24. August 2133
Sie machten es am vierundzwanzigsten August um 07:00 zum ersten Mal richtig.
Und richtig hieß: drei Leute, die dasselbe messen, ohne voneinander zu wissen, was sie messen.
Das war Songs Vorschlag und sie brachte ihn um 06:20 vor.
„Ah Tian, wir machen es blind.“
„Song?“
„Fräulein Luo misst ihre Formation, Frau Tang sieht ihren Kreis, und ich sehe ihren Körper“, sagte Song. „Und keine von uns dreien sagt vorher, was sie erwartet.“
„Und danach?“
„Und danach legen wir es nebeneinander.“
„Song, das ist die vierte Messreihe in vier Tagen.“
„Ja“, sagte Song. „Ah Tian, und die ersten drei haben wir gemacht, während jemand geredet hat, und deswegen haben wir dreimal dasselbe gefunden.“
Es dauerte vier Stunden.
Und Xuan Ling machte mit, was der eigentliche Grund war, warum es funktionierte.
„Fräulein Luo, ich sitze still.“
„Frau Xuan, Sie müssen nicht —“
„Fräulein Luo, ich sitze seit fünfzehn Jahren still und heute ist es zum ersten Mal nützlich“, sagte Xuan Ling.
Song fand vier Sachen.
Und sie sagte sie um 11:20, und sie sagte sie zuerst, weil sie darauf bestand.
„Ich fange an, weil meine Ergebnisse die langweiligsten sind.“
„Frau Song.“
„Frau Xuan, Ihr Körper ist gesund“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still im Nordhof.
„Frau Song, sagen Sie das noch einmal.“
„Frau Xuan, ich habe vier Stunden lang eine Frau von fünfundsechzig untersucht und ich habe ein angebrochenes Brustbein gefunden, das vom zwanzigsten August ist.“
„Und sonst?“
„Und sonst nichts“, sagte Song.
„Frau Song, ich sitze seit fünfzehn Jahren.“
„Ja.“
„Und ich esse einmal am Tag und ich gehe zwölf Meter.“
„Frau Xuan, ich weiß“, sagte Song. „Und Sie haben die Werte einer Frau von fünfundfünfzig, die viel spazieren geht.“
„Und die anderen drei Sachen?“
Song sah auf ihre Aufzeichnungen.
„Zweitens: Ihre Reserve ist voll.“
Xuan Ling sah auf.
„Frau Song, das ist nicht möglich.“
„Frau Xuan, Sie haben am zwanzigsten August ungefähr die Hälfte Ihrer Wurzel für vierzig Sekunden geöffnet“, sagte Song.
„Ja.“
„Und das kostet.“
„Frau Song, das kostet sehr viel.“
„Und Sie sind seit vier Tagen wieder voll“, sagte Song.
Es blieb sehr still im Nordhof.
„Frau Song, wie lange sollte das dauern?“
„Frau Xuan, bei mir hätte es vier Wochen gedauert.“
„Und bei mir?“
„Vier Tage“, sagte Song.
„Und drittens?“
„Drittens ist die Sache, wegen der ich seit heute Morgen nervös bin.“
„Frau Song.“
„Frau Xuan, ich finde bei Ihnen keinen Abfluss“, sagte Song.
Es blieb einen Moment still.
„Erklären Sie es.“
„Frau Xuan, wenn ein Mensch Energie abgibt, dann sehe ich das.“ Sie legte den Stift hin. „Ich sehe es bei jedem Cultivierenden, der eine Formation speist, und ich habe es in acht Jahren vierzigmal gesehen.“
„Und bei mir?“
„Bei Ihnen fließt nichts ab“, sagte Song.
„Und viertens?“
Song sah auf.
„Viertens ist keine Messung.“
„Frau Song.“
„Frau Xuan, ich habe seit dem zweiundzwanzigsten Juli geglaubt, dass Sie eine Kiste halten“, sagte Song. „Und heute glaube ich, dass Sie nichts halten.“
Tang Shu sagte ihren Teil um 11:40.
