1. September 2135
Han Da sagte am ersten September um 06:00, dass sie anfangen könnten. Neun Monate lang hatte er Nein gesagt.
Und er sagte auch, woran er es festmacht.
„Fräulein Gu Zixuan, ich habe im November Nein gesagt.“
„Herr Han.“
„Und ich sage Ihnen, warum ich heute Ja sage“, sagte er.
„Bitte.“
„Fräulein, im November war Ihre Griffhaltung perfekt und aus Holz.“
„Ja.“
„Und heute?“
Han Da sah auf ihre rechte Hand.
„Fräulein, und heute ist sie schlechter“, sagte er.
Es blieb einen Moment still in der Werkstatt.
„Herr Han, schlechter.“
„Ja.“
„Und das ist gut?“
Er nahm ihre Hand und drehte sie.
„Fräulein, das ist die ganze Sache“, sagte er.
„Herr Han, erklären Sie das.“
„Fräulein, im November haben Sie den Griff gehalten, wie es in einem Buch steht.“
„Ja.“
„Und heute halten Sie ihn so, wie Ihre Hand ihn hält“, sagte er.
Sie planten es zu dritt.
Und Gu Tian war dabei, und er sagte am Anfang, was er nicht macht.
„Zixuan, ich entscheide nichts.“
„Bruder.“
„Und ich sage nur, wenn etwas nicht funktioniert“, sagte er.
„Herr Han, was brauchen Sie von mir?“
„Fräulein, vier Sachen.“
„Nennen Sie sie.“
Han Da zählte sie ab.
„Länge, Gewicht, Breite und wofür“, sagte er.
Und die ersten drei beantwortete sie in vier Minuten.
Und bei der vierten saß sie etwa vierzig Minuten still.
„Herr Han, ich weiß nicht, wofür.“
„Fräulein.“
„Und ich habe seit November viermal darüber nachgedacht“, sagte sie.
„Fräulein, und was haben Sie herausgefunden?“
„Herr Han, dass ich nicht kämpfen will.“
Han Da sah auf.
„Fräulein, und warum ein Schwert?“
Und sie brauchte etwa vier Sekunden.
„Herr Han, weil ich mit einem Schwert weiß, wo ich aufhöre“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still in der Werkstatt.
„Fräulein, das haben Sie im November auch gesagt.“
„Ja.“
„Und?“
Zixuan sah auf ihre eigene Hand.
„Und damals war es eine Beobachtung“, sagte sie.
„Und heute?“
„Und heute ist es ein Grund.“
Han Da nahm ein Blatt.
„Fräulein, das reicht mir“, sagte er.
Er überdefinierte es nicht.
Und das war seine eigene Regel, und er erklärte sie, weil Gu Tian nach dem Material fragte.
„Herr Han, welcher Stahl?“
„Herr Gu, das weiß ich noch nicht.“
„Und wann wissen Sie es?“
Han Da sah auf sein Blatt.
„Herr Gu, wenn ich den vierten Rohling in der Hand hatte“, sagte er.
„Herr Han, und die Fähigkeiten?“
Und da sah Han Da auf.
„Herr Gu, welche Fähigkeiten?“
„Herr Han, ein Schwert für eine Rang-zwei-Urwurzel.“
„Herr Gu, das ist ein Schwert“, sagte er.
Es blieb einen Moment still in der Werkstatt.
„Herr Han, es könnte mehr sein.“
„Ja.“
„Und?“
Han Da legte sein Blatt hin.
„Und ich baue seit dreiundvierzig Jahren Sachen, die mehr sind, als sie sein sollen, und die Hälfte davon war Unsinn“, sagte er.
„Herr Han, und die andere Hälfte?“
„Herr Gu, die andere Hälfte ist zu jemandem gewachsen.“
„Und wie?“
Han Da sah auf seine eigenen Hände.
„Herr Gu, indem ich zuerst nur ein Schwert gebaut habe“, sagte er.
Zixuan verstand es am ersten September um 14:00.
Und sie verstand es nicht durch Erklärung, und sie verstand es, weil Han Da einen Satz sagte, den sie hinterher in ihr Heft schrieb.
„Fräulein, Sie wollen wissen, was es kann.“
„Ja.“
„Und ich sage Ihnen, was es in vier Jahren kann“, sagte er.
„Herr Han, was?“
„Fräulein, das, was Sie ihm bis dahin beigebracht haben.“
Zixuan sah auf.
„Herr Han, ein Schwert lernt nichts.“
„Fräulein, nein“, sagte er.
„Und?“
„Und Sie schon“, sagte er.
Es blieb einen Moment still in der Werkstatt.
„Herr Han, ich habe seit dem zweiten August erwartet, dass Sachen fertig sind.“
„Fräulein?“
„Meine Wurzel war fertig. Mein Körper war fertig. Mein Name war fertig“, sagte sie.
„Und?“
Und sie sah auf den leeren Tisch, auf dem noch nichts lag.
„Und das hier ist das Erste, das nicht fertig anfängt“, sagte sie.
Gu Tian trainierte sie am Nachmittag.
Und er trainierte einfache Bewegungen, und beim vierten Mal wurde er zu streng, und Zixuan sagte es ihm sofort.
„Bruder.“
„Zixuan?“
„Du bist gerade jemand anders geworden“, sagte sie.
„Zixuan, was?“
„Bruder, du hast dreimal nein gesagt und beim dritten Mal nicht erklärt, warum.“
Er hielt inne.
„Zixuan, das stimmt.“
„Und?“
Sie sah ihn an.
„Und das machst du seit dem neunten November viermal pro Training“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Zixuan, ich weiß.“
„Bruder.“
„Und ich habe es mir seit April dreimal vorgenommen und dreimal nicht geschafft“, sagte er.
Und dann konterte sie.
„Bruder, Frau Mu hat dir früher schon dasselbe gesagt.“
Gu Tian sah auf.
„Zixuan.“
„Und du hast damals gesagt, dass du wenig Zeit hast“, sagte sie.
„Zixuan, das reicht.“
„Und sie hat dir gesagt, dass du das Erklären üben sollst.“
Er sah sie an.
„Zixuan.“
„Bruder, und hast du?“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still im Hof.
„Nein.“
„Und?“
Gu Tian sah auf sein eigenes Übungsschwert.
„Und ich fange heute damit an“, sagte er.
Der Rohling lag am ersten September um 21:00 auf dem Tisch.
Und er war nicht schön, und er war nicht geschliffen, und er war ein Stück Stahl von etwa achtzig Zentimetern, das an einem Ende breiter war als am anderen.
Und er war schwarz.
Und Han Da sagte, dass das noch nichts bedeutet.
„Fräulein, das ist Dreck im Stahl.“
„Herr Han, das haben Sie im November auch gesagt.“
„Ja.“
„Und?“
Han Da sah auf den Rohling.
„Und diesmal habe ich ihn absichtlich drin gelassen“, sagte er.
Es blieb einen Moment still in der Werkstatt.
„Herr Han, warum?“
„Fräulein, weil Sie im November gesagt haben, dass es gut aussieht.“
Zixuan sah auf den Rohling.
„Herr Han, das ist kein technischer Grund.“
„Nein“, sagte er.
Und sie nahm ihn nicht in die Hand.
Und das fiel Han Da auf, und er fragte danach.
„Fräulein, wollen Sie ihn nicht anfassen?“
„Herr Han, noch nicht.“
„Und warum nicht?“
Zixuan sah auf den Tisch.
„Weil ich ihn dann heute schon kenne“, sagte sie.