24. Januar 2135
Die letzte Besprechung war am vierundzwanzigsten Januar um 08:00 und dauerte vier Stunden.
Und in den ersten drei Stunden ging es nur um Papier.
„Herr Lu, das sind Ihre Kartenfragmente.“
„Fräulein Luo.“
„Und ich sage Ihnen zuerst, was daran falsch ist“, sagte sie.
Es waren vier Blätter.
Und keines davon war eine Karte, und Luo Shuang bestand darauf, dass Lu Chen das viermal wiederholte.
„Herr Lu, was ist das?“
„Fräulein Luo, das sind Konturen aus einem Chaos-Wasser-Bild.“
„Und was sind sie nicht?“
„Und sie sind keine Entfernungen“, sagte er.
„Und was heißt das für Sie?“
Lu Chen sah auf das erste Blatt.
„Fräulein Luo, dass die Siedlung dort drauf steht und ich nicht weiß, wie weit sie weg ist.“
„Ja.“
„Und dass meine vierhundert Meter deswegen absolut sind“, sagte er.
Die Signalmarken waren Luo Shuangs Idee.
Und es waren vier, und sie waren einfach, und das war der Punkt.
„Herr Lu, jede Marke ist ein Wort.“
„Fräulein Luo.“
„Und mehr geht nicht, weil die Verbindung nur Ja und Nein überträgt“, sagte sie.
„Und die vier Wörter?“
Sie zählte sie ab.
„Angekommen. Anker steht. Kontakt. Und Abbruch.“
Lu Chen sah auf.
„Fräulein Luo, und wenn ich etwas anderes melden will?“
„Herr Lu, dann können Sie es nicht“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still im Zelt.
„Fräulein Luo, das ist wenig.“
„Ja.“
„Und?“
Sie sah auf ihr Gerät.
„Und ich habe seit dem siebzehnten Januar versucht, ein fünftes hinzubekommen, und es geht nicht“, sagte sie.
Das Rückkehrfenster war das Wichtigste.
Und darüber redeten sie vierzig Minuten, und am Ende waren es zwei Phasen.
„Herr Lu, nach dem Durchtritt beginnt zuerst das Ankerfenster.“
„Fräulein Luo.“
„Und in dieser Phase machen Sie nichts anderes“, sagte sie.
„Und wenn der Anker nicht steht?“
„Herr Lu, dann kommen Sie beim nächsten stabilen Fenster zurück.“
Lu Chen schrieb es auf.
„Fräulein Luo, und wie oft öffnen Sie dann?“
„Herr Lu, sechs Minuten lang alle vierzig Sekunden, und danach so lange ich kann“, sagte sie.
„Und wenn er steht?“
„Herr Lu, dann kenne ich die Gegenstelle.“
„Und?“
„Und dann können Sie länger bleiben, weil ich Sie wiederfinde“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still im Zelt.
„Fräulein Luo, wie lange?“
„Solange ich kann.“
„Und wie lange können Sie?“
Sie sah auf ihre Rechnung.
„Herr Lu, ungefähr vier Stunden“, sagte sie.
Gu Tian gab ihm um 12:00 etwas.
Und er gab es ihm vor vier Leuten, und er erklärte vorher genau, was es nicht ist.
„Herr Lu, das hier übernimmt nichts.“
„Herr Gu.“
„Und es rettet Sie nicht“, sagte er.
Es war ein Stein.
Und er war schwarz mit vier violetten Linien, und er war so groß wie ein Daumen, und Han Da hatte ihn am dreiundzwanzigsten Januar geschliffen, ohne zu wissen, wofür.
„Herr Lu, wenn Sie den zerbrechen, dann weiß ich, wo Sie sind.“
„Herr Gu, und dann?“
„Und dann weiß ich, wo Sie sind“, sagte er.
Es blieb einen Moment still im Zelt.
„Herr Gu, das ist alles?“
„Ja.“
„Sie kommen nicht?“
Gu Tian sah ihn an.
„Herr Lu, ich kann nicht kommen“, sagte er.
„Und was nützt es dann?“
Und er erklärte es.
„Herr Lu, Fräulein Luo öffnet an einer festen Stelle.“
„Ja.“
„Und wenn Sie nicht an dieser Stelle sind, dann nützt Ihnen jede Öffnung nichts“, sagte er.
„Und mit dem Stein?“
„Und mit dem Stein kann sie woanders öffnen.“
Luo Shuang sah auf.
„Herr Gu, das habe ich nicht gesagt.“
„Fräulein Luo, das habe ich gestern Nacht ausprobiert“, sagte er.
Es blieb einen Moment still im Zelt.
„Herr Gu, mit was?“
„Mit einem zweiten Stein und vierzig Metern Abstand.“
„Und?“
„Und es hat funktioniert und es hat mich mehr gekostet als alles bisher“, sagte er.
