Die Akte hatte dreihundertvierzig Seiten und Gu Tian las vier davon.
Das war die Sache, die Gu Zhong am ersten Juni 2133 als Erfolg meldete, obwohl es nach einem Vorwurf klang.
„Junger Herr, ich habe die Akte am achtundzwanzigsten Mai fertiggestellt.“
„Herr Gu Zhong, ich war am achtundzwanzigsten Mai in einem Bezirk mit einem Blutgeneral.“
„Ja.“ Er legte sie auf den Tisch. „Und deswegen habe ich sie am achtundzwanzigsten Mai an Frau Nie Wanqing übergeben und nicht an Sie.“
Gu Tian sah auf dreihundertvierzig Seiten.
„Ohne mich zu fragen.“
„Ohne Sie zu fragen.“
„Herr Gu Zhong, das ist das erste Mal in drei Jahren.“
„Ja, junger Herr.“ Der alte Verwalter faltete die Hände. „Und ich habe vier Tage überlegt und dann entschieden, dass eine Akte, die auf einen Schreibtisch gehört, nicht auf ein Schlachtfeld gehört.“
„Und was steht drin?“
„Dreihundertvierzig Seiten in vier Teilen.“ Gu Zhong schlug das Inhaltsverzeichnis auf. „Teil eins: die Beschaffungskette. Teil zwei: die Personen. Teil drei: die Verfahrenseinstellungen. Und Teil vier ist der, wegen dem Frau Nie am neunundzwanzigsten Mai um 04:00 angerufen hat.“
„Was ist Teil vier?“
„Paragraf einundzwanzig“, sagte Gu Zhong.
Es war eine Vorschrift von 2029.
Sie regelte, unter welchen Bedingungen ein eingetragener Verband Zugang zu gesperrten Portalobjekten bekommt, und sie hatte in fünf Jahren viermal Anwendung gefunden.
Und seit dem elften Januar 2133 ein fünftes Mal.
„Herr Gu Zhong, was hat die Huan-Vereinigung damit beantragt?“
„Zugang zu vierzehn gesperrten Objekten.“
„Und bewilligt?“
„Elf“, sagte Gu Zhong.
„Von wem?“
„Das ist der Punkt, junger Herr.“ Er blätterte auf Seite zweihundertelf. „Elf Bewilligungen von vier verschiedenen Stellen, alle zwischen dem vierzehnten Januar und dem elften März 2133, alle formal einwandfrei.“
„Erklären Sie es.“
„Und alle elf betreffen Objekte, unter denen ein Wächterknoten liegt“, sagte Gu Zhong.
Es blieb sehr still im Ostzimmer.
„Herr Gu Zhong, das können Sie nicht wissen.“
„Nein.“
„Wir kennen sechs Knoten und die kennen wir seit vier Tagen.“
„Ja, junger Herr.“ Der alte Verwalter sah auf. „Und Frau Luo Shuang hat mir gestern Abend um 22:00 eine Karte gegeben, auf der sechs Punkte stehen, und ich habe sie über meine elf Objekte gelegt.“
„Und?“
„Und vier von sechs liegen darunter“, sagte Gu Zhong.
Nie Wanqing kam um 09:00.
Sie hatte die Akte seit vier Tagen, sie hatte in diesen vier Tagen sechs Stunden geschlafen, und sie legte als Erstes etwas auf den Tisch, um das niemand gebeten hatte.
Es war ein Blatt mit vier Namen.
„Herr Gu, das sind die vier, von denen ich Ihnen am fünfundzwanzigsten Mai gesagt habe, dass ich sie Ihnen nicht sage.“
„Frau Nie —“
„Und ich sage sie Ihnen immer noch nicht“, sagte Nie Wanqing. „Ich lege sie Ihnen hin, damit Sie sehen, dass es vier sind und nicht vierzig.“
Sie drehte das Blatt um, bevor er hinsah.
„Frau Nie, warum zeigen Sie es mir dann?“
„Weil ich am neunundzwanzigsten Mai um 04:00 etwas gemacht habe, das ich Ihnen erklären muss.“ Sie setzte sich. „Herr Gu, ich habe die Akte Ihres Verwalters nicht nach Peking geschickt.“
Gu Tian sah auf.
