscheidest.“
„Und heute?“
Sie sah ihn an.
„Ah Tian, heute sollst du nicht so tun, als hättest du nichts gemerkt“, sagte Song.
Er sah um 14:00 am achtundzwanzigsten August in den Riss.
Und er sah hinein mit einer Dao-Sicht, die seit dem fünfzehnten August durchgehend offen war und die er inzwischen als Zustand behandelte.
Und was er sah, war nichts.
Das war das Erste und es war nicht das Wichtige.
„System.“
[Ich sehe es auch nicht.]
„Und was siehst du?“
[Eine Öffnung von einem Meter zwölf.] Eine Pause. [Und ich melde dir sofort dazu, dass ich sie sehe und dass ich nicht sagen kann, wo sie ist.]
„Sie ist vier Meter neben dem Pavillon.“
[Nein.] Eine Pause. [Gu Tian, du stehst acht Meter von etwas entfernt und du kommst nicht näher heran, indem du gehst.]
Er probierte es.
Und er ging vier Schritte, und er war danach acht Meter entfernt, und er ging noch einmal vier Schritte und war danach acht Meter entfernt.
„System.“
[Ich habe es gemessen.]
„Und?“
[Du bist achtmal vier Schritte gegangen und du bist seit vierzig Minuten acht Meter entfernt], sagte das System.
Er sah zwei Stunden hinein.
Und um 16:20 sah er es.
Und es war das, was er am achten August in einem Becken für eine Sekunde gesehen hatte, und diesmal war es nicht eine Sekunde.
Zwei Punkte.
Und dazwischen keine Entfernung, sondern eine Beziehung.
„System.“
[Ich melde nichts.]
„System, ich sehe es.“
[Ich weiß.] Eine Pause. [Und ich melde nichts, weil du seit vier Minuten siehst und weil ich in drei Jahren viermal etwas gemeldet habe, während du gesehen hast.]
Und diesmal war es kein Blick.
Das war der Unterschied, und er brauchte zwei Stunden, um ihn zu benennen: Am achten August hatte er es für eine Sekunde gesehen und danach dreimal vergeblich gesucht.
Am achtundzwanzigsten August sah er es und es hörte nicht auf.
Weil vor ihm ein Riss war, an dem es dauernd stattfand.
„System.“
[Jetzt melde ich.]
„Melde.“
[Das ist der Grund, warum du das Gesetz des Raumes nicht in einer Kammer lernst], sagte das System.
„Erklär es.“
[Du hast das Gesetz der Trennung an vierzehn Talismanen, neun Formationsaufbauten und einem Mann gelernt, der sein eigenes Gesetz vierhundert Meter breit gemacht hat.] Eine Pause. [Und alle sechzehn waren heil.]
„Und?“
[Und hier ist etwas kaputt], sagte das System.
Es blieb einen Moment still.
„System, und was heißt das?“
[Dass du an einer heilen Sache nicht siehst, was Entfernung ist.] Eine Pause. [Und dass du es hier siehst, weil hier keine ist.]
Er entschied es um 19:00.
Und er entschied es allein, und er teilte es danach vier Leuten mit, und er teilte es zuerst seiner Mutter mit.
„Mutter, ich gehe hinein.“
Xuan Ling saß vor ihrem Pavillon.
„Tian'er, wann?“
„Nicht heute“, sagte Gu Tian.
„Und wann?“
„Mutter, das weiß ich nicht.“
„Tian'er.“
„Und ich weiß, dass ich es tun werde, und ich sage es dir heute, weil ich es dir sonst in vier Wochen sage“, sagte Gu Tian.
Xuan Ling saß eine Weile still.
„Tian'er, was erwartest du dort?“
„Nichts.“
„Und was suchst du?“
Er sah zum Riss.
„Mutter, ich suche, was dort heißt“, sagte Gu Tian.
Es blieb einen Moment still.
„Tian'er, das ist ein sehr schlechter Grund.“
„Mutter.“
„Und es ist der erste in vier Wochen, bei dem ich nicht widerspreche“, sagte Xuan Ling.
„Warum nicht?“
Sie sah zum Riss.
„Weil ich seit fünfzehn Jahren die Stelle bin, an der zwei Räume einander berühren“, sagte Xuan Ling. „Und weil ich in fünfzehn Jahren nicht ein einziges Mal gewusst habe, was das heißt.“
Er ging um 20:40 an den Rand.