Und sie sagte ihn kürzer, weil sie in vier Stunden dreimal dasselbe gesehen hatte.
„Frau Xuan ist bei vier Komma vier.“
„Frau Tang, seit dem zwanzigsten August.“
„Ja.“
„Und in vier Stunden?“
„Frau Song, vier Komma vier“, sagte Tang Shu.
„Und die zwei Abschnitte?“
„Vier und sechs.“
„Und was hängt daran?“
Tang Shu sah auf Xuan Ling.
„Frau Song, das habe ich seit dem zweiundzwanzigsten Juli viermal falsch gesagt“, sagte sie.
„Und heute?“
„Heute sage ich es anders.“
„Frau Tang, sagen Sie es.“
Tang Shu suchte nach den Worten.
„Frau Song, an Abschnitt vier und sechs hängt nichts“, sagte sie. „Die beiden Abschnitte sind woanders.“
Es blieb einen Moment still im Nordhof.
„Frau Tang, das haben Sie gestern schon gesagt.“
„Nein“, sagte Tang Shu. „Frau Song, gestern habe ich gesagt, dass sie nicht hier und nicht woanders sind.“
„Und heute?“
„Heute sage ich, dass sie an zwei Orten gleichzeitig sind“, sagte Tang Shu.
Xuan Ling stand auf.
„Fräulein Tang.“
„Frau Xuan, es tut mir leid, wenn —“
„Fräulein Tang, sagen Sie es noch einmal“, sagte Xuan Ling.
Sie sagte es noch einmal.
Und Xuan Ling hörte es sich an, und dann setzte sie sich wieder hin und sagte etwa vierzig Sekunden lang nichts.
„Fräulein Tang, das ist es.“
„Frau Xuan?“
„Ich habe fünfzehn Jahre lang gesucht, wie ich das sagen soll“, sagte Xuan Ling.
Luo Shuang sagte ihren Teil um 12:20 durch drei Raumlagen.
Und sie brauchte dafür vierzig Minuten und vier Blätter, und sie fing damit an, was sie nicht gefunden hatte.
„Herr Gu, ich habe keine Formation gefunden.“
„Frau Luo, in vier Stunden?“
„Herr Gu, in vier Tagen“, rief Luo Shuang.
„Und was haben Sie gefunden?“
„Sieben Linien und eine Regel.“
„Frau Luo, welche Regel?“
Es dauerte etwa zwanzig Sekunden.
„Herr Gu, ich habe sie nicht gemessen! Ich habe sie erschlossen!“
„Dann erschließen Sie sie laut.“
„Herr Gu, die sieben Linien tun nichts!“, rief Luo Shuang. „Sie führen nichts, sie halten nichts und sie speisen nichts!“
„Und?“
„Und sie sind trotzdem da, seit fünfzehn Jahren, ohne dass jemand sie speist!“
Es blieb einen Moment still.
„Frau Luo, und was schließen Sie daraus?“
„Herr Gu, das ist keine Formation, sondern eine Feststellung!“
Gu Tian sah zum Pavillon.
„Frau Luo, sagen Sie das noch einmal!“
„Es ist ein Satz, der gilt!“, rief Luo Shuang.
Es blieb sehr lange still im Nordhof.
Und dann sagte Gu Tian: „Herr Shen hat ihn mir am zwanzigsten August gesagt.“
Xuan Ling sah auf.
„Tian'er?“
„Was hier fehlt, ersetzt sie“, sagte Gu Tian.
Sie legten es um 13:00 nebeneinander.
Und es war das erste Mal seit dem neunzehnten Juli, dass drei verschiedene Messungen dasselbe sagten.
Song: kein Abfluss.
Tang: zwei Abschnitte an zwei Orten gleichzeitig.
Luo: sieben Linien, die nichts tun und trotzdem gelten.
„System.“
[Ich melde es und ich melde es vollständig.]