„Wohin dann?“
„An vier verschiedene Stellen gleichzeitig“, sagte Nie Wanqing.
„Welche?“
„Die Zentrale der Jägervereinigung. Die Staatsanwaltschaft Shanghai. Das Aufsichtsgremium für Portalobjekte.“ Sie zählte an den Fingern. „Und die vierte ist die, wegen der ich hier sitze.“
„Sagen Sie sie.“
„Ich habe sie an Herrn Long Fanghe geschickt.“
Es blieb einen Moment still im Ostzimmer.
„Frau Nie, das Haus Long ist kein Aufsichtsorgan.“
„Nein.“
„Und dreihundertvierzig Seiten Ermittlungsakte gehören nicht in ein Großhaus.“
„Nein“, sagte Nie Wanqing. „Herr Gu, ich habe gegen vier Vorschriften verstoßen und ich habe es aufgeschrieben und ich habe es unterschrieben.“
„Warum?“
„Weil in Teil eins dieser Akte vierzehn Verträge stehen und weil elf davon zu einer Gesellschaft führen, die vier Lager in Anhui betreibt.“ Sie sah ihn an. „Und weil eines dieser Lager dem Haus Long gehört und weil Herr Long Fanghe seit Mai 2132 der einzige Mensch in diesem Land ist, der mir ungefragt eine Vertragsprüfung geschickt hat.“
„Und Sie wollten, dass er es sieht.“
„Ich wollte, dass es jemand sieht, den man nicht anrufen kann“, sagte Nie Wanqing.
Long Fanghe rief am zweiten Juni an.
Er war achtundsechzig und er klang, als hätte er dreihundertvierzig Seiten in drei Tagen gelesen, was zutraf.
„Herr Gu.“
„Herr Long.“
„Ich habe Ihre Akte.“
„Es ist nicht meine Akte. Sie ist von meinem Verwalter.“
„Dann hat Ihr Verwalter in drei Jahren mehr gefunden als vier Behörden in sechs“, sagte Long Fanghe.
„Herr Long, was können Sie tun?“
„Vier Sachen und drei davon habe ich schon gemacht.“
„Nennen Sie sie.“
„Erstens: Ich habe am ersten Juni alle zehn verbliebenen Verträge zur Wanhe-Gesellschaft gekündigt.“ Er klang trocken. „Herr Gu, das kostet mein Haus einhundertvierzig Arbeitsplätze und vier Millionen Yuan im Jahr.“
„Herr Long —“
„Zweitens habe ich am selben Tag einhundertvierzig Leuten eine andere Stelle in meinen Betrieben gegeben“, sagte Long Fanghe.
„Und drittens?“
„Drittens habe ich vier Häuser angerufen.“
Gu Tian hielt inne.
„Welche?“
„Die drei anderen Großhäuser und das Haus Xuan in Yinchuan.“
Es blieb sehr still in der Leitung.
„Herr Long.“
„Ich weiß, Herr Gu“, sagte Long Fanghe.
„Warum die Xuan?“
„Weil in Teil zwei Ihrer Akte auf Seite einhundertvierzig eine Liste von Verfahrenseinstellungen steht.“ Man hörte ihn blättern. „Und weil bei einer davon als bearbeitende Stelle eine Regionalstelle in Ningxia genannt ist.“
„Sagen Sie es.“
„Und die Regionalstelle Ningxia ist seit 2119 in einem Gebäude untergebracht, das dem Haus Xuan gehört“, sagte Long Fanghe.
Gu Tian saß am Tisch.
„Herr Long, das beweist nichts.“
„Nein.“
„Ein Mietverhältnis ist kein Beweis.“
„Herr Gu, ich habe im Mai 2132 vor dreihundertsechzig Menschen zugegeben, dass ich 2119 vier Verträge mit einem Handelshaus geschlossen habe, dessen Eigentümer ich nicht geprüft habe“, sagte Long Fanghe. „Und seitdem prüfe ich Mietverhältnisse.“
„Und was hat das Haus Xuan geantwortet?“
Es blieb einen Moment still in der Leitung.