Und an den Rand hieß acht Meter, weil man nicht näher kam, und er stand dort, und er ging nicht hinein.
„Frau Luo.“
„Ich messe.“
„Was passiert, wenn ich hineingehe?“
„Herr Gu, das weiß ich nicht“, rief Luo Shuang durch drei Lagen.
„Und was messen Sie?“
„Nichts!“
„Frau Luo, seit wann?“
„Seit vierzig Minuten!“, rief sie. „Herr Gu, mein Gerät zeigt an, dass an dieser Stelle Luft ist!“
Song stand vier Meter hinter ihm.
„Ah Tian.“
„Song, ich gehe heute nicht hinein.“
„Ich weiß.“
„Und?“
„Ah Tian, ich stehe hier, weil du seit vierzig Minuten acht Meter davorstehst“, sagte Song.
Tang Shu stand seit 20:00 auf.
Und sie stand zum ersten Mal seit dem sechsundzwanzigsten August, und sie ging vierzig Meter, und sie setzte sich danach hin.
„Herr Gu.“
„Frau Tang, setzen Sie sich.“
„Ich sitze“, sagte Tang Shu.
„Frau Tang, was sehen Sie?“
Sie sah auf den Riss.
„Herr Gu, ich sehe nichts.“
„Frau Tang.“
„Und ich sehe, dass ich nichts sehe, und das ist etwas anderes“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still.
„Frau Tang, erklären Sie es.“
„Herr Gu, bei Steinen sehe ich nichts, weil da nichts ist.“
„Ja.“
„Und dort sehe ich nichts, weil ich nicht hinsehen kann“, sagte Tang Shu.
Es passierte um 21:14.
Und es passierte, während vier Leute acht Meter vor einer Öffnung standen, die einen Meter zwölf breit war, und niemand hatte etwas getan.
Der Riss wurde nicht größer.
Er wurde durchsichtig.
„Frau Luo!“
„Ich sehe es!“
Und dahinter war Wasser.
Nicht nah — es war sehr weit weg, und es war schwarz, und es ging in alle Richtungen, und darüber war etwas, das aussah wie Sternennacht und wie eine Wasseroberfläche von unten.
„System.“
[Ich melde es.]
„Was ist das?“
[Der Ursprungsraum], sagte das System.
„Und wie groß?“
[Vierhundertsechzig Kubikkilometer.] Eine Pause. [Und ich melde dir sofort, dass diese Zahl von Fräulein Luo stammt und dass sie falsch ist.]
„Wie falsch?“
[Zu klein], sagte das System.
Und dann bewegte sich etwas.
Es war weit weg.
Es war so weit weg, dass Gu Tian es zuerst für eine Bewegung im Wasser hielt, und dann für etwas, das im Wasser trieb, und dann rechnete Luo Shuang es um und rief eine Zahl.
„VIERZIG KILOMETER!“
Es blieb sehr still im Nordhof.
„Frau Luo, was?“
„Herr Gu, das Ding da hinten ist vierzig Kilometer lang!“, rief Luo Shuang.
Gu Tian sah hin.
Und mit einer Dao-Sicht, die seit dreizehn Tagen offen war, sah er acht Meter vor sich durch eine Öffnung von einem Meter zwölf auf etwas, das er seit dem vierundzwanzigsten Juli aus vierzigtausend Linien kannte.
Es lag im Wasser.
Und es hatte an der rechten Seite, auf einem Drittel der Länge, ein Loch von vier Kilometern.
„Mutter.“
Xuan Ling stand vier Meter hinter ihm.
„Tian'er, ich sehe ihn auch.“
„Mutter, zum ersten Mal?“
Es dauerte etwa vier Sekunden.
„Nein“, sagte Xuan Ling.
Es blieb einen Moment still im Nordhof.
„Mutter.“
„Tian'er, ich sehe ihn seit fünfzehn Jahren jede Nacht.“
„Und?“
„Und ich habe fünfzehn Jahre lang geglaubt, dass ich träume“, sagte Xuan Ling.
Und dann machte es die Augen auf.
Nicht beide — eines, und es war auf der linken Seite, und es war aus dieser Entfernung etwa so groß wie ein Haus, und es brauchte dafür etwa vier Sekunden.
Und es sah nicht in den Nordhof.
Es sah auf Xuan Ling.
„Mutter.“
„Tian'er, warte.“
„Mutter —“
„Tian'er, es hat mich seit fünfzehn Jahren nicht angesehen“, sagte Xuan Ling.