„Wie viel mehr?“
Und er sagte es genau.
„Fräulein Luo, danach war ich vier Stunden lang zu nichts zu gebrauchen.“
Sie sah auf ihr Gerät.
„Herr Gu, und heute ist der vierundzwanzigste.“
„Ja.“
„Und morgen ist der Einsatz“, sagte sie.
Es blieb sehr still im Zelt.
„Fräulein Luo, ich bin seit heute Morgen wieder auf normal.“
„Herr Gu, und normal ist vierzig Prozent.“
„Ja.“
„Und?“
Luo Shuang schrieb es auf.
„Und wenn Sie den Stein benutzen, dann sind Sie danach bei nichts“, sagte sie.
Meifeng gab Lu Chen keinen Brief.
Und sie hatte am dreiundzwanzigsten Januar einen geschrieben, und sie hatte ihn am vierundzwanzigsten Januar um 06:00 verbrannt, und sie erzählte das niemandem.
Und um 14:00 ging sie zu ihm.
„Herr Lu.“
„Frau Song.“
„Ich gebe Ihnen einen Satz mit.“
Lu Chen nahm einen Stift.
„Frau Song, ich schreibe ihn auf.“
„Herr Lu, nein“, sagte sie.
„Frau Song?“
„Merken Sie ihn sich.“
Lu Chen legte den Stift hin.
„Frau Song, warum?“
„Weil ein Zettel etwas ist, das man findet, und ein Satz etwas, das jemand sagt“, sagte sie.
Und dann sagte sie ihn.
„Meifeng sucht seit dem sechzehnten Dezember.“
Und Lu Chen sagte etwa vier Sekunden lang nichts.
„Frau Song, ist das alles?“
„Ja“, sagte sie.
„Frau Song, das ist sehr wenig.“
„Herr Lu, das ist ein Datum und ein Name.“
„Ja.“
„Und meine Mutter weiß seit zwölf Jahren nicht, ob ich lebe“, sagte sie.
Es blieb einen Moment still im Zelt.
„Frau Song, und deswegen ein Datum?“
„Herr Lu, deswegen ein Datum.“
„Und warum nicht ich lebe?“
Song sah auf ihre eigenen Hände.
„Weil das jeder sagen könnte“, sagte sie.
Lu Chen wiederholte ihn viermal.
Und beim vierten Mal hatte er ihn wörtlich, und danach sagte er noch etwas.
„Frau Song, ich sage ihn nur, wenn ich sie treffe.“
„Herr Lu.“
„Und wenn ich jemand anderen treffe, dann sage ich gar nichts“, sagte er.
Luo Shuang bestätigte es um 18:00.
Und sie bestätigte es nach vierzehn Stunden Messung, und sie bestätigte es mit einer Einschränkung.
„Herr Lu, morgen früh ist die beste Chance.“
„Fräulein Luo, warum morgen früh?“
„Weil die Stelle seit vier Tagen zwischen 05:00 und 07:00 am längsten offen war“, sagte sie.
„Und die Einschränkung?“
„Herr Lu, vier Tage sind keine Statistik.“
„Nein.“
„Und?“
Sie sah auf ihre Liste.
„Und es ist alles, was ich habe“, sagte sie.
Nightfall stand am vierundzwanzigsten Januar um 22:00 vor dem Portal.
Und stehen war das falsche Wort, weil sie noch nichts sahen, und sechs Leute standen vier Meter vor einer Stelle im Gras und sahen sich Ausrüstung an.
Und Gu Tian hielt das Fenster.
Und Song saß davor.
Und das Bild war an diesem Abend besser als je zuvor.
Und Gu Tian sagte, warum, weil sie ihn danach fragte.
„Meifeng, die Stelle ist seit gestern offener.“
„Ja.“
„Und ich bekomme dadurch mehr durch“, sagte er.
Und Song sah eine Ebene.
Und sie sah eine Kante links und einen Weg, der um etwas herumging, und sie sah rechts unten vier Punkte, die sich nicht bewegten.
Und sie sah etwas, das sie am siebten Januar nicht gesehen hatte.
„Ah Tian.“
„Meifeng?“
„Da hinten sind Lichter.“
Er sah hin.
„Ja“, sagte er.
„Und wie viele?“
Und er zählte sie nicht.
„Meifeng, mehr als vier.“
„Ah Tian.“
„Und sie stehen nicht in einer Reihe, sondern verteilt“, sagte er.
Es blieb sehr lange still auf dem Feld.
„Ah Tian, das ist die Siedlung.“
„Meifeng, das ist Deutung.“
„Ich weiß“, sagte sie.
„Und?“
Und Song saß vor einer Wasserfläche und sah auf Lichter, die zweitausend Kilometer und eine Weltengrenze entfernt waren.
„Und meine Mutter sitzt seit zwölf Jahren an einem von denen“, sagte sie.