„Nichts.“
„Herr Long?“
„Ich habe am ersten Juni um 09:00 angerufen und man hat mir gesagt, dass der Älteste nicht zu sprechen ist.“ Er machte eine Pause. „Und um 14:00 hat mich jemand zurückgerufen, den ich nicht kenne, und hat nicht lange sehr höflich nichts gesagt.“
„Und die vierte Sache?“
„Ist die, die ich Sie fragen wollte“, sagte Long Fanghe.
„Fragen Sie.“
„Herr Gu, wollen Sie, dass mein Haus in dieser Sache öffentlich auftritt?“
Gu Tian sah aus dem Fenster.
„Nein.“
„Warum nicht?“
„Weil in vier Wochen eine Staatsanwaltschaft entscheidet und weil das besser aussieht, wenn dabei kein Großhaus danebensteht“, sagte Gu Tian.
„Das ist Politik.“
„Ja.“
„Und die richtige.“
„Herr Long, ich habe es im April 2133 schon einmal gesagt und Sie haben es damals nicht gemocht.“
„Ich mag es heute auch nicht“, sagte Long Fanghe. „Und ich habe seitdem zwölf Monate gehabt, um zu merken, dass Sie recht hatten.“
Sie räumten die Standorte am dritten und vierten Juni.
Es waren elf, sie lagen in vier Bezirken, und es war die unspektakulärste Sache dieses ganzen Frühjahrs: Behördenfahrzeuge, Listen, Siegel an Türen.
Nightfall war bei vieren dabei.
Chen Ruolan führte sie und sie tat vier Tage lang nichts anderes, als aufzupassen, dass niemand etwas tat.
„Frau Chen, das ist langweilig.“
„Herr Ding, das ist der Punkt.“
„Frau Chen —“
„Herr Ding, wir haben am dreiundzwanzigsten Mai ein Tor unter dieser Stadt gehabt und in acht Tagen vierundzwanzig Leute verloren.“ Sie sah ihn an. „Und heute stehen wir in einem Lagerhaus und sehen zu, wie eine Beamtin Kisten zählt.“
„Ja.“
„Und das ist die Art, wie so etwas endet“, sagte Chen Ruolan.
Sie fanden in elf Standorten drei Dinge, die zählten.
Das erste war Material: vierhundert Formationsstützen aus demselben Bau wie die vierzehn vom dreiundzwanzigsten Mai, davon einhundertvierzig mit einer Erzader von sechs Komma vier.
Das zweite waren Unterlagen: Lieferscheine, Zugangscodes für elf gesperrte Objekte, und die vollständige Korrespondenz zu Paragraf einundzwanzig.
Und das dritte fand Xu Yanyan.
Es war ein Raum im vierten Stock eines Handelshauses in Yangpu.
Er war vier mal vier Meter groß, er war leer, und an einer Wand hing eine Karte.
„Frau Chen.“
„Fräulein Xu?“
„Sie müssen sich das ansehen.“
Chen Ruolan kam in vier Minuten.
Und dann stand sie vier Minuten vor einer Karte von Shanghai, auf der vierzehn Punkte eingezeichnet waren.
„Fräulein Xu, wie viele kennen wir?“
„Sechs.“
„Und die anderen acht?“
„Frau Chen, ich weiß nicht, ob es Knoten sind.“ Xu Yanyan hatte bereits abgezeichnet. „Ich weiß, dass unsere sechs alle sechs auf dieser Karte stehen und dass acht weitere darauf stehen.“
„Und die Karte?“
„Ist handgezeichnet“, sagte Xu Yanyan. „Und sie hat kein Datum.“
Luo Shuang sah sie sich am fünften Juni an.
Sie brauchte vier Stunden und dann sagte sie etwas, das niemand hören wollte.
„Frau Chen, die Karte ist alt.“
„Wie alt?“
„Das kann ich nicht datieren.“ Sie hielt sie ins Licht. „Frau Chen, ich kann Ihnen sagen, dass das Papier vergilbt ist und dass die Tinte in vier Schichten aufgetragen wurde.“
„Vier Schichten?“
„Vier verschiedene Tinten“, sagte Luo Shuang. „Und vier verschiedene Handschriften.“
„Und was heißt das?“
„Dass vier Leute nacheinander daran gezeichnet haben.“
Chen Ruolan sah auf die Karte.