„Melde.“
[Frau Xuan Ling gibt keine Energie ab und hat noch nie welche abgegeben.] Eine Pause. [Und ich melde dir sofort, dass ich das seit dem sechsundzwanzigsten Juli vermutet und seit heute Mittag bestätigt habe.]
„Und was tut sie?“
[Sie definiert eine Stelle.] Eine Pause. [Gu Tian, zwei Räume berühren einander an dem Punkt, an dem sie ist. Und sie ist dieser Punkt, seit jemand am elften April 2118 einen Satz gesagt hat.]
„System, und was kostet sie das?“
[Nichts.]
Es blieb einen Moment still im Nordhof.
„System, sag das noch einmal.“
[Es kostet sie keine Energie.] Eine Pause. [Und ich melde dir sofort dazu, was es sie kostet, weil du sonst denkst, es sei harmlos.]
„Melde es.“
[Es kostet sie den Ort.]
Gu Tian sah zum Pavillon.
„System, erklär das.“
[Ein Mensch ist normalerweise an einer Stelle.] Eine Pause. [Frau Xuan Ling ist seit fünfzehn Jahren die Stelle, und deswegen kann sie zwölf Meter gehen und nicht dreizehn.]
Xuan Ling hörte es.
Und sie sagte danach etwa zwei Minuten lang nichts, und dann sagte sie einen Satz, der Gu Tian umwarf.
„Tian'er, dann bin ich nicht gefangen.“
„Mutter.“
„Ich bin die Tür“, sagte Xuan Ling.
Es blieb sehr lange still im Nordhof.
„Mutter, das ist —“
„Tian'er, es ist schlimmer.“
„Mutter?“
„Eine Gefangene kann man freilassen“, sagte Xuan Ling. „Und eine Tür muss man ersetzen.“
Der historische Fehler kam um 15:00.
Und Xuan Zhaoying brachte ihn, und er brachte ihn von der vierten Lage aus und er brauchte dafür zwei Sätze.
„Neffe!“
„Herr Xuan!“
„Ich habe die Akte von 1948!“
„Und?“
„Da steht das Wort Gewicht neunundvierzigmal!“, rief Xuan Zhaoying.
Es blieb einen Moment still.
„Herr Xuan, und in der von 1890?“
„Kein einziges Mal!“
„Und was steht stattdessen drin?“
Es dauerte etwa zwanzig Sekunden.
„Stelle!“, rief Xuan Zhaoying.
Luo Shuang zählte es nach.
Sie brauchte dafür zwei Stunden, sie hatte beide Akten vor sich, und sie meldete es um 17:20.
„Herr Gu, ich habe es.“
„Frau Luo.“
„1890: das Wort Stelle siebenundvierzigmal, das Wort Gewicht nullmal“, rief sie durch drei Lagen.
„Und 1948?“
„Gewicht neunundvierzigmal und Stelle dreimal!“
„Und die drei?“
„Herr Gu, alle drei in Sätzen, die aus dem älteren Dokument abgeschrieben sind!“, rief Luo Shuang.
Es blieb sehr still im Nordhof.
„Frau Luo, und was ist dazwischen passiert?“
„Achtundfünfzig Jahre!“
„Und was noch?“
Es dauerte länger.
„Herr Gu, das Heft!“, rief Luo Shuang. „Über das Gleichgewicht des Tragens, um 1900!“
Xuan Ling sagte: „Tian'er, ich möchte es sehen.“
Und sie bekam es.
Xuan Hongyu ließ es aus dem Archiv holen, es brauchte vier Stunden, und Song trug es durch fünf Raumlagen, und Xuan Ling las es in vierzig Minuten.
Und dann legte sie es hin.
„Tian'er.“
„Mutter?“
„Auf Seite eins steht eine Waage“, sagte Xuan Ling.
„Ja.“
„Und der Balken hängt.“
„Elf Grad.“
Xuan Ling sah auf das Heft.
„Tian'er, und in diesem Heft steht das Wort Stelle nullmal“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still.
