10. Dezember 2135
Sie saßen am zehnten Dezember um 14:00 zufällig zusammen, und das Zufällige daran war, dass Zhaoxi in die Heilhalle gekommen war und Tang Shu dort war.
Und Meifeng war nicht da.
Und das war der Grund, warum es überhaupt passierte.
„Fräulein Shen.“
„Frau Tang.“
„Sie halten wieder Sachen.“
Zhaoxi sah auf die Schale in ihrer Hand.
„Ja“, sagte sie.
„Und wie oft war das jetzt?“
„Frau Tang, viermal.“
„Und?“
Tang Shu arbeitete weiter.
„Und ich weiß bei zwei der vier nicht, was ich gehalten habe“, sagte Zhaoxi.
Sie fragte um 15:20.
Und sie fragte vorsichtig, und sie hatte es sich seit dem siebzehnten November überlegt, und sie fragte es trotzdem falsch herum.
„Frau Tang, wie funktioniert das hier?“
Und Tang Shu sah auf.
„Fräulein Shen, was?“
„Frau Tang, Ihre Familie“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still in der Halle.
„Fräulein Shen, das ist eine große Frage.“
„Ja.“
„Und?“
Zhaoxi sah auf ihre Schale.
„Und ich habe seit drei Wochen keine bessere Formulierung gefunden“, sagte sie.
Und Tang Shu antwortete darauf.
Und sie erklärte keine Regeln, und das war Absicht, und sie erklärte etwas anderes.
„Fräulein Shen, es gibt keine Regeln.“
„Frau Tang.“
„Und ich sage Ihnen, was es stattdessen gibt“, sagte sie.
„Bitte.“
„Fräulein Shen, Frau Song und er sind eine Sache.“
„Ja.“
„Und er und ich sind eine andere.“
Zhaoxi sah auf.
„Frau Tang, und Sie beide?“
„Und Frau Song und ich sind eine dritte“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still in der Halle.
„Frau Tang, und die drei hängen nicht zusammen?“
„Doch.“
„Und wie?“
Tang Shu legte etwas hin.
„Fräulein Shen, sie hängen zusammen wie drei Leute, die im selben Haus wohnen“, sagte sie.
„Frau Tang, das ist wenig.“
„Ja.“
„Und?“
Sie sah auf.
„Und es ist mehr, als die meisten Leute glauben“, sagte sie.
„Frau Tang, was glauben die meisten?“
Und Tang Shu sagte es sachlich.
„Fräulein Shen, dass es eine Rangfolge gibt.“
„Und?“
„Und dass jemand entscheidet, wer dazukommt“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still in der Halle.
„Frau Tang, und wer entscheidet es?“
„Fräulein Shen, jeder für sich.“
„Und wenn zwei sich nicht einig sind?“
Tang Shu sah sie an.
„Dann sind zwei sich nicht einig“, sagte sie.
Shu merkte etwas.
Und sie merkte es nicht an dem, was Zhaoxi fragte, und sie merkte es an dem, was sie nicht fragte.
Denn Zhaoxi fragte in einer Stunde vierzehn Sachen.
Und keine davon war, ob Platz ist.
„Fräulein Shen.“
„Frau Tang?“
„Sie haben nicht gefragt, ob noch etwas frei ist.“
Zhaoxi sah auf.
„Frau Tang, das wäre unhöflich.“
„Nein“, sagte sie.
„Und?“
„Fräulein Shen, das wäre die naheliegendste Frage.“
Zhaoxi sah auf ihre Schale.
„Frau Tang, ich habe sie nicht gestellt, weil sie falsch ist.“
„Erklären Sie das“, sagte Tang Shu.
Und Zhaoxi erklärte es.
„Frau Tang, wenn ich frage, ob etwas frei ist, dann behandle ich Ihre Familie wie einen Tisch.“
„Ja.“
„Und an einem Tisch nimmt man einen Platz.“
Tang Shu sah sie an.
„Und?“
„Und ich habe Angst, dass ich hier etwas kaputtmache, das seit fünf Jahren funktioniert“, sagte sie.
Es blieb sehr still in der Halle.
„Fräulein Shen, das ist die Antwort auf meine Frage.“
„Frau Tang, ich habe keine Frage gehört.“
„Nein.“
Tang Shu nahm ihre Liste.
„Und ich habe seit einer Stunde eine gestellt“, sagte sie.
Sie gab keine Erlaubnis.
Und sie gab auch kein Verbot, und das sagte sie ausdrücklich, weil sie merkte, dass Zhaoxi auf eines von beidem wartete.
„Fräulein Shen, ich sage Ihnen jetzt nicht, dass es in Ordnung ist.“
„Frau Tang.“
„Und ich sage auch nicht das Gegenteil“, sagte sie.
„Frau Tang, und was sagen Sie?“
„Fräulein Shen, eine Sache.“
„Welche?“
Und Tang Shu sagte sie.
„Ehrlichkeit heute ist besser als Ehrlichkeit in einem halben Jahr“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still in der Halle.
„Frau Tang, das ist ein Rat.“
„Nein.“
„Frau Tang?“
Sie sah auf ihre Liste.
„Fräulein Shen, das ist eine Erfahrung“, sagte sie.
„Ihre?“
„Ja.“
„Und?“
Tang Shu sah auf.
„Und ich habe Anfang 2134 zu lange gebraucht, ehrlich zu sagen, was ich wollte“, sagte sie.
Und Zhaoxi verstand es.
Und sie verstand es sofort, und das merkte Tang Shu daran, dass sie nichts erwiderte.
Und sie stellte die Schale hin.
Und dann sagte sie einen Satz.
„Frau Tang, ich habe seit dem einundzwanzigsten September 2134 ein zweites Heft.“
„Ja?“
„Und darin stehen einundzwanzig Einträge“, sagte sie.
„Fräulein Shen, und?“
„Frau Tang, und keiner davon ist eine Messung.“
Tang Shu sah auf.
„Fräulein Shen, seit wann wissen Sie das?“
„Seit heute Morgen um 06:00“, sagte sie.
Sie sah ihn später an.
Und das war um 20:00 beim Essen, und Gu Tian saß am Kopfende, und Tang Shu saß vier Plätze weiter und sagte den ganzen Abend nichts über den Nachmittag.
Und sie sah ihn zweimal an.
Und beim zweiten Mal merkte er es.
„Shu.“
„Tian?“
„Du hast mich zweimal angesehen.“
Tang Shu aß weiter.
„Ja“, sagte sie.
„Und?“
„Und ich sage nichts dazu.“
Er legte seine Schale hin.
„Shu, das ist schlimmer.“
„Ja“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still am Tisch.
„Shu, warum sagst du nichts?“
„Tian, weil es nicht meine Sache ist.“
„Und was ist deine Sache?“
Tang Shu sah auf.
„Tian, dass ich es dir nicht abnehme“, sagte sie.
Und er saß danach etwa vier Minuten still.
„Shu.“
„Ja?“
„Ich weiß, worum es geht“, sagte er.
„Tian, das glaube ich dir nicht.“
„Shu.“
„Und ich sage dir, warum: Weil du dann nicht gefragt hättest, warum ich dich ansehe“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still am Tisch.
„Shu, das ist unfair.“
„Ja.“
„Und?“
Tang Shu aß weiter.
„Und es stimmt trotzdem“, sagte sie.