„Über wie lange?“
„Frau Chen, das weiß ich nicht.“ Luo Shuang legte sie hin. „Und ich sage Ihnen die einzige Sache, die ich sicher weiß: Die unterste Schicht zeigt vier Punkte, und die vier liegen alle auf unserem Kreis.“
Huan Moxian wurde am sechsten Juni um 06:00 festgenommen.
Sie war nicht auf der Flucht.
Das war die Sache, die Chen Ruolan hinterher nicht losließ: Sie saß seit dem vierundzwanzigsten Mai in einem Warteraum eines Sendegebäudes in Huangpu, sie hatte in dreizehn Tagen viermal ihren Aufenthaltsort gemeldet, und als vier Beamte kamen, stand sie auf und ging mit.
Gu Tian sah sie am siebten Juni.
Es war eine Vernehmung und er war nicht die vernehmende Stelle, und Nie Wanqing setzte durch, dass er zwanzig Minuten in dem Raum sein durfte.
Sie war einundfünfzig und sah aus wie fünfundsechzig.
„Clanoberhaupt Gu.“
„Frau Huan.“
„Sie haben zwanzig Minuten.“
„Ja.“
Sie saß am Tisch und hatte die Hände darauf.
„Dann fragen Sie“, sagte Huan Moxian.
„Warum die vierzehn Leute?“
„Welche vierzehn?“
„Die mit der Lücke im Brustkorb.“ Gu Tian setzte sich ihr gegenüber. „Frau Huan, Sie haben im Oktober 2132 vierzehn Leute vier Tage lang weggeschickt und danach konnten sie wieder gehen.“
„Ja.“
„Und zwei davon sind am siebenundzwanzigsten Mai innerhalb von vier Minuten gestorben.“
„Das habe ich gelesen“, sagte Huan Moxian.
„Was haben Sie ihnen gegeben?“
Sie sah auf ihre Hände.
„Clanoberhaupt Gu, ich habe ihnen nichts gegeben.“
„Frau Huan —“
„Ich habe sie an einen Ort geschickt und sie sind nach vier Tagen zurückgekommen und konnten wieder gehen.“ Sie sah auf. „Und ich habe nicht gefragt, was dort passiert ist, und das ist meine Schuld und ich habe sie zugegeben.“
„Wohin?“
Es blieb eine Weile still im Vernehmungsraum.
„Das sage ich nicht.“
„Frau Huan, zwölf von diesen vierzehn leben noch und in etwa sechs Tagen ist bei ihnen weg, was drinsteckt.“
„Ich weiß.“
„Und dann haben sie wieder eine Lücke.“
„Ich weiß“, sagte Huan Moxian.
„Und Sie sagen es trotzdem nicht.“
„Nein.“
„Warum?“
Sie saß am Tisch und sah ihn an.
„Weil ich seit dem elften November 2132 nicht mehr weiß, wo dieser Ort ist“, sagte Huan Moxian.
„Erklären Sie das.“
„Ich habe die vierzehn im Oktober an eine Adresse geschickt.“ Sie sprach ruhig. „Ich habe sie nicht begleitet. Sie sind nach vier Tagen zurückgekommen und sie konnten gehen und sie haben mir nicht gesagt, was dort war.“
„Und Sie haben nicht gefragt.“
„Ich habe viermal gefragt“, sagte Huan Moxian. „Und alle vierzehn haben dieselbe Antwort gegeben.“
„Welche?“
„Das dürfen wir nicht sagen.“
Gu Tian saß kurz still.
„Frau Huan, und die Adresse?“
„Habe ich am elften November aufgesucht.“
„Sagen Sie es.“
„Und dort war ein Feld“, sagte Huan Moxian.