„Und Gewicht?“
„Einhundertvierzehnmal“, sagte Xuan Ling.
Sie sagte danach den Satz, wegen dem Luo Shuang das Heft am Abend noch einmal von vorn las.
„Tian'er, das ist keine Ideologie.“
„Mutter?“
„Das ist eine Übersetzung“, sagte Xuan Ling.
Gu Tian sah sie an.
„Mutter, erklär das.“
„Tian'er, 1890 haben die Xuan geschrieben: Wir suchen eine Stelle.“
„Ja.“
„Und um 1900 hat jemand ein Heft geschrieben, in dem dasselbe Problem steht und in dem es Gewicht heißt“, sagte Xuan Ling.
„Und?“
„Und 1948 haben die Xuan Gewicht geschrieben.“
Es blieb sehr lange still im Nordhof.
„Mutter, das ist kein Wortwechsel.“
„Nein“, sagte Xuan Ling. „Tian'er, das ist der Unterschied zwischen wir brauchen eine Stelle und wir brauchen jemanden, der wiegt.“
Gu Tian legte den Plan um 19:00 vor.
Und er legte ihn nicht dem Rat vor und nicht Xuan Zhaoying, sondern zuerst seiner Mutter, und das war Absicht.
„Mutter, ich habe einen Plan und er hat drei Teile und der zweite ist nicht fertig.“
„Tian'er, sag den ersten.“
„Ich trenne die äußere Bindung“, sagte Gu Tian.
„Welche?“
„Mutter, es liegen zwei Schichten übereinander.“
„Ja.“
„Die äußere ist das, was Herr Shen Bailu 2118 gesetzt hat, und die innere ist die Stelle selbst“, sagte Gu Tian.
„Und du trennst die äußere.“
„Ja.“
„Und was passiert dann?“
Gu Tian sah zum Pavillon.
„Mutter, dann bist du nicht mehr gebunden und du bist immer noch die Stelle“, sagte er.
Es blieb einen Moment still im Nordhof.
„Tian'er, und was bringt das?“
„Zwei Sachen.“
„Nenn sie.“
„Erstens: Die Bindung vertieft sich seit fünfzehn Jahren und das hört dann auf“, sagte Gu Tian. „Und zweitens: Du kannst dich dann bewegen.“
„Wie weit?“
„Das weiß ich nicht.“
„Tian'er, schätz es.“
Er sah auf seine eigene Hand.
„Mutter, vielleicht vierzig Meter statt zwölf“, sagte er.
„Und der zweite Teil?“
„Der zweite Teil ist der Ursprungsraum und der ist nicht fertig.“
„Tian'er, sag ihn trotzdem.“
„Mutter, ich muss lernen, wie zwei Räume einander berühren, ohne dass ein Mensch dazwischen ist“, sagte Gu Tian.
„Und wie lange dauert das?“
„Das weiß ich nicht.“
„Tian'er.“
„Mutter, Herr Xuan Zhaoying hat für sein Gesetz Jahre gebraucht und Herr Xuan Weiyan misst seit zwanzig Jahren“, sagte Gu Tian.
Er sagte danach die Risiken.
Und er sagte sie vollständig, und er brauchte dafür zwanzig Minuten, und Song saß daneben und korrigierte ihn zweimal.
„Mutter, erstes Risiko: Ich trenne die falsche Schicht.“
„Und dann?“
„Und dann bist du sofort nicht mehr die Stelle.“
„Und dann?“
„Mutter, dann fällt der Ursprungsraum zu und du bist vermutlich tot“, sagte Gu Tian.
Xuan Ling saß auf ihrem Stuhl.
„Tian'er, wie wahrscheinlich?“
„Das kann ich nicht sagen.“
„Und was glaubst du?“
„Mutter, ich habe am fünften August neun Bindungen getrennt und bei zwei davon zuerst das Falsche verstanden“, sagte Gu Tian.