„Wo?“
„Vierhundert Kilometer nordwestlich von hier.“ Sie sah auf. „Clanoberhaupt Gu, ich bin am elften November 2132 zu einer Adresse gefahren, an die ich im Oktober vierzehn Leute geschickt hatte, und dort war ein abgeerntetes Feld und ein Zaun und sonst nichts.“
„Und dann?“
„Und dann bin ich nicht zurückgekommen“, sagte Huan Moxian.
„Frau Huan, Sie sind am elften November aus Yangpu weggegangen.“
„Ja.“
„Und Ihre Tante hat gesagt, dass Sie ihr gesagt haben, dass Sie nicht wiederkommen.“
„Das habe ich gesagt.“
„Und Sie sind sechs Monate lang verschwunden gewesen.“
Huan Moxian sah auf ihre Hände.
„Clanoberhaupt Gu, ich war nicht verschwunden“, sagte sie. „Ich habe sechs Monate lang gesucht.“
„Was?“
„Das Feld.“
Gu Tian hielt inne.
„Frau Huan, Sie waren dort.“
„Ja.“ Sie sah auf. „Am elften November 2132. Und am vierzehnten November war es nicht mehr da.“
Es blieb sehr still im Vernehmungsraum.
„Sagen Sie das noch einmal.“
„Ich bin am elften November zu einer Adresse gefahren und dort war ein Feld.“ Sie sprach langsam. „Und ich bin am vierzehnten zurückgefahren, weil ich etwas vergessen hatte, und die Adresse gab es nicht.“
„Wie gab es nicht?“
„Die Straße existiert. Die Nummern springen von vierzehn auf achtzehn.“
„Und dazwischen?“
„Ein Zaun“, sagte Huan Moxian. „Und dahinter vierhundert Meter Nichts, und ich bin viermal hingefahren und viermal war es dasselbe.“
Er hatte noch vier Minuten.
„Frau Huan, letzte Frage.“
„Fragen Sie.“
„Am neunten Februar 2132 haben Sie in einem Nebengut in Suzhou vierzig Jahre Lebenszeit ausgegeben.“
„Ja.“
„Und Ihre Tante hat gesagt, dass Ihnen etwa vier blieben.“
„Ja.“
„Das war vor zwei Jahren“, sagte Gu Tian.
Huan Moxian saß am Tisch.
„Und Ihre Frage?“
„Wofür haben Sie die zwei benutzt?“
Sie sah ihn kurz an.
„Clanoberhaupt Gu, das ist die erste Frage, die mir in sechs Wochen jemand gestellt hat, die mich interessiert.“
„Beantworten Sie sie.“
„Ich habe im April 2132 eine Sekte aufgelöst und einhundertelf Leute übriggehabt.“ Sie sagte es ohne Beschönigung. „Und ich habe zwei Jahre damit verbracht, für einhundertelf Leute eine Lage herzustellen, in der man sie nicht verhaftet.“
„Und dafür haben Sie im Januar 2133 einen Verband gegründet.“
„Ja.“
„Und elf Zugangsgenehmigungen zu gesperrten Objekten beantragt.“
„Ja“, sagte Huan Moxian.
„Warum?“
„Weil ich seit dem Oktober 2132 weiß, dass unter dieser Stadt etwas liegt.“
„Und was wollten Sie damit?“
Sie sah auf.
„Clanoberhaupt Gu, ich wollte es finden, bevor jemand anderes es benutzt“, sagte Huan Moxian.
Niemand antwortete.
„Frau Huan, am dreiundzwanzigsten Mai hat jemand ein Tor auf einen Wächterknoten gesetzt.“
„Ich weiß.“
„Und dieser Jemand wusste, wo er liegt.“
„Ja.“
„Waren Sie das?“
Huan Moxian sah ihm ins Gesicht.
„Nein“, sagte sie.
„Und wissen Sie, wer?“
„Nein.“
„Frau Huan —“
„Clanoberhaupt Gu, ich habe zwei Jahre gesucht und ich habe elf Zugangsgenehmigungen bekommen und ich habe vierzehn Punkte auf eine Karte gezeichnet.“ Sie beugte sich vor. „Und ich habe am dreiundzwanzigsten Mai um 04:14 in einem Warteraum gesessen und erfahren, dass jemand anderes schneller war.“
„Und die Karte?“
„Hing an einer Wand im vierten Stock“, sagte Huan Moxian. „Und vier Punkte darauf habe nicht ich gezeichnet.“
Die zwanzig Minuten waren um.