„Und heute?“
„Und heute verstehe ich die äußere Schicht, weil Herr Shen Bailu sie mir am zwanzigsten August erklärt hat.“
„Und die innere?“
„Mutter, die innere verstehe ich nicht“, sagte Gu Tian.
Song sagte: „Ah Tian, sag das zweite Risiko.“
„Song.“
„Sag es.“
Gu Tian sah zum Pavillon.
„Mutter, zweites Risiko: Ich trenne die richtige Schicht und die innere hängt daran“, sagte er.
„Und dann?“
„Und dann geht beides.“
„Und wie wahrscheinlich ist das?“
„Mutter, das ist die Frage, an der ich seit gestern Abend sitze“, sagte Gu Tian.
Xuan Ling hörte sich alles an.
Und dann fragte sie vier Sachen, und alle vier waren Fragen, die niemand im Nordhof vorbereitet hatte.
„Tian'er, was passiert mit dem, der unten liegt?“
Gu Tian hielt inne.
„Mutter.“
„Tian'er, das ist die erste Frage und ich möchte sie beantwortet haben“, sagte Xuan Ling.
„Mutter, wenn es funktioniert: nichts.“
„Und wenn nicht?“
„Dann ist er in einem Raum, der sich nicht mehr berührt.“
„Und was heißt das für ihn?“
„Mutter, das weiß niemand“, sagte Gu Tian.
„Und die zweite Frage: Wer entscheidet, wann wir aufhören?“
Song sagte: „Ich.“
Xuan Ling sah sie an.
„Frau Song, sind Sie sicher?“
„Frau Xuan, ich habe das vom einunddreißigsten Juli bis zum zehnten August bei zwei Männern gemacht, die beide nicht aufhören wollten“, sagte Song.
„Und die dritte Frage.“
Xuan Ling sah zu Tang Shu.
„Fräulein Tang, was können Sie?“
Tang Shu sah auf.
„Frau Xuan, ich kann sehen, wo Sie stehen.“
„Und?“
„Und ich kann einen Übergang für kurze Zeit anhalten“, sagte Tang Shu.
Es blieb einen Moment still im Nordhof.
„Fräulein Tang, wie lange?“
„Am einundzwanzigsten August drei Stunden und vierzig Minuten.“
„Bei wie vielen?“
„Bei drei“, sagte Tang Shu.
„Und bei mir?“
Tang Shu sah sie an.
„Frau Xuan, das weiß ich nicht.“
„Fräulein Tang.“
„Frau Xuan, ich habe es dreimal an Menschen gemacht und alle drei waren normale Menschen“, sagte Tang Shu.
„Und ich?“
„Frau Xuan, Sie sind an zwei Orten“, sagte Tang Shu.
Es blieb sehr still im Nordhof.
„Fräulein Tang, und was heißt das?“
„Das weiß ich nicht.“
„Und was glauben Sie?“
Tang Shu sah auf ihre eigenen Hände.
„Frau Xuan, ich glaube, dass ich nur die Hälfte anhalten kann“, sagte sie.
Gu Tian stand auf.
„Frau Tang.“
„Herr Gu.“
„Wir machen das nicht.“
Tang Shu sah zu ihm hoch.
„Herr Gu, ich habe nichts angeboten“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still.
„Frau Tang, das ist richtig.“
„Und Sie haben trotzdem abgelehnt.“
„Ja“, sagte Gu Tian.
Xuan Ling sagte: „Tian'er, das war zu schnell.“
„Mutter.“
„Und ich sage dir, warum“, sagte sie. „Fräulein Tang hat gerade gesagt, dass sie es nicht weiß, und du hast in vier Sekunden entschieden, dass sie es nicht macht.“
„Mutter, ich habe entschieden, dass wir es nicht einplanen.“
„Und das ist etwas anderes?“
„Ja“, sagte Gu Tian.
Es blieb sehr still im Nordhof.