Gu Tian stand auf.
„Clanoberhaupt Gu.“
„Frau Huan.“
„Eine Sache noch, und sie ist keine Bitte.“
„Sagen Sie sie.“
„Meine Tante ist zweiundsiebzig“, sagte Huan Moxian. „Und sie hat im Januar einen Verband gegründet, weil ich es ihr gesagt habe, und sie hat vierzig Leute an einen Nordschacht geschickt, weil sie es für richtig hielt.“
„Und was folgt daraus?“
„Und fünf davon sind tot“, sagte Huan Moxian. „Und sie glaubt seit dem achtundzwanzigsten Mai, dass es ihre Schuld ist.“
Gu Tian stand an der Tür.
„Frau Huan, was soll ich damit machen?“
„Nichts.“ Sie sah auf ihre Hände. „Ich sage es Ihnen, weil Sie in vier Wochen entscheiden, was mit einhundertelf Leuten passiert, und weil sie eine davon ist.“
Die Huan-Vereinigung wurde am neunten Juni aufgelöst.
Nicht von einer Behörde.
Huan Yue löste sie selbst auf, sie tat es schriftlich, und ihr Schreiben war vier Sätze lang.
Die Huan-Vereinigung stellt ihre Tätigkeit ein.
Die verbliebenen einhundertsechs Mitglieder sind aus allen Verpflichtungen entlassen.
Das Vermögen geht an die Angehörigen der fünf Gefallenen.
Ich stelle mich.
Gu Tian bat um vier Minuten.
Er bekam sie am zehnten Juni, in einem Gang, während sie geführt wurde, und sie ging an einem Stock und blieb stehen, als sie ihn sah.
„Junger Mann.“
„Frau Huan Yue.“
„Sie sind gekommen.“
„Ja.“
Sie sah ihn an.
„Warum?“
„Weil Sie am neunten Februar 2132 in einer Tür gestanden und mir gesagt haben, was ein Fluchtanker kostet.“
„Und dann habe ich Ihnen meinen Stock zwischen die Beine geworfen.“
„Ja.“
„Junger Mann, ich habe seitdem ein Jahr gehabt, um darüber nachzudenken.“ Sie stützte sich schwer auf. „Und ich denke immer noch dasselbe.“
„Und was?“
„Dass ich beides falsch gemacht habe und dass ich beides wieder machen würde“, sagte Huan Yue.
„Frau Huan, Ihre vierzig Leute haben am fünfundzwanzigsten Mai einen Nordschacht gehalten.“
„Fünf sind tot.“
„Fünfunddreißig nicht“, sagte Gu Tian.
Die alte Frau sah auf.
„Junger Mann, das ist eine sehr billige Rechnung.“
„Ja.“
„Und Sie sagen sie mir trotzdem.“
„Frau Huan, ich sage Ihnen etwas anderes“, sagte Gu Tian. „Am fünfundzwanzigsten Mai um 06:20 haben Sie vierzig Leute geschickt, ohne dass jemand Sie darum gebeten hat.“
„Ja.“
„Und ich habe sie genommen, obwohl vierzehn davon etwas im Brustkorb hatten, das ich nicht sehe.“
„Ja.“
„Und wenn Sie sie nicht geschickt hätten, wäre der Nordschacht am fünfundzwanzigsten Mai um 09:00 gefallen“, sagte Gu Tian.
Huan Yue stand im Gang.
„Junger Mann, wissen Sie das?“
„Nein“, sagte er. „Frau Chen Ruolan weiß es, und sie hat es in ihren Bericht geschrieben, und ihr Bericht liegt seit gestern bei der Staatsanwaltschaft.“
Song wachte am achten Juni auf.
Sie hatte neun Tage geschlafen, sie hatte in diesen neun Tagen viermal kurz die Augen aufgemacht und Wasser getrunken, und Gu Lian hatte in neun Tagen zweiundvierzig Stunden geschlafen, weil sie nicht wegging.
Sie wachte um 06:00 auf und ihr erster Satz war eine Frage.
„Gu Lian.“
„Frau Song.“
„Wie viele?“
Gu Lian saß seit neun Tagen auf demselben Stuhl.
„Frau Song, wie viele was?“
„Tote.“
„Aus dem Clan neunzehn. Von der Huan-Vereinigung fünf.“ Sie sagte es ohne Umschweife, weil sie wusste, dass Song es sonst selbst suchen würde. „Zivil vierhundertelf gemeldet und fünfhundert nicht auffindbar.“
Song lag einen Moment still.
„Und evakuiert?“
„Einhundertsiebenundachtzigtausendvierhundertelf“, sagte Gu Lian.
„Und mein Bezirk?“
„Frau Song, es steht alles noch.“
Song sah zur Decke.
„Gu Lian, das ist nicht wahr.“
„Doch.“ Sie stand auf und zog einen Vorhang auf. „Frau Song, in Ihren zwölf Kilometern ist kein einziges Gebäude eingestürzt. Es sind vier Kreuzungen aufgegangen und der Bezirk steht.“
„Und im Nordbezirk?“
„Vierhundert Meter Fläche, auf der nichts mehr ist“, sagte Gu Lian.
Gu Tian kam um 07:00.
Er kam, weil Gu Lian um 06:04 gefunkt hatte, und er kam aus Songjiang, was vierzig Minuten dauerte.
Und dann standen sie sich in einem Krankenzimmer gegenüber und keiner von beiden sagte nicht lange lang etwas.
„Song.“
„Ah Tian.“
„Du hast neun Tage geschlafen.“
„Ich weiß“, sagte Song. „Gu Lian hat es mir vor einer Stunde gesagt und ich habe es viermal nicht geglaubt.“
Er setzte sich auf die Bettkante.
„Song, ich sage es jetzt.“
„Was?“
„Das, was ich am fünfundzwanzigsten Mai um 11:56 nicht sagen durfte.“
Song sah ihn an.
„Ah Tian —“
„Song, du hast damals gesagt, dass es wie ein Abschied klingt.“ Er nahm ihre Hand. „Und heute ist der achte Juni und du bist wach und es klingt nicht so.“
Er sagte es.
Und Song, die neun Tage geschlafen hatte und die seit einer Stunde wach war und die zweiundzwanzig Kilo verloren hatte in acht Tagen, fing an zu weinen, was sie in drei Jahren viermal getan hatte.
„Song.“
„Ah Tian, ich bin nicht traurig.“
„Ich weiß.“
„Ich bin sehr müde“, sagte Song. „Und du sagst mir so etwas, während ich sehr müde bin, und das ist unfair.“
[WELTMISSION ABGESCHLOSSEN]
Es kam um 07:14 und Gu Tian las es zweimal.
[Ziel 1: Verhindere die Öffnung eines Invasionstors auf Kernwelt Erde. — Nicht erfüllt.]
[Ziel 2: Verhindere die Korruption des Weltkerns der Erde. — Erfüllt.]
[Ziel 3: Beseitige den Dämonenoffizier. — Erfüllt.]
„System, warum kommt das jetzt?“
[Weil ich neun Tage gewartet habe.]
„Worauf?“
[Darauf, dass sie aufwacht.]
Gu Tian saß auf einer Bettkante.
„System.“
[Gu Tian, ich habe am achtundzwanzigsten Mai 2132 gelernt, dass ich nicht in jeden Moment hineinrede.] Eine Pause. [Und ich habe seit dem dreißigsten Mai eine abgeschlossene Weltmission gehabt und dreihundertsechzig Stunden gewartet, weil es nichts gab, was sich durch neun Tage verschlechtert.]
„Und die Belohnung?“
[Melde ich morgen.]
„System —“
[Gu Tian, es ist der achte Juni um 07:14 und deine Verlobte ist seit einer Stunde wach.] Eine Pause. [Morgen.]
Song, die mitgehört hatte, weil Gu Tian es weitergab, lachte zum ersten Mal seit neun Tagen.
„Ah Tian.“
„Song.“
„Sag ihm, dass ich das ausrichte“, sagte sie.