Und dann sagte Tang Shu: „Herr Gu, ich möchte etwas sagen.“
„Frau Tang.“
„Und ich sage es, weil Sie es sonst für mich entscheiden.“
„Frau Tang, sagen Sie es.“
Tang Shu saß auf dem Boden.
„Ich biete es nicht an und ich schließe es nicht aus“, sagte sie.
„Frau Tang.“
„Herr Gu, das ist der ganze Satz.“
„Und was heißt er?“
„Er heißt, dass ich am sechsundzwanzigsten August dabeistehe und selbst sehe, was passiert“, sagte Tang Shu.
Xuan Ling entschied um 21:00.
Und sie entschied es, nachdem alle vier Risiken auf dem Tisch lagen und nachdem sie zwei Stunden lang Fragen gestellt hatte.
„Tian'er.“
„Mutter.“
„Wir machen es.“
Er sah sie an.
„Mutter, bist du sicher?“
„Nein.“
Es blieb einen Moment still.
„Mutter —“
„Tian'er, ich bin nicht sicher und ich entscheide es trotzdem“, sagte Xuan Ling. „Und das ist der Unterschied zu 2107, und ich sage dir jetzt, worin er besteht.“
„Mutter.“
„2107 haben mir drei Leute zwei Stunden lang vier Blätter vorgelesen.“
„Ja.“
„Und ich habe viermal gefragt, was ein Wort heißt, und viermal keine Antwort bekommen“, sagte Xuan Ling.
„Und heute?“
Sie sah ihn an.
„Tian'er, heute habe ich seit 19:00 vierzehn Fragen gestellt und vierzehn Antworten bekommen, und vier davon waren ich weiß es nicht“, sagte Xuan Ling.
Es blieb sehr lange still im Nordhof.
„Mutter, das ist nicht viel.“
„Tian'er, das ist alles“, sagte Xuan Ling.
Sie legte den Termin selbst fest.
„Nicht morgen.“
„Mutter, warum nicht?“
„Weil du seit dem neunzehnten August fünf Tage lang nicht geschlafen hast“, sagte Xuan Ling.
„Mutter, ich habe —“
„Tian'er, und weil Fräulein Tang am einundzwanzigsten August drei Übergänge festgehalten hat und weil ihre Temperatur gestern bei fünfunddreißig Komma vier war“, sagte Xuan Ling.
„Und wann?“
„Am sechsundzwanzigsten.“
Sie sagte um 22:40 noch etwas.
Und es war an Tang Shu gerichtet, die seit 21:00 nicht mehr geredet hatte.
„Fräulein Tang.“
„Frau Xuan.“
„Sie haben vorhin gesagt, dass Sie es nicht anbieten und nicht ausschließen.“
„Ja.“
„Fräulein Tang, ich schließe es aus“, sagte Xuan Ling.
Tang Shu sah auf.
„Frau Xuan —“
„Und ich sage Ihnen, warum, und danach dürfen Sie widersprechen“, sagte Xuan Ling.
„Frau Xuan.“
„Fräulein Tang, ich sitze seit fünfzehn Jahren hier, weil 2118 jemand eine Rechnung aufgemacht hat, in der ich vorkam“, sagte sie.
„Und?“
„Und heute Abend habe ich zwei Stunden lang zugesehen, wie vier Leute eine Rechnung aufmachen, in der Sie vorkommen.“
Es blieb sehr still im Nordhof.
„Frau Xuan, ich bin neunzehn und ich entscheide selbst.“
„Fräulein Tang, ich weiß“, sagte Xuan Ling.
„Und?“
„Und ich sage Ihnen, dass ich es ausschließe, und ich sage Ihnen gleichzeitig, dass ich Sie nicht daran hindern kann“, sagte Xuan Ling.
Tang Shu saß eine Weile still.
„Frau Xuan, das ist keine Anweisung.“
„Nein.“
„Was ist es dann?“
Xuan Ling saß auf ihrem Stuhl.
„Fräulein Tang, das ist das, was 2107 niemand zu mir gesagt hat“, sagte sie.